SHALL IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• определяет
• выявляет
• идентифицирует
• указывается
• должны указывать
• должны устанавливать
• определяют
• выявляют
• определит
• идентифицировать
• указываются
• выявит

Примеры использования Shall identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The medium-term plan shall identify.
Среднесрочный план определяет.

This shall identify the holder of the account;
Оно указывает владельца счета;

The third and fourth symbols shall identify the year.
Третий и четвертый символ указывают год.

This shall identify the unit as an[AAU][PAA];
Этот элемент идентифицирует единицу как[ ЕУК][ ЧУК];

In the establishment of the ITKnet, the TPN on traditional knowledge shall identify.
В ходе формирования ИСТЗ тематическая программная сеть по традиционным знаниям должна определить.

This shall identify the type of transaction as follows.
Он определяет тип операции следующим образом.

During the review, the expert review team shall identify problems and notify the Party of them.
В ходе рассмотрения группа экспертов по рассмотрению выявляет проблемы и уведомляет о них соответствующую Сторону.

The bank shall identify and collect information on its related parties.
Банк идентифицирует и собирает информацию о своих аффилированных лицах.

The approval authority shall provide a certificate to the Technical Service. This certificate shall identify the following.
Компетентный орган предоставляет технической службе соответствующее свидетельство, в котором указывается следующее.

Account name: this shall identify the holder of the account;
Название счета: оно идентифицирует владельца счета;

Shall identify and implement"no regrets" measures for mitigating net anthropogenic emissions of greenhouse gases, including any identified through the review process under paragraph 185(g) below.
Определяет и осуществляет" беспроигрышные" меры по смягчению последствий чистых антропогенных выбросов парниковых газов, включая любые аспекты, выделенные в процессе рассмотрения в соответствии с пунктом 185 g ниже.

In the case of CERs, this shall identify the host Party to the project.
Для ССВ указывается принимающая Сторона проекта.

This shall identify the commitment period for which the[unit][block of units] is issued;
Указывается период действия обязательств, для которого выпущена[ единица][ партия единиц];

Evidently, every country and its national authorities shall identify the most feasible regime adjusted to risks of this particular country.
Естественно, что каждой стране и ее национальным органам следует идентифицировать наиболее целесообразный режим, приспособленный для того, чтобы иметь дело с рисками отдельной страны.

This shall identify the year in which the project was registered>with the executive board.
Указывается год, в котором проект был зарегистрирован> исполнительным советом<;

During the review of the information on assigned amounts, the expert review team shall identify problems and shall notify the Annex I Party of the problems.
В ходе рассмотрения информации об установленных количествах группа экспертов по рассмотрению выявляет проблемы и уведомляет Сторону, включенную в приложение I, об этих проблемах.

Type: this shall identify the unit as a CER[ or temporary CER];
Тип: этот элемент идентифицирует единицу как ССВ[ или временное ССВ];

By resolution 1822(2008) of 30 June 2008 the Council broadly reiterated the mandate of the Committee, and decided that, when proposing names to the Committee for inclusion in the Consolidated List, Member States shall identify those parts of the statement of the case that may be publicly releasable.
Резолюцией 1822( 2008) от 30 июня 2008 года Совет широко изложил мандат Комитета и постановил, что, предлагая Комитету имена и названия для вкмочения в сводНЬiй перечень, государства- члены должны указывать те части изложения обстоятель ств дела, которые можно обнародовать.

Or more strips shall identify the entire rear width, respectively shape.
Или более полос должны обозначать всю заднюю ширину, соответственно форму.

This shall identify the independent or operational entity involved in the verification of the project;
Указывается независимый или оперативный орган, участвующий в проверке проекта;

During the individual inventory review, the expert review team shall identify problems to which the criteria in the guidance for adjustments under Article 5, paragraph 2, apply.
Во время рассмотрения индивидуальных кадастров группа экспертов по рассмотрению выявляет проблемы, к которым применяются критерии, содержащиеся в руководящих указаниях для коррективов согласно пункту 2 статьи 5.

This shall identify the independent or operational[entity][entities] involved in>the validation of< the project;
Указывается независимый или оперативный[ орган][ органы], участвующий в> одобрении< проекта;

The Executive Director shall identify the resources which will be available for this purpose.
Директор- исполнитель определяет средства, которые могут быть использованы для этой цели.

FMCC shall identify the Clients and the persons representing the Client and ultimate beneficial owners.
Компания FMCC обязана идентифицировать Клиентов и представителей Клиента, а также конечных бенефициарных владельцев.

Moreover, the FOI officer shall identify the agencies that refuse to report.
Помимо этого, ответственное лицо должно идентифицировать учреждения, которые вообще не представляют отчеты.

This shall identify the independent or operational entity[or entities] involved in the verification of the emission reductions project;
Указывается независимый или оперативный орган[ или органы], участвующий в проверке проекта по сокращению выбросов;

The Conference of the Parties shall identify, at its first session, an organization to host the Global Mechanism.
Конференция Сторон на своей первой сессии определяет организацию, к которой будет относиться Глобальный механизм.

The Bank shall identify the Client or his or her representative pursuant to the General Conditions, Service conditions and the Contract.
Банк идентифицирует Клиента или его представителя в соответствии с Общими условиями, Условиями услуг и Договором.

In the case of[AAUs][PAAs] and ERUs, this shall identify the Party which issued the assigned amount associated with the units into its registry.
Для[ ЕУК][ ЧУК] и ЕСВ указывается Сторона, которая ввела установленное количество, связанное с этими единицами, в свой реестр.

Parties shall identify national key categories in accordance with the EMEP/EEA Guidebook for the latest inventory year.
Стороны должны устанавливать национальные ключевые категории за последний кадастровый год в соответствии с положениями Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС.