What is the translation of " SHALL IMPLEMENT " in Vietnamese?

• sẽ thực hiện
• phải thực hiện
• sẽ áp dụng

Examples of using Shall implement in English and their translations into Vietnamese

The Government of the Lao P.D.R. shall implement this law.
Chính phủ nước CHDCND Lào sẽ thi hành luật này.

The organization shall implement and record any changes in the documented procedures resulting from corrective and preventive action.
Tổ chức sẽ thực hiện và ghi lại bất kỳ thay đổi nào trong các thủ tục được tư liệu hoá xuất phát từ hành động hiệu chỉnh và ngăn ngừa.

For those operations and activities, the organization shall implement and maintain.
Đối với các tác nghiệp và hoạt động, tổ chức phải thực hiện và duy trì.

Each department shall implement this privacy policy by.
Mỗi sở phải thực hiện chính sách quyền riêng tư này bằng cách.

Where the special treatment is not to be continued at the end of the implementation period, the Member concerned shall implement the provisions of paragraph 6.
Nếu đối xử đặc biệt không được tiếp tục vào cuối giai đoạn thực hiện, Thành viên có liên quan sẽ thực hiện theo quy định tại khoản 6.

The organization shall implement, operate and ensure the effectiveness of the planned activities and any changes to those activities.
Tổ chức phải thực hiện, vận hành và đảm bảo tính hiệu lực của các hoạt đ ộng đã hoạch định và bất cứ thay đổi nào của các hoạt động đó.

The supervisory authority may decide on security measures Section 32 The supervisory authority may in an individual case decide on which security measures the controller of personal data shall implement in accordance with Section 31.
Trong từng trường hợp cụ thể, cơ quan giám sát có thể quyết định những biện pháp an ninh mà người kiểm soát dữ liệu cá nhân sẽ áp dụng theo quy định tại Mục 31.

The organization shall implement planned arrangements, at appropriate stages, to verify that the product and service requirements have been met.
Tổ chức phải thực hiện việc sắp xếp theo hoạch định ở các giai đoạn thích hợp để xác nhận rằng các yêu cầu sản phẩm và dịch vụ đã được đáp ứng.

Article 16 of the agreement provides that the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) shall implement a human rights education program in order to encourage respect for and understanding of human rights.
Theo Điều 16 của Hiệp định, cơ quan chuyển tiếp Liên Hợp Quốc ở Campuchia( UNTAC) sẽ thực hiện chương trình giáo dục nhân quyền để khuyến khích tôn trọng và hiểu biết về nhân quyền.

The organization shall implement planned arrangements, at appropriate stages, to verify that the product and service requirements have been met.
Tổ chức phải thực hiện các sắp đặt theo hoạch định ở những giai đoạn thích hợp để kiểm tra xác nhận rằng các yêu cầu đối với sản phẩm và dịch vụ được đáp ứng.

The power supply process is also adjusted, hence the customers only implement 01 procedure of registering for power supply, the power sector shall implement the whole procedures within 13 working days.
Đồng thời hiệu chỉnh quy trình cấp điện, từ đó, khách hàng chỉ thực hiện 1 thủ tục đăng ký cung cấp điện, còn ngành điện lực sẽ thực hiện tất cả các thủ tục với thời gian không quá 13 ngày làm việc.

Officer holders stipulated in Clause 1, 2, 3 and 4 of this Article shall implement their duties and powers immediately after winning the election of the People's Council.
Người giữ chức vụ quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình ngay sau khi được Hội đồng nhân dân bầu.

Member States shall implement the following measures, in accordance with the timelines indicated, so as to expedite customs clearance and simplify customs procedures.
Các Quốc gia thành viên sẽ thực hiện các biện pháp sau đây, với thời gian biểu đã xác định, nhằm đẩy nhanh quy trình thông quan và đơn giản hoá các thủ tục hải quan.

If the importing Party, as a result of a risk analysis, adopts an SPS measure that allows trade to commence or resume, the importing Party shall implement the measure within a reasonable period of time.
Nếu một Bên nhập khẩu, sau khi có kết quả phân tích rủi ro, thông qua một biện pháp vệ sinh hoặc kiểm dịch trong đó cho phép bắt đầu hoặc tiếp tục hoạt động thương mại, Bên nhập khẩu phải thực hiện biện pháp đó trong một thời hạn hợp lý.

The State shall implement a policy of comprehensive development and create the conditions for the minority ethnicities to further their internal strengths and develop together with the country"(Article 5);
Nhà nước thực hiện chính sách phát triển toàn diện và tạo điều kiện để các dân tộc thiểu số phát huy nội lực, cùng phát triển với đất nước”( Điều 5);

When carrying out the reciprocal transaction with foreign financial institutions, in addition to the provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article, commercial banks, branches of foreign banks shall implement the provisions as follows.
Khi thực hiện giao dịch đối ứng với tổ chức tài chính nước ngoài, ngoài các quy định tại khoản 2 và 3 Điều này, ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải thực hiện các quy định như sau.

Contact KOREA shall implement the following technical, managerial and physical measures to secure the safety of the personal information in accordance with Article 29 of the Personal Information Protection Act.
Trang web sẽ thực hiện các biện pháp công nghệ/ hành chính/ vật lý cần thiết để đảm bảo tính bảo mật thông tin cá nhân theo Điều 29 của Đạo luật bảo vệ thông tin cá nhân.

Domestic and foreign organizations and individuals conducting business activities in Lao Cai border-gate economic zone shall implement financial, book-keeping and financial-report regimes in accordance with current provisions of Vietnamese law.
Các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước hoạt động kinh doanh trong Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai thực hiện chế độ tài chính, kế toán và báo cáo tài chính theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam.

Each Party shall implement and administer tariff-rate quotas(TRQs[15]) in accordance with Article XIII of GATT 1994(including its interpretive notes), the Import Licensing Agreement and Article 2.13(Import Licensing).
Mỗi Bên sẽ thực hiện và điều hành hạn ngạch thuế quan15 theo Điều XIII của GATT 1994( bao gồm phần diễn giải), Hiệp định cấp phép nhập khẩu và Điều 2.13( Giấy phép nhập khẩu).

If you collect and maintain sensitive health and financial data, you shall implement reasonable and appropriate security measures commensurate with the offering of those services, as defined by applicable law.
Nếu bạn thu thập và duy trì dữ liệu tài chính và sức khỏe nhạy cảm, bạn phải thực hiện các biện pháp bảo mật hợp lý và phù hợp tương xứng với việc cung cấp các dịch vụ đó, theo quy định của luật hiện hành.

Cisco shall implement appropriate policies, processes, controls, and other measures necessary to enable it to demonstrate that its processing of Personal Data is in accordance with this Global Personal Data Protection& Privacy Policy and applicable data protection laws.
Cisco phải thực hiện các biện pháp kiểm soát, quy trình và chính sách thích hợp cũng như các biện pháp cần thiết khác để chứng minh việc xử lý Dữ liệu Cá nhân tuân thủ Chính sách Quyền riêng tư và Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Toàn cầu này cũng như các luật bảo vệ dữ liệu hiện hành.

The leaders decided that ASEAN member states and ASEAN organs and bodies shall implement the ASEAN 2025: Forging Ahead Together in a timely and effective manner, in accordance with the purposes and principles of the ASEAN Charter.
QUYẾT TÂM rằng các quốc gia thành viên ASEAN và tất cả các cơ quan ASEAN sẽ triển khai" ASEAN 2025: Cùng vững vàng tiến bước" một cách hiệu quả và đúng hạn, theo các mục tiêu và nguyên tắc trong Hiến chương ASEAN;

Member States shall implement the following actions in relation to non-tariff measures(hereinafter referred to as"NTMs") to ensure transparency, in accordance with the timelines indicated.
Các Quốc gia thành viên, sẽ thực hiện các biện pháp sau đây liên quan đến các biện pháp phi quan thuế( sau đây được gọi là“ NTMs”), nhằm bảo đảm tính minh bạch, phù hợp với thời gian biểu đã được xác định.

Each participant that is not a Member of the WTO shall implement these measures on an autonomous basis, pending completion of its WTO accession, and shall incorporate these measures into its WTO market access schedule for goods.
Mỗi bên tham gia không phải là thành viên của WTO sẽ áp dụng những biện pháp này trên cơ sở tự nguyện, trong thời gian chờ đợi hoàn tất việc gia nhập WTO, và sẽ đưa các biện pháp này vào Biểu nhân nhượng thuế quan tiếp cận thị trường hàng hoá trong WTO của mình.

Each Member shall implement and enforce laws or regulations or other measures that it has adopted to fulfil its commitments under this Convention with respect to ships and seafarers under its jurisdiction.
Mỗi Quốc gia thành viên phải thực hiện và thực thi các luật hoặc các quy định hoặc các biện pháp khác đã được thông qua nhằm hoàn thành các cam kết theo Công ước này đối với tàu và thuyền viên thuộc chủ quyền của mình.

The State shall implement the line of self-reliant defence, the import of which is to train the army to be a cadre army, modernize the army, arm all the people and fortify the country on the basis of equipping the army and the people politically and ideologically.
Nhà nước sẽ thực hiện tuyến phòng thủ tự lực, nhập khẩu là để đào tạo quân đội thành quân đội, hiện đại hóa quân đội, trang bị toàn dân và củng cố đất nước trên cơ sở trang bị cho quân đội và người dân về chính trị và tư tưởng.

Each Member shall implement its responsibilities under this Convention in such a way as to ensure that the ships that fly the flag of any State that has not ratified this Convention do not receive more favourable treatment than the ships that fly the flag of any State that has ratified it.
Mỗi Quốc gia thành viên phải thực thi các trách nhiệm của mình theo phạm vi Công ước này theo cách thức để đảm bảo rằng các tàu mang cờ của bất kỳ quốc gia nào chưa phê chuẩn Công ước này sẽ không nhận được sự đối xử ưu đãi hơn các tàu mang cờ của các quốc gia đã phê chuẩn Công ước.