What is the translation of " SHALL IMPLEMENT " in German?

• setzen
• realisiert
• implementiert
• setzt
• zur Durchführung

Examples of using Shall implement in English and their translations into German

The Commission shall implement the programme by means of contracts.
Die Kommission führt das Programm auf Vertragsbasis durch.

The Executive Board shall adopt the Staff Rules, that shall implement the Conditions of Employment.
Das Direktorium legt die Dienstvorschriften fest, durch die die Beschäftigungsbedingungen umgesetzt werden.

The SRG SSR shall implement the organisational structure Art.
Die SRG hat die Umsetzung der Organisationsstruktur Art.

Not later than one month from the date of entry into force of a Regulation establishing a multiannual plan, Member States shall implement their inspection schedules taking account of the targets set out below.
Spätestens einen Monat nach Inkrafttreten einer Verordnung zur Festsetzung eines Mehrjahresplans setzen die Mitgliedstaaten ihre Kontrollpläne um und tragen dabei den nachstehenden Zielwerten Rechnung.

The Commission shall implement these activities in accordance with this Decision.
Die Kommission führt die Tätigkeiten gemäß diesem Beschluss durch.

Following its investigations pursuant to paragraph 2, the competent authority shall implement any recommendations of the investigation that are within its powers to act.
Nach ihren Untersuchungen gemäß Absatz 2 setzt die zuständige Behörde alle Empfehlungen der Untersuchung um, für die sie handlungsbefugt ist.

The Commission shall implement the programme in accordance with the provisions set out in the Annex.
Die Kommission führt das Programm entsprechend den Bestimmungen des Anhangs durch.

The Central Administrator shall implement this prohibition in the registry referred in Article 11.
Der Zentralverwalter implementiert dieses Verbot im Register gemäß Artikel 11.

 It shall implement the resolution plan measures in a preparatory manner if this is necessary for the uninterrupted maintenance of systemically important business processes.
Sie setzt die im Abwicklungsplan vorgesehenen Maßnahmen vorbereitend um, soweit dies für die ununterbrochene Weiterführung der systemisch bedeutsamen Geschäftsprozesse notwendig ist.

The Commission shall implement the actions financed by the GMES Fund.
Die Kommission führt die aus dem GMES-Fonds finanzierten Maßnahmen durch.

The Commission shall implement the Community financial support in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) N° 1605/2002 of 25 June 2002.
Die Kommission führt die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft nach Maßgabe der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 aus.

A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading.
Die künftige NZB des Eurosystems setzt angemessene Maßnahmen zur Risikokontrolle um, um den mit der vorzeitigen Abgabe verbundenen Risiken Rechnung zu tragen.

The Community shall implement for a period of four years a concerted project in the field of extracorporeal oxygenation, hereinafter referred to as'the project.
Die Gemeinschaft führt für die Dauer von vier Jahren eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der extrakorporalen Oxygenation(nachstehend„Aktion" genannt) durch.

In particular, they shall implement the five epidemiological indicators specified by the Centre.
Insbesondere sorgen sie für die Anwendung der fünf epidemiologischen Indikatoren, die von der Beobachtungsstelle festgelegt wurden.

The Commission shall implement the Programme by establishing annual work programmes setting out the elements provided in the Financial Regulation and in particular.
Zur Durchführung des Programms beschließt die Kommission jährliche Arbeitsprogramme; darin werden die in der Haushaltsordnung vorgesehenen Punkte aufgeführt, insbesondere.

Transmission system operators shall implement standardised nomination and re-nomination procedures and units of measurement, once agreed within EASEE-gas.
Die Fernleitungsnetzbetreiber realisieren standardisierte Verfahren für die Nominierung und Renominierung Messeinheiten, die zuvor innerhalb des Verbands EASEE-gas vereinbart wurden.

The sponsor shall implement a procedure for the rapid unblinding of blinded products, where this is necessary for a prompt recall as referred to in paragraph 2.
Der Sponsor bringt ein Verfahren zur raschen Entblindung verblindeter Produkte zur Anwendung, wenn dies für eine sofortige Rücknahme nach Absatz 2 erforderlich ist.

The Contracting Parties to this Agreement shall implement the Europe Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road(ADR) of 30 September 1957, as in force at the entry into force of this Agreement.
Die Vertragsparteien dieses Abkommens setzen das Europäische Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße(ADR) vom 30. September 1957 in der bei Inkrafttreten dieses Abkommens gültigen Fassung um.

The Community shall implement over a period of two years a concerted research project on the growth of large urban concentrations hereinafter referred to as'the project.
Die Gemeinschaft führt für die Dauer von zwei Jahren eine konzertierte Forschungsaktion über das Wachstum der großen städtischen Ballungsgebiete, nachstehend„Aktion" genannt.

Member States shall implement paragraphs 1 to 4 by 31 December 2008 at the latest.
Die Mitgliedstaaten setzen die Absätze 1 bis 4 spätestens bis zum 31. Dezem ber 2008 um.

The Commission shall implement the programme in accordance with the procedure set out in Article 5 of the decision.
Die Kommission führt das Programm nach dem Verfahren des Artikels 5 durch.

The Commission shall implement the second phase of the*Youth for Europe' programme in conformity with this Decision.
Die Kommission führt die zweite Phase des Programms nach Maßgabe dieses Beschlusses durch.

The Commission shall implement the programme after obtaining the opinion of the Committee referred to in Article 13.
Die Kommission führt das Programm nach Stellungnahme des Ausschusses des Artikels 13 durch.

Member States shall implement the provisions necessary to comply with this Directive before 1 May 1991.
Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Vorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie bis zum 1. Mai 1991 nachzukommen.

The Republic of Hungary shall implement the right to social support through the social security system and the system of social institutions.
Die Republik Ungarn realisiert das Recht auf Versorgung durch die Sozialversicherung und das System sozialer Einrichtungen.

Christian Dior Couture shall implement means intended to ensure the security of the files generated from personal data collected from the Website.
Christian Dior Couture setzt Mittel zum Schutz der Dateien ein, in denen die auf der Seite gesammelten personenbezogenen Daten enthalten sind.

The Community shall implement for a period of three years a concerted project in the field of Registration of Congenital Abnormalities, hereinafter referred to as'the project.
Die Gemeinschaft führt für die Dauer von drei Jahren eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Registrierung angeborener Abnormitäten durch nachstehend„Aktion" genannt.

The Community shall implement over a period of four years a concerted project in the field of analysis of organic micropollutants in water hereinafter referred to as'the project.
Die Gemeinschaft führt vier Jahre lang eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Analyse organischer Mikroverunreinigungen im Wasser- nachstehend„Aktion" genannt- durch.

Member States shall implement the measures necessary to comply with this Directive within 24 months of its notification, and shall forthwith inform the Commission thereof.
Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Maßnahmen in Kraft, um dieser Richtlinie binnen 24 Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen, und teilen dies der Kommission unverzueglich mit.

The Republic of Hungary shall implement this right through institutions of labor safety and health care, through the organization of medical care and the opportunities for regular physical activity, as well as through the protection of the urban and natural environment.
Dieses Recht realisiert die Republik Ungarn durch die Organisation des Arbeitsschutzes, der Gesundheitseinrichtungen und der"rztlichen Betreuung, durch die Sicherung eines regelm"áigen Körpertrainings sowie durch den Schutz der bebauten und natürlichen Umwelt.