Examples of using Shall implement in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who shall implement the system?
Hvem skal implementere systemet?If deviations in goal achievement or from specified safety requirements are revealed,the responsible manager shall implement corrective measures.
Avdekkes avvik i måloppnåelse ellerfra fastsatte sikkerhetskrav, skal ansvarlig leder iverksette korrigerende tiltak.We shall implement your opt-out by setting an opt-out cookie in your browser.
Din motsetning omsetter vi ved å sette en Opt-Out informasjonskapsel i din nettleser.The Marketing Authorisation Holder in agreement with the competent authorities in the Member States shall implement, prior to launch.
Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal, i samsvar med krav fra vedkommende myndigheter i medlemsstatene, før lansering gjennomføre.The MAH shall implement a pregnancy prevention programme(PPP) in each Member State.
MAH skal innføre et program for å forebygge graviditet(PPP) i hvert medlemsland.(2) A member institution which has received support orguarantees from the Fund shall implement the instructions issued by the Fund's board in order to secure against losses.
Et medlemsforetak som har mottatt støtte ellergaranti fra fondet, skal gjennomføre de bestemmelser som fondets styre fastsetter for å sikre mot tap.The municipality shall implement necessary measures to meet the municipality's health challenges according to the overview; see Section 7 of the Public Health Act.
Kommunen skal iverksette nødvendige tiltak for å møte kommunens helseutfordringer ifølge oversikten, se folkehelseloven§ 7.In order to ensure and demonstrate that the processing of personal data is carried out in accordance with the personal data legislation,the controller shall implement appropriate technical and organisational measures.
Den behandlingsansvarlige skal videre gjennomføre egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å sikre ogpåvise at behandlingene utføres i samsvar med personvernlovgivningen.Moreover, ExxonMobil shall implement suitable measures to safeguard the Individual's rights and freedoms and legitimate interests.
ExxonMobil skal i tillegg iverksette egnede tiltak for å beskytte individets rettigheter og friheter og rettmessige interesser.By choosing us as the construction contractor, you have the opportunity to choose a project freely(we shall implement each one) and the scope of works, which you would like to implement with us.
Valgsfriget Ved å velge oss som byggeentreprenør, får dere muligheten til å velge prosjektet(vil vil implementere hvert prosjekt) og arbeidsomfang som dere The Processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk of the Processing.
Databehandler skal gjennomføre egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å oppnå et sikkerhetsnivå som er egnet i forhold til risikoen ved Behandlingen.Having regard to the state of technological development,the cost of implementing such measures and the nature, scope and purposes of Processing as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, FCTG shall implement appropriate technical and organisational measures in order to.
Under henvisning til teknologisk utvikling,kostnaden for å gjennomføre slike tiltak og art, omfang og behandlingsformål med behandlingen, så vel som risiko for varierende sannsynlighet og alvorlighetsgrad for rettighetene og friheten til subjektene, skal FCTG gjennomføre hensiktsmessige tekniske og organisatoriske tiltak for Introduction The Directorate of Immigration(UDI) shall implement Norway's refugee and immigration policy in cooperation with other areas of the immigration administration.
Innledning Utlendingsdirektoratet(UDI) skal iverksette flyktning- og innvandringspolitikken i samhandling med de øvrige deler av utlendingsforvaltningen.Taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights andfreedoms of natural persons, the controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk, including inter alia as appropriate.
Idet det tas hensyn til den tekniske utviklingen, gjennomføringskostnadene og behandlingens art, omfang, formål og sammenhengen den utføres i, samt risikoene av varierende sannsynlighets- ogalvorlighetsgrad for fysiske personers rettigheter og friheter, skal den behandlingsansvarlige og databehandleren gjennomføre egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å oppnå et sikkerhetsnivå som er egnet med hensyn til risikoen, herunder blant annet, alt etter hva som er egnet.We shall implement curricula that, while being steeped in technologies,shall also be rich in the humanities, languages and social sciences that will inculcate ethics.
Vi skal gjennomføre læreplaner som, mens de gjennomsyret av teknologi,Keratin restorative qualities combined with those nourishing andemollient properties of cottonseed oil shall implement a genuine regeneration of the hair during colouring' ensuring 100% coverage of grey hair with rich color is intense and brilliant with full respect of the capillary structure and balance the skin.
Keratin restorative egenskaper kombinert med nærende ogmykgjørende egenskaper SCML shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring that, by default, only personal data which is necessary for each specific purpose of the processing is processed.
Saxo Bank skal gjennomføre hensiktsmessige tekniske og organisatoriske tiltak for å sikre at det kun behandles personopplysninger som er nødvendige for hvert bestemte formål med behandlingen.Taking into account the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risks of varying likelihood and severity for the rights andfreedoms of natural persons, the controller shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure and to be able to demonstrate that processing is performed in accordance with this Regulation.
Idet det tas hensyn til behandlingens art, omfang, formål og sammenhengen den utføres i, samt risikoene av varierende sannsynlighets- ogalvorlighetsgrad for fysiske personers rettigheter og friheter, skal den behandlingsansvarlige gjennomføre egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å sikre og påvise at behandlingen utføres i samsvar med denne forordning.Processors, that they shall implement contractual controls, such as model contractual clauses approved by the European Commission, providing levels of protection commensurate with these User Corporate Rules.
Behandlere, at de skal implementere kontraktsmessige kontroller, for eksempel modell-kontraktsmessige klausuler godkjent av EU-kommisjonen, gi nivåer av beskyttelse i samsvar med disse bruker-Bedriftsreglene.If the decision(1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or(2) it is based on the data subject's explicit consent,the Zuhanden GmbH shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
Er tillatt i henhold til unionsretten eller medlemsstatenes nasjonale rett som den behandlingsansvarlige er underlagt, og der det også er fastsatt egnede tiltak for å verne den registrertes rettigheter, friheter og berettigede interesser, eller c. er basert på den registrertes uttrykkelige samtykke.Den behandlingsansvarlige skal gjennomføre egnede tiltak for å verne den registrertes rettigheter og friheter og berettigede interesser, i det minste retten til menneskelig inngripen fra den behandlingsansvarlige, til å uttrykke sine synspunkter og til å bestride avgjørelsen.The controller shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring that, by default, only personal data which are necessary for each specific purpose of the processing are processed.
Den behandlingsansvarlige skal gjennomføre egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å sikre at det som standard bare er personopplysninger som er nødvendige for hvert spesifikke formål med behandlingen, som behandles.The GDPR says the controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk….
GDPR sier at den behandlingsansvarlige og databehandleren gjennomføre egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å oppnå et sikkerhetsnivå som er egnet med hensyn til risikoen….IMDi shall implement integration and diversity policy in the AIDS responsibility area- such as the settlement of refugees, follow-up of the Introduction Act and administration of important economic means within integration and….
IMDi skal iverksette integrerings- og mangfoldspolitikken på AIDs ansvarsområde- som bosetting av flyktninger, oppfølging av introduksjonsloven og forvaltning av viktige økonomiske virkemidler innenfor integrerings- og mangfolds….Considering the nature of the Processing, the Processors shall implement appropriate technical and organisational measures to support the Controller's obligation to respond to requests regarding exercising the rights of the data subject.
Tatt i betraktning arten av Behandlingen, skal Databehandler implementere tekniske og organisatoriske tiltak for bistå Behandlingsansvarlig med å svare på henvendelser angående utøvelse av de registrertes rettigheter.Cisco shall implement appropriate and reasonable technical and organizational measures to safeguard Personal Data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure, use, or access.
Cisco skal implementere egnede og rimelig tekniske og organisasjonsmessige tiltak for å beskytte personlige opplysninger mot utilsiktet eller ulovlig ødeleggelse eller utilsiktet tap, endring, uautorisert avsløring, bruk eller tilgang.Restructuring of keratin qualities combined with the nutrients andemollients of cotton-seed oil shall implement a genuine regeneration of the hair during coloring services, ensuring 100% coverage of white hair with rich colors, intense and brilliant, in full respect of the capillary structure and balance the skin.
Restrukturering av keratin kvaliteter kombinert med næringsstoffer ogemollients bomull-frø olje gjennomføre en ekte regenerering av hår under coloring tjenester, sikre 100% dekning av hvite hår med rike farger, intens og strålende, i full respekt av kapillær strukturen og balansere huden.Shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
Skal den ansvarlige iverksette rimelige tiltak for å opprettholde rettighetene og frihetene og dine legitime interesser, herunder i det minste retten til å få en person til å gripe inn fra den ansvarliges side, for å gi uttrykk for sitt eget standpunkt og for å høre på protestene mot beslutningen.With regard to the first two alternatives, the data controller shall implement suitable measures to safeguard the rights and freedoms and your legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the data controller, to express your point of view and to contest the decision.
I tilfellene nevnt over skal den behandlingsansvarlige gjennomføre egnede tiltak for å verne dine rettigheter og friheter og berettigede interesser, i det minste retten til menneskelig inngripen fra den behandlingsansvarlige, til å uttrykke dine synspunkter og til å bestride avgjørelsen.The Processor shall implement, and if necessary update, technical and organisational measures according to all relevant Data Protection Legislation, including, but not limited to, the GDPR article 28 and 32.
Behandlingsansvarlig er forpliktet til å iverksette ovennevnte tiltak, og om nødvendig oppdatere tiltak, slik at de tekniske og organisatoriske tiltakene With regard to the cases referred to in points(1) and(3),the data controller shall implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express your point of view and to contest the decision.
GDPR med mindre 9 avsn. 2 a ellerg GDPR gjelder og det er iverksatt tiltak for å beskytte dine interesser, rettigheter og frihet. I sammenheng med de tilfellene som belyses i punktene(1) og(3) ovenfor, treffer den ansvarlige adekvate tiltak for å beskytte dine interesser, rettigheter og frihet.
