What is the translation of " EXERTING " in Russian?

• оказывая
• оказания
• прилагать
• осуществлять
• приложив
• усилия
• оказание
• оказывать
• оказывают
• оказать
• оказании
• прилагая

Examples of using Exerting in English and their translations into Russian

Exerting a high force does not increase performance.
Высокое давление прижима не увеличивает производительность.

It is vigorous reality, exerting… a powerful influence.
Это энергичная реальность, оказывающая… сильное влияние».

Imagine yourself beginning to overeat, and then exerting control.
Вообразите себя начинающий объедаться, и затем осуществляющий контроль.

But even exerting a lot of effort is not always possible to implement it.
Но даже прилагая много усилий не всегда удается реализовать это.

Fins seal the ear passage, without exerting uncomfortable pressure.
Пробки герметизируют ушное отверстие, не оказывая неприятного давления.

Without exerting pressure, massage using slow, circular movements.
Помассируйте, не прикладывая давления, медленными круговыми движениями.

And so it is we have created a product exerting such a strong effect.
И поэтому именно мы создали продукт оказывающий такой сильный эффект.

To keep on exerting efforts to protect and promote human rights(Yemen);
Продолжать прилагать усилия по осуществлению защиты и поощрения всех прав человека( Йемен);

It should not be used as a pretext for exerting political pressure.
Она не может использоваться в качестве предлога для оказания политического давления.

Exerting international pressure on parties that continue to recruit and use children;
Оказание международного давления на стороны, которые продолжают вербовать и использовать детей;

It's no longer the body exerting an effort- there's something else carrying you.
Тело уже больше не прилагает усилий- нечто иное несет вас.

Always guide the E-Cut saw blade along the cutting line without exerting any pressure.
Водить пильное полотно« E- Cut» в пропиле всегда без оказания давления.

Human society aims today at exerting influence on people throughout the world.
Общество нацелено сегодня оказывать влияние на людей во всем мире.

MSH, activates certain melanocortin receptors in the process of exerting its effects.
МСХ, активирует некоторые приемные устройства меланокортин в процессе прилагать свои влияния.

Does it play a role in exerting environmental pressures on the industry?
Играет ли это какую-либо роль в оказании давления на промышленность в интересах охраны окружающей среды?

Honey solution regulates the activity of the digestive tract by exerting a slight laxative effect.
Медовый раствор регулирует деятельность кишечника, оказывая легкое слабительное действие.

These may have the effect of exerting inappropriate pressure on the independence of the judiciary.
Это могло иметь своим результатом оказание необоснованного давления на независимость судов.

Islands inhabit the oceans, both being integral parts of a single environment exerting vital influence one upon the other.
Острова расположены в океане; как острова, так и океан являются неотъемлемой частью окружающей среды, оказывая исключительно важное воздействие друг на друга.

Exerting influence on violence perpetrators by means of corrective and educational programmes.
Оказание воздействия на виновных в насилии с помощью исправительных и образовательных программ.

They possess antimicrobial properties, exerting a toxic effect on pathogenic microorganisms.
Они обладают антимикробными свойствами, оказывая токсическое действие на патогенные микроорганизмы.

Without exerting excessive force in order not to risk cracking the unions, firmly tighten a threaded ring nut inlet of the solenoid valve in the back of the appliance.
Затяните без излишнего усилия гайку на входе электромагнитного клапана в задней части устройства.

Some examples have been found of SINEs exerting transcriptional control of some protein-encoding genes.
Найдены некоторые примеры того, что SINEs оказывают влияние на транскрипционный контроль некоторых белок- кодирующих генов.

Note: Section A-A is to be made in a point of the gap area which allows the maximum sphere intrusion, without exerting any load.
Примечание: Сечение А- А определяется в той точке поверхности, в которой сфера входит в проем на максимальную глубину без приложения какого-либо усилия.

Pyramids"operate", exerting certain influence on the external and, apparently, internal space;
Пирамиды-" работают", оказывают некое воздействие на внешнее и, по всему видать, внутреннее пространство;

The air war intensified after a period of bad weather and the Luftwaffe began exerting severe pressure on communications and Allied ground forces.
Воздушная война усилилась после периода плохой погоды, и Люфтваффе начал оказывать сильное давление на коммуникации наземных союзных сил.

UNHCR should continue exerting efforts to encourage implementing partners to submit the required audit certificates.
УВКБ следует продолжать прилагать усилия, чтобы побудить партнеров- исполнителей представлять требуемые отчеты о ревизии.

With the tamoxifen molecule bound to this receptor, estrogen is blocked from exerting any action, and an antiestrogenic effect is achieved.
С молекулой тамоксифен прыгнутой к этому приемному устройству, эстроген прегражен от прилагать любое действие, и антистрогеник влияние достигано.

The arrogant tactics of exerting undue pressure on sovereign Governments thwarted any engagement with them from the outset.
Высокомерная тактика оказания необоснованного давления на суверенные правительства изначально препятствует достижению с ними какой-либо договоренности.

The Jewish community prospered under the French mandate and Greater Lebanon, exerting considerable influence throughout Lebanon and beyond.
Еврейская община процветала под французским мандатом в Великом Ливане, оказывая значительное влияние на всей территории Ливана и за его пределами.

The ways and means of exerting influence on the Bulgarian population changed with the gradual normalization of the Bulgarian-Yugoslav relations.
Средства и способы оказания влияния на болгарское население менялись в условиях постепенной нормализации отношений между Болгарией и Югославией.