What is the translation of " ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЙ " in English?

• conducting
• carrying out
• exercising
• performing
• implementing
• undertakes
• exercises
• carries out
• performs
• implements
• conducts
• undertaking

Examples of using Осуществляющий in Russian and their translations into English

Модуль фильтрации, осуществляющий проверку писем.
Filtration module that performs message analysis;

Сервис, осуществляющий интеграцию Сертификационного Центра с HSM.
Service realizing the integration of Certificate Centre with HSM.

Вообразите себя начинающий объедаться, и затем осуществляющий контроль.
Imagine yourself beginning to overeat, and then exerting control.

Депозитарий, осуществляющий учет прав на ценные.
The depositary performing accounting of the rights to.

Обеспечение безопасности явки подзащитного лица в орган, осуществляющий уголовное производство;
To ensure the security of the protected to appear at the body conducting criminal proceeding;

Врач или санитар, осуществляющий медицинское наблюдение за работниками стройки;
The doctor or nurse responsible for the site workers;

Какими компетенциями должен обладать учитель, осуществляющий идеи ОУР в школе?
What competence should a teacher possess in carrying out the ideas of education for sustainable development at school?

Страховщик, осуществляющий обязательное и/ или добровольное страхование;
The insurer carries the mandatory and/ or voluntary insurance;

Лицензиар- государственный орган, осуществляющий лицензирование в соответствии с настоящим Законом;
Licensor- state body that carries out licensing in accordance with this Law;

Это орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике.
This is the body that exercises legislative power in the Republic of Azerbaijan.

Агент РФ- агент по продаже, осуществляющий свою деятельность на территории РФ.
Agent abroad- a sales agent that performs its activities in a country other than the Russian Federation;

Орган, осуществляющий государственную регистрацию благотворительной организации, зависит от ее статуса.
A body that conducts state registration of a charitable organization depends on its status.

Уполномоченный орган- государственный орган, осуществляющий руководство в области электроэнергетики;
The authorized body is a state body exercising guidance in the field of electric power industry;

Орган, осуществляющий уголовное производство, установил отсутствие необходимости содержания лица под стражей;
The body conducting criminal proceeding has found no need to keep the person in detention;

К 1983 году проект превратился в самостоятельный банк, осуществляющий специальную программу кредитования.
By 1983 the project had developed into a full-fledged bank running a special credit programme.

Орган, осуществляющий государственный контроль за использованием и охраной водных ресурсов Статья 13.
Body exercising state control over the water utilization and protection of water resources Article 13.

Отличительный знак страны, утвердившей орган, осуществляющий периодические проверки и испытания.
The character(s) identifying the country authorizing the body performing the periodic inspection and test.

Важно, чтобы орган, осуществляющий функцию рассмотрения жалоб, был независим от закупающей организации.
It is important that the body exercising the review function be independent of the procuring entity.

Центральный банк уведомляет об этом орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц.
The central Bank shall inform the body exercising the state registration of legal entities about that.

Как осуществляющий договор орган Стороны Конвенции устанавливают политику на основе консенсусных решений.
As a treaty implementation body, the Parties to the Convention set policy through consensus decisions.

Тифлопедагогика- педагог, тифлопедагог- педагог, осуществляющий обучение детей с нарушениями зрения.
Educational levels- teacher, tiflopedagog- educator, performing teaching children with visual impairments.

Орган, осуществляющий уголовный процесс, обязан обеспечить следующие права подозреваемого или обвиняемого.
The body conducting criminal proceedings must guarantee the following rights of the suspect or accused.

Центральный банк извещает об этом орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц.
The Central Bank shall notify of this effect the body responsible for state registration of legal entities.

Персонал, осуществляющий обнаружение растворенных газов в трансформаторном масле, должен иметь следующие условия.
Personnel carrying out the detection of dissolved gases in transformer oil shall have the following conditions.

Профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий фидуциарную деятельность, называется фидуциарный управляющий.
Professional participant in securities market who carries out dealer activity shall be called dealer.

Насос- дозатор( электронасосный дозировочный агрегат, мембранный или плунжерный), осуществляющий непрерывное объемное дозирование химреагентов;
Dosing pump(electric pump unit, plunger or membranous), performing continuous chemicals volume batching;

DNS Сервер- удаленный сервер, осуществляющий преобразование web адресов в соответствующие числовые IP адреса.
DNS Server- A remote server that provides the translation of web addresses into the corresponding numeric IP addresses.

Исполнительной властью наделяется конституционный орган, осуществляющий политическую и административную функции государства.
The Executive is a constitutional authority that exercises the political and administrative function of State.

Научная, педагогическая и практическая работы, связанные с деятельностью кафедры, осуществляющий подготовку магистрантов;
Scientific, pedagogical and practical work related to the activities of the department, carrying out the preparation of undergraduates;

Женщины не избирались в Независимый совет по контролю, осуществляющий контроль за деятельностью военизированных формирований.
Monitoring- no women selected on the Independent Monitoring Board to monitor paramilitary activity.