What is the translation of " SHALL IMMEDIATELY NOTIFY " in Finnish?

• on välittömästi ilmoitettava
• on viipymättä ilmoitettava

Examples of using Shall immediately notify in English and their translations into Finnish

You shall immediately notify beads.
Sinun on välittömästi ilmoitettava beads.

Where an institution fails to meet the condition in point(b) of paragraph 1 it shall immediately notify the competent authority.
Jos laitos ei täytä 1 kohdan b alakohdassa olevaa edellytystä, sen on ilmoitettava siitä välittömästi toimivaltaiselle viranomaiselle.

They shall immediately notify the AIFM about the transmission.
Niiden on viipymättä ilmoitettava vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajalle näiden tietojen toimittamisesta.

If one of the institutions finds a clerical error in a text(or in any of the language versions), it shall immediately notify the other institutions.
Jos jokin toimielimistä havaitsee tekstissä(tai jossakin kielitoisinnossa) asiavirheen, se ilmoittaa asiasta viipymättä toisille toimielimille.

The Executive Secretary shall immediately notify each Contracting Party of.
Pääsihteerin on ilmoitettava välittömästi kaikille sopimuspuolille.

Upon the transmission of the documentation, the competent authorities of the UCITS home Member State shall immediately notify the UCITS about the transmission.
Toimitettuaan asiakirjat yhteissijoitusyrityksen kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on välittömästi ilmoitettava niiden toimittamisesta yhteissijoitusyritykselle.

The Member shall immediately notify NASDAQ OMX Nordic thereof by fax or e- mail.
Välittäjän on ilmoitettava asiasta välittömästi NASDAQ OMX Helsingille faksitse tai sähköpostilla.

Without prejudice to other Community legislation, the Member States shall immediately notify the Commission under the rapid alert system of.
Rajoittamatta yhteisön muun lainsäädännön soveltamista jäsenvaltioiden on välittömästi ilmoitettava nopean hälytyksen avulla komissiolle seuraavista seikoista.

Member States shall immediately notify the Commission of any changes in this information.
Jäsenvaltioiden on välittömästi ilmoitettava komissiolle näiden tietojen mahdollisista muutoksista.

In the event of changes to the information referred to in points(a) to(g), ADR entities shall immediately notify these changes to the competent authority.
Jos a-g kohdassa tarkoitetut tiedot muuttuvat, vaihtoehtoisen riidanratkaisuelimen on välittömästi ilmoitettava näistä muutoksista toimivaltaiselle viranomaiselle.

The Depositary shall immediately notify all States Parties of the coming into force of any revision.
Tallettajan on ilmoitettava välittömästi kaikille sopimusvaltioille kaikkien muutosten voimaantulosta.

Where the competent authority has imposed administrative sanctions or remedial measures in accordance with Article 17, it shall immediately notify ESMA thereof.
Jos toimivaltainen viranomainen on määrännyt 17 artiklan mukaisia hallinnollisia seuraamuksia tai korjaavia toimenpiteitä, sen on viipymättä ilmoitettava niistä EAMV: lle.

The participant shall immediately notify the[ insert name of CB] of any loss or theft of certificates.
Osallistuja ilmoittaa välittömästi[ lisää keskuspankin nimi] lle var menteiden kadottamisesta tai varastamisesta.

Where a batch, container or cargo is rejected by a competent authority at a border post within the European Union, the Commission shall immediately notify all the border posts within the European Union, as well as the third country of origin.
Kun toimivaltainen viranomainen hylkää erän, kontin tai lastin Euroopan unionissa sijaitsevalla raja-asemalla, komissio ilmoittaa asiasta välittömästi kaikille Euroopan unionissa sijaitseville raja-asemille sekä kolmannelle alkuperämaalle.

The Commission shall immediately notify to the other Member States the draft measures and the corresponding justification.
Komissio antaa välittömästi muille jäsenvaltioille tiedoksi näiden toimenpiteiden luonnokset ja perustelut.

Where an appropriate authority makes a determination referred to in paragraph 1, it shall immediately notify the resolution authority responsible for the institution in question, if different.
Jos asiaankuuluva viranomainen tekee 1 kohdassa tarkoitetun toteamuksen, sen on viipymättä ilmoitettava tästä sille kriisinratkaisuviranomaiselle, joka vastaa kriisinratkaisun kohteena olevasta laitoksesta, jos se on muu kuin kyseinen asiaankuuluva viranomainen.

The Commission shall immediately notify the Member States of any measures it adopts pursuant to Articles 6, 7, 9, 12, 13 and 14.
Komissio tiedottaa välittömästi jäsenvaltioille kaikista 6, 7, 9, 12, 13 ja 14 artiklan mukaisesti toteuttamistaan toimista.

When the official veterinarian, while carrying out ante- or post-mortem inspection or any other inspection activity, suspects the presence of an infectious agent listed in List A of the OIE, he shall immediately notify the central competent authority.
Jos virkaeläinlääkäri ante mortem- tai post mortem-tarkastusta taikka jotakin muuta tarkastusta tehdessään epäilee OIE: n eläintautiluettelossa A olevan tarttuvan taudinaiheuttajan esiintymistä, hänen on välittömästi ilmoitettava tästä toimivaltaiselle keskusviranomaiselle.

The Executive Director shall immediately notify the Executive Committee of any deployment of asylum support teams.
Pääjohtajan on viipymättä ilmoitettava toimeenpanevalle komitealle ryhmien lähettämistä koskevasta jäsenvaltion pyynnöstä.

For the purposes of the first subparagraph, the competent authority of a qualifying social entrepreneurship fund that has been registered in accordance with Article 15a shall immediately notify that registration to the competent authority of the home Member State of the manager of that qualifying social entrepreneurship fund.
Sovellettaessa ensimmäistä alakohtaa 15 a artiklan mukaisesti rekisteröidyn vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava välittömästi rekisteröinnistä kyseisen vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajan kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.

The Member State concerned shall immediately notify the Commission of any such measures indicating the reasons for its decision and whether non‑compliance is due to.
Kyseisen jäsenvaltion on heti ilmoitettava asiasta komissiolle, ja ilmoittettava myös, mihin päätös perustuu ja johtuuko vaatimustenmukaisuuden puuttuminen.

If the matter to be handled in the Disciplinary Committee concerns an organiza-tion that directly or indirectly owns at least 10 per cent of the share capital or vot- ing rights of the Exchange or which belongs to the same group with such an or- ganization or if it concerns a broker of such an organization, the Exchange shall immediately notify the Committee of such an issue.
Jos kurinpitolautakunnan käsiteltäväksi tuleva asia koskee yhteisöä, joka omistaa suoraan tai välillisesti vähintään 10% osuuden pörssin osakepääomasta tai äänimäärästä tai tällaisen yhteisön kanssa samaan konserniin kuuluvaa yhteisöä taikka tällaisen yhteisön meklaria, on pörssin välittömästi ilmoitettava lautakunnalle tällaisesta seikasta.

Unless the member declines the duty, he shall immediately notify the Committee of all factors that may be deemed to endanger his impartiality or independence.
Jäsenen tulee välittömästi ilmoittaa lautakunnalle, jollei hän kieltäydy tehtävästä, kaikki seikat, joiden voidaan olettaa vaarantavan hänen puolueettomuutensa tai riippumattomuutensa.

If a consignment of feed materials, feedingstuffs or feed additives is likely to be sent to a Member State after it has been judged in another Member State not to comply with this Directive because it contains excessive levels of undesirable substances or products, the latter Member State shall immediately notify the other Member States and the Commission of any useful information concerning that consignment.
Jos on todennäköistä, että jäsenvaltioon aiotaan toimittaa rehuaine-, rehu- tai rehujen lisäaine-erä, jonka on toisessa jäsenvaltiossa todettu olevan tämän direktiivin säännösten vastainen, koska se sisältää liian suuria määriä haitallista ainetta tai tuotetta, viimeksi mainitun jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikki kyseistä erää koskevat tarpeelliset tiedot.

The contracting carrier shall immediately notify the passenger if the operating carrier or carriers is changed after reservation irrespective of the reason of the change.
Sopimuksen tehneen lentoliikenteen harjoittajan on välittömästi ilmoitettava matkustajille, jos lennosta vastaava lentoliikenteen harjoittaja tai harjoittajat jostain syystä vaihtuvat varauksen tekemisen jälkeen.

Article 402 Compliance with liquidity requirements Where an credit institution does not meet, or is expected not to meet the requirement set out in Article 401(1), it shall immediately notify the competent authorities and shall submit without undue delay to the competent authority a plan for the timely restoration of compliance with Article 401.
Maksuvalmiusvaatimusten noudattaminen Jos laitos ei täytä tai on odotettavissa, että se ei täytä, 401 artiklan 1 kohdassa asetettuja vaatimuksia, sen on välittömästi ilmoitettava asiasta toimivaltaisille viranomai sille ja toimitettava ilman aiheetonta viivytystä toimivaltai selle viranomaiselle suunnitelma, miten se aikoo saavuttaa 401 artiklan vaatimukset pian uudelleen.

The originator, sponsor and SSPE shall immediately notify ESMA and their competent authority when a securitisation no longer meets the requirements of either Articles 7 to 10 or Articles 11 to 13 of this Regulation.
Alullepanijan, järjestäjän ja arvopaperistamista varten perustetun erillisyhtiön on välittömästi ilmoitettava EAMV: lle ja toimivaltaiselle viranomaiselleen, jos arvopaperistaminen ei enää täytä tämän asetuksen 7-10 artiklan tai 11-13 artiklan vaatimuksia.

Where a competent authority has authorised a CCP to clear a class of derivatives under Article 10 or 11, it shall immediately notify ESMA of that authorisation and request a decision on the eligibility for the clearing obligation referred to in Article 3.
Kun toimivaltainen viranomainen on 10 tai 11 artiklan nojalla antanut keskusvastapuolelle luvan selvittää tietyn johdannaislajin johdannaisia, sen on viipymättä ilmoitettava kyseisestä luvasta EAMV: lle ja pyydettävä päätöstä kyseisen johdannaislajin kuulumisesta 3 artiklassa tarkoitetun selvitysvelvollisuuden piiriin.

The well operator shall immediately notify the competent authority of any significant change to the details of the well notification and simultaneously inform the independent well examiner pursuant to Article 153b.
Poraustoimen suorittajan on välittömästi ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle poraustoimea koskevan ilmoituksen tietoihin tehtävistä merkittävistä muutoksista ja annettava tästä samanaikaisesti 15 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti tieto riippumattomalle porauskaivon tarkastajalle.

Where an appropriate authority makes a determination referred to in paragraph 3 of this Article, it shall immediately notify the resolution authority responsible for the institution or for the entity referred to in point(b),(c) or(d) of Article 1(1) in question, if different.
Jos asiaankuuluva viranomainen tekee tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun toteamuksen, sen on viipymättä ilmoitettava tästä sille kriisinratkaisuviranomaiselle, joka vastaa kriisinratkaisun kohteena olevasta laitoksesta tai 1 artiklan 1 kohdan b, c tai d alakohdassa tarkoitetusta yhteisöstä, jos se on muu kuin kyseinen asiaankuuluva viranomainen.

How to use "shall immediately notify" in an English sentence

Medically unsound as to warrant return, the Buyer shall immediately notify the Breeder.

How to use "on välittömästi ilmoitettava, on viipymättä ilmoitettava" in a Finnish sentence

Turnausjohtajalle on välittömästi ilmoitettava peliä koskevista erimielisyyksistä.

Mahdollisista vaurioista on välittömästi ilmoitettava Vexve Oy:lle.

Turvallisuuteen liittyvistä puutteista on välittömästi ilmoitettava vastuuhenkilölle.

Kulkukortin katoamisesta on viipymättä ilmoitettava kuntosalin henkilökunnalle.

Asiakkaan on viipymättä ilmoitettava tällaisesta tilanteesta Luotonantajalle.

Sairastuneen toimihenkilön on viipymättä ilmoitettava sairaudesta esimiehelleen.

Päätöksestä on viipymättä ilmoitettava alkuperäisen avausmääräyksen antajalle.

Pysyvä muuttaminen Suomesta on viipymättä ilmoitettava Fenniaan.

Työnantajalle on välittömästi ilmoitettava sairaudesta tai tapaturmasta.

Mahdollisista puutteista on välittömästi ilmoitettava kyseiseen koulutukseen.