What is the translation of " SHALL IMMEDIATELY NOTIFY " in Vietnamese?

• ngay lập tức phải thông báo
• thông báo ngay
• sẽ thông báo ngay
• sẽ ngay lập tức thông báo

Examples of using Shall immediately notify in English and their translations into Vietnamese

In this case, it shall immediately notify the buyer.
Trong trường hợp đó, ông đã ngay lập tức phải thông báo cho người mua.

Any numerical errors caused by a mistake or incorrect computation in the Arbitral Award, and shall immediately notify the request to other party.
Lỗi số liệu do nhầm lẫn hoặc tính toán sai trong Phán quyết trọng tài và phải thông báo ngay cho bên kia.

The party shall immediately notify the Secretary-General of any changes to the information in the notice.”.
Bên phải thông báo ngay cho Tổng thư ký của bất kỳ thay đổi thông tin trong thông báo.”.

However, if prompt processing is difficult, the Company shall immediately notify the User of the reasons and schedule.
Tuy nhiên, nếu việc xử lý gặp khó khăn, chúng tôi sẽ nhanh chóng thông báo cho người dùng về lý do và lịch xử lý.

The Customer shall immediately notify NVIA the access to the Website by any third party other than himself/herself.
Khách hàng sẽ thông báo ngay lập tức cho công ty NVIA về việc truy cập vào Trang Web của bất kỳ bên thứ ba nào ngoài chính bạn.

If there is a change in the registration form pursuant to Article 15 paragraph 1, the member shall immediately notify the change in the" Mall" by e-mail or other means.
Trường hợp thành viên có thay đổi nội dung đăng ký theo khoản 1 điều 15 thì phải thông báo ngay nội dung thay đổi đó cho“ Mall” bằng thư điện tử hoặc cách thức khác.

(footnote original) 2 A Member shall immediately notify an action taken under paragraph 1 of Article 9 to the Committee on Safeguards.
Thành viên sẽ ngay lập tức thông báo hành động được thực hiện theo đoạn 1 Điều 9 cho Uỷ.

When a Member recognizes that his/her ID and/or password is stolen or is being used by a Third Party, the Member shall immediately notify the‘Mall', and follow the instructions of the‘Mall.'.
Nếu thành viên nhận ra rằng ID và mật khẩu của mình bị đánh cắp hoặc bị sử dụng bởi bên thứ ba, thì phải thông báo ngay cho trung tâm mua sắm và làm theo hướng dẫn của trung tâm mua sắm.

The Website shall immediately notify customers of such measures, including withdrawal of consent and destruction of personal information.
Trang web sẽ thông báo ngay cho khách hàng về các biện pháp đó, bao gồm rút lại sự đồng ý và hủy bỏ thông tin cá nhân.

In the event that a Member recognizes that his or her ID and/or password is stolen or used by a 3rd party, the Member shall immediately notify the fact to the“Mall”, and follow the instruction of the“Mall”, if required.
Nếu thành viên nhận ra rằng ID và mật khẩu của mình bị đánh cắp hoặc bị sử dụng bởi bên thứ ba, thì phải thông báo ngay cho trung tâm mua sắm và làm theo hướng dẫn của trung tâm mua sắm.

Going to extend the lease, the Lessee shall immediately notify Lessor and to obtain his consent at least 12 hours before the expiration of the return of the vehicle.
Sẽ kéo dài tuổi thuê, Đồng sẽ lập tức báo cho thuê và để có được sự đồng ý của ông ít nhất là 12 giờ trước khi hết hạn của sự trở lại của xe.

In the event of changes in the data indicated in the application or in the documents attached thereto, the right holder(or his representative) shall immediately notify the federal executive body authorized in the field of customs.
Trong trường hợp có sự thay đổi trong các dữ liệu nêu trong đơn hoặc trong các tài liệu kèm theo, chủ thể quyền( hoặc người đại diện) phải thông báo ngay cho cơ quan hành pháp liên bang có thẩm quyền trong lĩnh vực hải quan.

You shall immediately notify us of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site's security.
Bạn phải thông báo ngay lập tức cho chúng tôi về bất kỳ việc sử dụng trái phép mật khẩu hoặc chứng minh của bạn hoặc bất kỳ vi phạm nào khác hoặc đe doạ vi phạm bảo mật của Trang này.

In the event of the death or resignation of a member of the Commission, the Chairman shall immediately notify the Director-General, who shall declare the seat vacant from the date of death or the date on which the resignation takes effect.
Trong trường hợp thành viên của Ủy ban chết hoặc từ chức, Chủ tịch ngay lập tức phải thông báo cho Tổng giám đốc, người sẽ tuyên bố chỗ trống từ ngày thành viên đó chết hay ngày mà việc từ chức có hiệu lực.

All information that the User provides to Empire777 during the term of validity of this agreement is true, complete, and correct, and the User shall immediately notify Empire777 of any change of such information;
Tất cả các thông tin mà người dùng cung cấp để Empire777 trong thời hạn hiệu lực của thỏa thuận này là đúng, đầy đủ và chính xác, và Người sử dụng phải thông báo ngay lập tức Empire777 của bất kỳ sự thay đổi của các thông tin đó;

Principle 18 States shall immediately notify other States of any natural disasters or other emergencies that are likely to produce sudden harmful effects on the environment of those States.
Nguyên tắc 18 Các quốc gia cần thông báo ngay cho các quốc gia khác về bất cứ một thiên tai nào hay tình hình khẩn cấp nào có thể gây những tác hại đột ngột đối với môi trường của các nước đó.

In the event Users discover the unauthorized use of their Accounts by any third party, such Users shall immediately notify the Company to that effect and follow the instructions given by the Company to resolve the matter.
Trong trường hợp Người dùng phát hiện ra việc sử dụng trái phép Tài khoản của mình bởi bất kỳ bên thứ ba nào, Người dùng đó phải thông báo ngay cho Công ty về việc đó và làm theo các hướng dẫn được đưa ra bởi Công ty để giải quyết vấn đề.

Unless the parties have agreed otherwise on the period of time, within 30 days from the date of receipt of the Arbitral Award, a party may request the Arbitral Tribunal to interpret the Arbitral Award, and shall immediately notify the request to the other party.
Trừ khi các bên có thỏa thuận khác về thời hạn, trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được Phán quyết trọng tài, một bên có thể yêu cầu Hội đồng Trọng tài giải thích Phán quyết trọng tài và phải thông báo ngay cho bên kia.

Upon receipt of the application, the court or tribunal shall immediately notify the other party or parties of the application, and shall fix a reasonable time-limit within which they may request it to make a determination in accordance with paragraph 1.
Lúc nhận được đơn, toà án thông báo ngay cho bên kia hay các bên kia, và qui định một thời hạn hợp lý, để các bên này có thể yêu cầu toà quyết định về các điểm đã nêu ở khoản 1.

All information that the User provides to LIVECASINOHOUSE during the term of validity of this agreement is true, complete, and correct, and the User shall immediately notify LIVECASINOHOUSE of any change of such information;
Tất cả các thông tin mà bạn cung cấp cho LIVECASINOHOUSE trong thời hạn hiệu lực của thỏa thuận này là đúng, đầy đủ và chính xác, và bạn có trách nhiệm thông báo cho LIVECASINOHOUSE ngay lập tức về bất kỳ sự thay đổi thông tin nào;

In the event of the death or the resignation of a member of the Committee, the Chairman shall immediately notify the Secretary‑General of the United Nations, who shall declare the seat vacant from the date of death or the date on which the resignation takes effect.
Trong trường hợp thành viên của Ủy ban chết hoặc từ chức, Chủ tịch ngay lập tức phải thông báo cho Tổng giám đốc, người sẽ tuyên bố chỗ trống từ ngày thành viên đó chết hay ngày mà việc từ chức có hiệu lực.

Unless the parties have agreed otherwise on the period of time, within 30 days from the date of receipt of the Arbitral Award, a party may request the Arbitral Tribunal to make an additional Arbitral Award with respect to the issues presented during the arbitral proceedings but not yet recorded in the Arbitral Award, and shall immediately notify the request to the other party.
Trừ khi các bên có thỏa thuận khác về thời hạn, trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được Phán quyết trọng tài, một bên có thể yêu cầu Hội đồng Trọng tài lập Phán quyết trọng tài bổ sung đối với các yêu cầu đã được trình bày trong quá trình tố tụng trọng tài nhưng không được ghi trong Phán quyết trọng tài và phải thông báo ngay cho bên kia.

If incorrect personal information has been already provided for any third party, then the Website shall immediately notify such third party of the result of correction of this information and have this third party also modify the information.
Nếu thông tin cá nhân không chính xác đã được cung cấp cho bất kỳ bên thứ ba nào, thì Website sẽ thông báo ngay cho bên thứ ba về kết quả của việc chỉnh sửa thông tin này và nhờ bên thứ ba này cũng sửa đổi thông tin.

When a State, pursuant to this article, has taken a person into custody, it shall immediately notify the State of registration of the aircraft, the State mentioned in article 4, paragraph 1(c), the State of nationality of the detained person and, if it considers it advisable, any other interested States of the fact that such person is in custody and of the circumstances which warrant his detention.
Khi một Quốc gia bắt giữ một người theo Điều này, thì Quốc gia đó phải thông báo ngay cho Quốc gia đăng ký tầu bay, cho Quốc gia nêu tại khoản 1( c) của Điều 4, Quốc gia mà người bị giam giữ mang quốc tịch và, nếu xét thấy cần thiết, thông báo cho các Quốc gia liên quan khác biệt về việc giam giữ người đó và về hoàn cảnh cho phép việc giam giữ đó.

In case if you get any data, information, or software in addition to the ones you have the right to get in accordance with these Terms, you shall immediately notify us and shall not use such data, information, or software in any way.
Trong trường hợp bạn nhận được bất kỳ dữ liệu, thông tin hoặc phần mềm nào thông qua Dịch vụ của chúng tôi mà bạn có quyền nhận theo Điều khoản này, bạn sẽ ngay lập tức thông báo cho chúng tôi và sẽ không sử dụng bất kỳ cách nào, dữ liệu, thông tin đó, hoặc phần mềm.

In the event of any dispute arising between a User or a third party, the User shall immediately notify the Company to that effect and resolve the matter at the User's own cost and responsibility, and the Company shall not be in any way involved or responsible therefor.
Trong trường hợp xảy ra bất kỳ tranh chấp nào giữa Người dùng và bên thứ ba, Người dùng phải thông báo ngay cho Công ty về vấn đề đó và giải quyết vấn đề đó bằng chi phí và trách nhiệm của Người dùng, và Công ty sẽ không có bất kỳ liên quan hoặc có trách nhiệm nào đối với tranh chấp đó.

When a Contracting Government receives notification of a ship security alert from a ship which is not entitled to fly its flag, that Contracting Government shall immediately notify the relevant Administration and, if appropriate, the State(s) in the vicinity of which the ship is presently operating.
Khi một Chính phủ ký kết nhận được tín hiệu báo động an ninh tàu từ một tàu không treo cờ của họ, Chính phủ ký kết đó phải ngay lập tức thông báo cho Chính quyền hành chính liên quan và, nếu thích hợp, cho( các) Quốc gia lân cận vùng tàu đang hoạt động.

When a State becomes aware of cases in which the marine environment is in imminent danger of being damaged or has been damaged by pollution, it shall immediately notify other States it deems likely to be affected by such damage, as well as the competent international organizations.
Quốc gia nào biết được trường biệt môi trường biển đang có nguy cơ sắp phải chịu những thiệt hại hay đã chịu những thiệt hại do ô nhiễm thì phải lập tức thông báo cho các quốc gia khác mà mình xét thấy có nguy cơ phải chịu những tổn thất này cũng như cho các tổ chức quốc tế có thẩm quyền.