What is the translation of " SHALL IMPLEMENT " in Hungarian?

• hajt végre
• hajtja végre
• végrehajtja
• valósítja meg
• foganatosít
• végrehajtják
• hajtják végre
• hajtanak végre
• valósít meg
• végrehajtaniuk
• megvalósítja

Examples of using Shall implement in English and their translations into Hungarian

The Commission shall implement the European Year at the level of the Union.
Az európai évet uniós szinten a Bizottság hajtja végre.

If in the course of the post-market surveillance a need for corrective action is identified, the manufacturer shall implement the appropriate measures.
Ha a forgalomba hozatalt követő felügyelet során korrekciós intézkedés szükségességét vélik felfedezni, a gyártó végrehajtja a megfelelő intézkedéseket.

The Commission shall implement the budget in any of the following ways.
A Bizottság a következő módokon hajthatja végre a költségvetést.

The decisions adopted by the Joint Committee shall be binding on the Union and the United Kingdom, and the Union and the United Kingdom shall implement those decisions.
A vegyes bizottság által elfogadott határozatok kötelező erejűek az Unióra és az Egyesült Királyságra nézve, és az Unió és az Egyesült Királyság végrehajtja ezeket a határozatokat.

The Parties shall implement the experimental fishery in accordance with Annex V.»;
A felek a kísérleti halászatot az V. melléklettel összhangban hajtják végre.”.

The Administrative Director shall act as the authorising officer of Eurojust and shall implement Eurojust's budget under his or her own responsibility, within the limits authorised in the budget.
Az adminisztratív igazgató jár el az Eurojust engedélyezésre jogosult tisztviselőjeként, és hajtja végre az Eurojust költségvetését saját felelősségére és a költségvetésben engedélyezett keretek között.

Member States shall implement as from 1 January 1994 the minimum measures laid down for salmonella in Annex III, Section I.
(1) A tagállamok 1994. január 1-jétől végrehajtják a III. melléklet I. szakaszában a szalmonella tekintetében megállapított alapvető intézkedéseket.

National resolution authorities shall implement all decisions addressed to them by the Board.
A nemzeti szanálási hatóságok végrehajtják a Testület valamennyi nekik címzett határozatát.

Europol shall implement appropriate technical and organisational measures and procedures in such a way that the processing will meet the requirements of this Regulation and protect the rights of the data subjects.
Az Europol megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket és eljárásokat hajt végre olyan módon, hogy az adatkezelés megfeleljen e rendeletnek, és biztosítsa az érintettek jogainak védelmét.

The Executive Director shall implement the budget of the Clean Sky Joint Undertaking.
A Tiszta Égbolt közös vállalkozás költségvetését az ügyvezető igazgató hajtja végre.

(2) Hungary shall implement social security for the persons listed in Paragraph(1) and other people in need through a system of social institutions and measures.
(2) Magyarország a szociális biztonságot az(1) bekezdés szerinti és más rászorulók esetében szociális intézmények és intézkedések rendszerével valósítja meg.

The national resolution authorities shall implement the instructions of the Board in accordance with Article 29.
A nemzeti szanálási hatóságoknak a 29. cikknek megfelelően kell végrehajtaniuk a Testület utasításait.

The controller shall implement mechanisms to ensure the verification of the effectiveness of the measures referred to in paragraphs 1 and 2.
Az adatkezelő végrehajtja az(1) és(2) bekezdésben említett intézkedések hatékonyságának felülvizsgálatához szükséges mechanizmusokat.

The Member State shall implement an appropriate system of supervision of the local action groups.
A tagállamok megfelelő rendszert vezetnek be a helyi akciócsoportok felügyeletéhez.

The Commission shall implement the Programme in accordance with Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
A Bizottság a 966/2012/EU, Euratom rendeletnek megfelelően hajtja végre a programot.

The Secretariat shall implement the guidelines provided by the concomitant meetings of the two Councils.
A titkárság végrehajtja a két Tanács együttes ülései által nyújtott iránymutatásokat.

The Member States shall implement the Commission decision without delay and inform the Commission accordingly.
A tagállamok haladéktalanul végrehajtják a Bizottság határozatát, és erről értesítik a Bizottságot.

The controller shall implement effective protection against possible discrimination resulting from profiling.
Az adatkezelő hatékony védelmet alkalmaz a profilalkotásból eredő lehetséges megkülönböztetés ellen.

(2) The Republic of Hungary shall implement the right to social support through the social security system and the system of social institutions.”.
(2) A Magyar Köztársaság az ellátásra való jogot a társadalombiztosítás útján és a szociális intézmények rendszerével valósítja meg".

Each Party shall implement the commitments and obligations arising from this Agreement and its Annexes in accordance with its internal procedures.
(2) Mindkét fél a belső eljárásaival összhangban hajtja végre az e megállapodásból és mellékleteiből eredő kötelezettségvállalásait és kötelezettségeit.

Each EU institution and body shall implement the common annual work plan and related initiatives in accordance with its own competences and means.
Minden egyes uniós intézmény és szerv végrehajtja a közös éves munkatervet és az ezzel kapcsolatos kezdeményezéseket saját hatáskörének és eszközeinek megfelelően.

The Parties shall implement the financial assistance measures in accordance with the principles of sound financial management and cooperate to protect their financial interests.
A Felek a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás alapelveinek megfelelően hajtják végre a pénzügyi segítségnyújtást, és együttműködnek pénzügyi érdekeik védelme érdekében.

The Registry shall implement in the registration policy the public policy rules adopted pursuant to paragraph 1 taking into account the exception lists referred to in paragraph 2.
A nyilvántartó a bejegyzési politikában végrehajtja az(1) bekezdés alapján elfogadott általános szabályokat, a(2) bekezdésben említett kivételi jegyzékek figyelembevételével.

The Management Board of the Centre shall implement the statement of revenue and expenditure on its own responsibility in accordance with this Regulation and within the limits of the appropriations allotted.
A központ igazgatósága saját felelősségére hajtja végre az eredménykimutatást e rendelettel összhangban, és az engedélyezett előirányzatok keretein belül.

The Commission shall implement the Community assistance in accordance with the Council Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(13).
(1) A Bizottság a közösségi támogatást az Európai Közösségek általános költségvetéséről szóló, 1977. december 21-i tanácsi költségvetési rendelettel[13] összhangban valósítja meg.

The Executive Director shall implement the budget of the Agency in accordance with Regulation(EU) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council( 6)(‘the Financial Regulation').
(1) Az Ügynökség költségvetését az ügyvezető igazgató hajtja végre az(EU) 2018/1046 európai parlementi és tanácsi rendelet*(a továbbiakban: költségvetési rendelet) rendelkezéseivel összhangban.

The national resolution authorities shall implement the instructions of the Board and exercise the write-down or conversion of relevant capital instruments in accordance with Article 29.
(11) A nemzeti szanálási hatóságok végrehajtják a Testület utasításait és a 29. cikkel összhangban gyakorolják a releváns tőkeinstrumentumok leírására vagy átalakítására vonatkozó hatáskörüket.

The authorising officer shall implement the budget on behalf of the Deputy Secretary-General and within the limits of the appropriations allotted he may delegate his powers to a Director.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő a költségvetést a főtitkárhelyettes nevében hajtja végre, és a jóváhagyott költségvetési előirányzatok keretein belül jogait az egyik igazgatóra átruházhatja.

The controller shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring that, by default, only personal data which are necessary for each specific purpose of the processing are processed.
(2) Az adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hajt végre annak biztosítására, hogy alapértelmezés szerint kizárólag olyan személyes adatok kezelésére kerüljön sor, amelyek az adott konkrét adatkezelési cél szempontjából szükségesek.