What is the translation of " SHALL IMPLEMENT " in Russian?

• осуществляют
• применяет
• выполняют
• реализует
• должны внедрить
• должны ввести
• осуществляет
• применяют
• выполнит
• реализуют

Examples of using Shall implement in English and their translations into Russian

The Government shall implement this task.
Правительство должно выполнить эту задачу.

Shall implement the mechanism of deposit facility;
Введет механизм принятия депозитов от коммерческих банков;

An Islamic credit institution shall implement the following functions.
Исламские кредитные организации выполняют следующие задачи.

States shall implement the principle of free, prior and informed consent in their legal system.
В своей правовой системе государства осуществляют принцип свободного, предварительного и осознанного согласия.

The Government of the Republic of Croatia shall implement the Court's decision with determination.
Правительство Республики Хорватии со всей решимостью выполнит решение Суда.

Shall implement measures to guarantee lawfulness and civil rights and freedoms, preserve public order and combat crime;
Осуществляет меры по обеспечению законности, свобод и прав граждан, охране общественного порядка, борьбе с преступностью;

At the same time, the court shall implement the law correctly and equally in respect of all.
В то же время суд применяет закон строго и единообразно в отношении всех сторон.

The National Assembly shall be the representative body of the people, which shall implement the legislative power.
Национальное Собрание- представительный орган народа, осуществляющий законодательную власть.

The State shall implement a system of guaranteed minimum wages.
Государство вводит систему гарантированной минимальной заработной платы.

Article 3 of the Agreement regulates this issue and Contracting Parties shall implement the Agreement in good faith.
Статья 3 Соглашения регулирует данный вопрос, и Договаривающиеся стороны применяют это Соглашение в духе доброй воли.

Registry Operator shall implement Domain Name System Security Extensions“DNSSEC”.
Оператор реестра должен внедрить технологию DNSSEC Domain Name System Security Extensions.

The new Directive came into force on 23 February 2009; the Member States shall implement it in their national laws till 23 February 2011.
Директива 2008/ 122/ ЕК отменяет предыдущую директиву 94847/ ЕК и вступила в силу 23 февраля 2009 года, а страны- участницы должны ввести ее положения в свое национальное законодательство до 23 февраля 2011 года.

Registry Operator shall implement Domain Name System Security Extensions“DNSSEC”.
Оператор реестра обязан внедрить технологию расширенной безопасности системы доменных имен" DNSSEC.

AM shall implement the organisational, physical, IT and other necessary security measures to ensure the protection of Client Data and to monitor the processing of Client Data.
AM применяет организационные, физические, инфотехнологические и прочие необходимые меры безопасности для обеспечения защиты Данных клиента и слежения за обработкой Данных клиента.

That doctrine says that states parties shall implement those rights to the maximum extent of their available resources.
Эта доктрина предусматривает, что государства- участники осуществляют эти права в максимальной степени с учетом имеющихся у них ресурсов.

The State shall implement all necessary measures to develop and raise the economic and social standard of all ethnic groups.
Государство применяет все меры по развитию и подъему экономического и социального уровня жизни всех этнических групп.

In order to communicate with the investment community, the Company shall implement a number of measures aimed at enhancing transparency, including as follows.
В целях взаимодействия с инвестиционным сообществом Общество реализует ряд мероприятий, направленных на повышение информационной открытости, включая.

Parties shall implement their respective nationally appropriate mitigation action(s) reflected in Appendix 1;
Стороны осуществляют свои соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, отраженные в добавлении I;

The Director of the Geneva International Centre and the Director of the Implementation Support Unit shall implement their responsibilities under the present Agreement in a spirit of cooperation.
Директор Женевского международного центра и Директор Группы имплементационной поддержки выполняют свои обязательства по настоящему Соглашению в духе сотрудничества.

Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в зарегистрированной проектно-технической документации.

The concerned Ministries and agencies shall implement the decisions made at the Council. Presidential Decree No. 47 of 1999.
Соответствующие министерства и агентства выполняют решения, принимаемые Советом Президентский указ№ 47 1999 года.

The Parties shall implement the action plan in accordance with the schedule, and the implementation status of each Party shall be reported to the Standing Committee.
Стороны осуществляют план действий в соответствии с графиком, а Постоянный комитет информируется о ходе выполнения работы каждой из Сторон.

A domestic observation organization shall implement observation of the elections through its representative- a domestic observer.
Местная наблюдательная организация осуществляет наблюдение за выборами через представителя организации- местного наблюдателя.

The Company shall implement all necessary initiatives and programmes permitted by Law to identify actions with signs of Misconduct, including, without limitation.
Компания реализует все необходимые и разрешенные Законодательством мероприятия и программы с целью выявления действий, содержащих признаки Злоупотреблений, включая, но не ограничиваясь.

That paragraph 5 of resolution 733(1992) decides, inter alia, that all States shall implement a general and complete embargo on all deliveries of weapons and military equipment to Somalia until the Council decides otherwise;
Что пункт 5 резолюции 733( 1992) постановляет, в частности, что все государства должны ввести всеобщее и полное эмбарго на поставки всех видов оружия и военного оборудования в Сомали до тех пор, пока Совет не примет иного решения;

National systems shall implement, as a minimum, certificates using the SHA-2(SHA- 256) signature hash algorithm and a 2048-bit public key length.
Национальные системы применяют, как минимум, сертификаты, использующие подпись на основе хеш- алгоритма SHA- 2( SHA- 256) и открытый 2048- битный ключ шифрования.

A/ Canada and the United States shall implement the obligations to be contained in the Air Quality Agreement, as amended.
A/ Канада и Соединенные Штаты осуществляют обязательства, которые будут содержаться в Соглашении о качестве воздуха с внесенными в него поправками.

States shall implement a human rights-based approach to international cooperation and all partnerships in responding to global challenges such as those relating to.
Государства применяют основанный на правах человека подход к международному сотрудничеству и ко всем партнерским отношениям, реагируя на глобальные вызовы, связанные с такими вопросами, как.

Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в проектно-техническом документе зарегистрированного проекта.

The Government shall implement the reintegration programmes by the dates laid down by the General Coordination Bureau and shall ensure its efficient functioning see note D.d. in annex II.
Правительство выполнит программы реинтеграции в сроки, установленные Генеральным бюро по координации, и обеспечит эффективное функционирование его см. пункт D. d. приложения II.