Examples of using Immediate notification in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Immediate notification for alarm response.
Unverzügliche Benachrichtigung bei Alarmreaktion.Armstrong SteamLogic™ delivers immediate notification of a failed.
Armstrong SteamLogic™ benachrichtigt umgehend über fehlerhafte.Immediate notification by employer or by self employed person.
Sofortige Mitteilung durch den Arbeitgeber oder Selbständigen.Time limit for declaration: Immediate notification by doctor or employer.
Meldefrist: Unverzügliche Anzeige durch Arzt oder Unternehmer.Immediate notification via SMS/Text, email and/or phone call.
You have the choice between immediate notification or just a daily summary.
Sie haben die Wahl zwischen sofortiger Benachrichtigung oder einer täglichen Zusammenfassung.Immediate notification when biological particles are present.
Unverzügliche Benachrichtigung über vorhandene biologische Partikel.Once armed you will receive immediate notification if a person or animal trigger the sensor.
Einmal scharf geschaltet bekommen Sie unverzügliche Meldung, sollte eine Person oder Tier den Sensor auslösen.Immediate notification of DBAG in case the REIT status ceased to exist.
Unverzügliche Meldung an die DBAG bei Verlust des Status als REIT.Should anyhow errors or rights violation occur, we would be grateful for a immediate notification.
Sollten dennoch Fehler oder Rechtsverletzungen vorliegen, sind wir Ihnen für eine umgehende Benachrichtigung dankbar.Immediate notification of alarm situations via E-mail, SMS, and network messages.
Sofortige Benachrichtigung von Alarmsituationen via E-Mail, SMS und Netzwerknachrichten.If you do not agree in individual cases with the publication of the material,we ask for immediate notification before the start of the event.
Sollten Sie im Einzelfall nicht mit der Veröffentlichung des Materials einverstanden sein,bitten wir um unverzügliche Mitteilung vor Beginn der Veranstaltung.If no immediate notification is made, warranty claims by the customer are excluded.
Erfolgt keine unverzügliche Rüge, ist der Kunde mit Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen.Permanent information by the supplier on the status of the ordered parts/components and immediate notification in the event of deviations Our contribution.
Permanente Information seitens der Lieferantinnen und Lieferanten zum Status bestellter Teile/Komponenten sowie unmittelbare Meldung bei Planabweichungen Unser Beitrag.Immediate notification of the defined distribution loop, controlling the release workflow.
Unmittelbare Benachrichtigung des definierten Verteilerkreises, Steuerung des Freigabe-Workflows.With it perfectly lapped across the wrist of your dad, he will be able to get immediate notification from his phone and other applications, receive and make calls.
Mit ihm perfekt über das Handgelenk Ihres Vater umspült, er in der Lage, die sofortige Benachrichtigung von seinem Telefon und andere Anwendungen zu erhalten, empfangen und telefonieren.First of all, the immediate notification of the administrator by e-mail, network message or via SMS.
Zum einen die sofortige Benachrichtigung des Administrators durch E-Mail, Netzwerknachricht oder via SMS.In a further stage of expansion, the level of detail andscope of operation are increased to include immediate notification of differences from the setpoints in the measurement results.
In einer weiteren Ausbaustufe werden Mandatory immediate notification of occurrence or suspicion of specified diseases or of any increased mortalities.
Verbindliche unverzügliche Mitteilung des Auftretens von oder des Verdachts auf spezielle Krankheiten oder erhöhte Mortalität.With AI Engine, alarms, forensic investigations,reporting and tails, your team will get immediate notification and analysis of conditions that impact your organization's customer data.
Mit AI Engine, Alarmen, forensischen Untersuchungen,Berichterstattung und Tails erhält Ihr Team sofortige Benachrichtigung und Analyse der Bedingungen, die sich auf die Kundendaten Ihres Unternehmens auswirken.Immediate notification: An immediate notification will be sent to all users when you publish the message and appears as a popup window for them immediately.
Sofortmeldung: Eine Sofortmeldung wird beim Veröffentlichen der Nachricht sofort an alle Benutzer versendet und erscheint dort in einem Popup-Fenster.The amendment gives useful examples of situations in which immediate notification of privacy breaches to the individuals concerned is essential in order to avoid potential harm.
Die Abänderung enthält nützliche Beispiele für Situationen, in denen die sofortige Benachrichtigung der von Sicherheitsverletzungen betroffenen Personen unverzichtbar ist, um möglichen Schaden abzuwenden.Detect when sensitive information is being transmitted inside email attachments, instant messages, file transfers, HTTP posts, or any other application,and get immediate notification so you can mitigate the loss.
Erkennen Sie, wenn sensible Informationen innerhalb von E-Mail-Anhängen, Sofortnachrichten, Dateiübertragungen, HTTP-Posts oder anderen Anwendungen übertragen werden,und erhalten Sie sofort eine Benachrichtigung darüber, damit Sie die Kompromittierung verhindern können.Passive surveillance includes mandatory immediate notification of the occurrence or suspicion of specified diseases or of any increased mortalities.
Passive Überwachung bedeutet verbindliche unverzügliche Mitteilung des Verdachts auf eine bestimmte Krankheit oder erhöhter Mortalität.From the immediate notification of the symmedia SP/1 monitor through the preliminary analysis of the problem to the fast online help, symmedia customers enjoy the benefits of a support portal.
Von der sofortigen Benachrichtigung des symmedia SP/1 Betreuers über die Voranalyse des Problems bis hin zur schnellen Online-Hilfe, profitieren symmedia Kunden von den Vorteilen eines Support Portals.The plant operator will receive immediate notification of whether the defects are still in tolerance with the customer requirements or an intervention should be made.
Die Anlagenfahrer erhalten sofort eine Meldung, ob die Fehler verglichen mit den Kundenanforderungen noch tolerierbar sind oder ob eingeschritten werden muss.Independently of providing immediate notification of defective service, the traveller has to assert any claims for price reduction or damage compensation in connection with travel services provided by the tour operator to the tour operator within one month of the contractually agreed end date of the travel arrangement.
Unabhängig von der sofortigen Mängelanzeige muss die Geltendmachung von vertraglichen Minderungs- und Schadenersatzansprüchen im Zusammenhang mit den vom Reiseveranstalter erbrachten Reiseleistungen innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter erfolgen.If the customer culpably omits the immediate notification, he is liable for the cost of employing the services that could have been avoided with timely notification. .
Unterlässt der Kunde schuldhaft die unverzügliche Meldung, haftet er für die Kosten der Inanspruchnahme der Dienste, die bei rechtzeitiger The Guest receives an immediate notification on Your acceptance and has a chance to pay for his or her reservation within other 48 hours from the moment of his or her request.
Der Gast erhält eine sofortige Meldung über Ihre Zustimmung und die Möglichkeit, die Buchung binnen 48 Stunden an dem Zeitpunkt der Absendung seiner Anfrage zu bezahlen.The Purchaser is obligated to make immediate notification to the Trivadis Group in the event that it should gain knowledge of any such violations or any complaints are lodged with the Purchaser pertaining to same.
Der Käufer ist verpflichtet, der Trivadis-Gruppe unverzüglich Mitteilung zu machen, falls ihm derartige Verletzungen bekannt oder ihm gegenüber gerügt werden.
