Examples of using Shall implement in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The Parties shall implement the experimental fishery in accordance with Annex V.';
In respect of automated data processing each Member State shall implement measures designed to:.
The Member States shall implement without delay the Commission decision and inform the Commission accordingly.
In respect of automated data processing,Europol and each Member State shall implement measures designed to:(a).
V zvezi z avtomatskoobdelavo podatkov vsaka država članica uveljavi ukrepe, katerih namen je:(a).National resolution authorities shall implement all decisions addressed to them by the Board.
People also translate
In respect ofautomated processing, the controller and processor, following an evaluation of the risks, shall implement measures designed to:.
Upravljavec inobdelovalec v zvezi z avtomatizirano obdelavo po oceni tveganj izvedeta ukrepe, katerih namen je:.The CFP shall implement the precautionary and eco-system approaches to fisheries management.
Where the EAPO covers several accounts held by the defendant with one and the same bank,the bank shall implement it only up to the amount specified therein.
Če ENZBR zajema več računov toženca pri eni in isti banki,ga banka izvrši samo v višini zneska, navedenega v nalogu.Member States shall implement paragraphs 1 to 4 by three years after the entry into force of this Directive at the latest.
Države članice izvedejo odstavke 1 do 4 najpozneje v treh letih po začetku veljavnosti te direktive.The Director shall make an estimate of the revenue andexpenditure of the Agency pursuant to Article 20 and shall implement the budget of the Agency pursuant to Article 21.
Direktor oceni prihodke inodhodke Agencije v skladu s členom 20 in izvršuje proračun Agencije v skladu s členom 21.The Agency shall implement its operating budget in accordance with the provisions of Commission Regulation(EC) No 1653/2004(9).
Agencija izvršuje svoj operativni proračun v skladu z določbami Uredbe Komisije(ES) št. 1653/2004(9).The Executive Director shall draw up a preliminary draftbudget of the Authority pursuant to Article 49 and shall implement the budget of the Authority pursuant to Article 50.
Izvršni direktor pripravi predhodni predlog proračunaorgana na podlagi člena 49 in na podlagi člena 50 izvršuje proračun organa.Eu-LISA, in cooperation with Member States, shall implement an interface control document▌ based on the UMF referred to in Article 38 for the ESP.
Eu-LISA za CIR v sodelovanju z državami članicami uvede kontrolni dokument vmesnika, ki temelji na UMF iz člena 38.Shall implement a doctoral programme which involves a period of study and research in at least two of the three institutions under point(a).
Izvajajo doktorski študijski program, ki vključuje študijsko in raziskovalno obdobje v vsaj dveh ustanovah od treh iz točke(a).Participants in the same indirect action shall implement the work jointly and severally vis-à-vis the Community.
Udeleženci v istem posrednem ukrepu izvedejo delo skupaj in solidarno do Skupnosti.The Parties shall implement a comprehensive system to guarantee the confidentiality, non-disclosure and non-reliance of data submitted for the purpose of obtaining an authorisation to put a medicinal product on the market.
Pogodbenici izvajata celovit sistem za zagotavljanje zaupnosti, nerazkritja in neuporabe podatkov, predloženih za namene pridobitve dovoljenja za dajanje zdravila na trg.In order to ensure that the budget ceiling referred to in Article 16 is not exceeded,the Commission shall implement a monthly early-warning and monitoring system in respect of EAGF expenditure.
Da se proračunska zgornja meja ne bi presegla,Komisija uvede sistem zgodnjega opozarjanja in mesečnega spremljanja odhodkov EKJS.The Commission shall implement the Community financial support in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) N° 1605/2002 of 25 June 2002.
Komisija izvršuje finančno podporo Skupnosti v skladu z Uredbo Sveta(ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002.In case of non-compliance with an agreement Member States shall implement the relevant provisions of this Directive by legislative, regulatory or administrative measures.
V primeru neskladnosti s sporazumom države članice izvajajo ustrezne določbe te direktive z zakonodajnimi, regulativnimi ali upravnimi ukrepi.Each State Party shall implement this Treaty in a consistent, objective and non-discriminatory manner, bearing in mind the principles referred to in this Treaty.
Države pogodbenice morajo pogodbo izvajati dosledno, nepristransko in nediskriminatorno, upoštevajoč načela iz pogodbe.By 18 December 2019 each TSO shall implement those measures of its system defence plan that are to be implemented on the transmission system.
Vsak SOPO do 18. decembra 2019 uvede ukrepe iz svojega načrta za ohranitev sistema, ki jih je treba uvesti na prenosnem sistemu.To this end, the Parties shall implement properly the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions of 2005.
V ta namen pogodbenici pravilno izvajata konvencijo Unesca o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov iz leta 2005.The Commission shall implement the revenue and expenditure of the budget in accordance with this Regulation, under its own responsibility and within the limits of the appropriations authorised.
Komisija izvršuje prihodke in odhodke proračuna v skladu s to uredbo na lastno odgovornost in v mejah odobritev.The Principal shall implement the budget in accordance with the financial rules and within the limits of the appropriations granted. He shall report on his management to the High Council.
Predstojnik izvršuje proračun v skladu s finančnimi pravili in v mejah odobrenih proračunskih sredstev. O svojem upravljanju poroča visokemu svetu.The Contracting Parties shall implement the provisions of this Agreement in compliance with the international treaties seconded by their states and the national legislations within the framework of their competence.
Pogodbenika izvajata določbe tega sporazuma v skladu s svojimi pristojnostmi ob spoštovanju mednarodnih pogodb, ki sta jih potrdili njuni državi, in notranjega prava.The Processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk, including, among other things, as appropriate:.
Upravljavec in obdelovalec z izvajanjem ustreznih tehničnih in organizacijskimi ukrepov zagotovita ustrezno raven varnosti glede na tveganje, vključno med drugim The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk, including inter alia as appropriate:.
Upravljavec in obdelovalec z izvajanjem ustreznih tehničnih in organizacijskimi ukrepov zagotovita ustrezno raven varnosti glede na tveganje, vključno med drugim 
