Примеры использования Shall indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The marking shall indicate.
Маркировка должна указывать.Column B shall indicate the full name of foreign securities.
В графе B указывается полное название иностранных ценных бумаг.Notification of such refusal shall indicate.
The applicant shall indicate the kind of application.
Заявитель указывает вид применения.A suffix of four digits shall indicate.
Such decisions shall indicate the priority for hearing the cases.
В решении указывается очередность слушания дел.Its first two digits(at present 10) shall indicate.
Первые две цифры которого( в настоящее время 10) указывают.Row 1 shall indicate the average exchange rates for US dollar(840);
(2) The decision on payment of the dividends shall indicate.
( 2) В решении о выплате дивидендов должны быть указаны.The following three digits shall indicate the brake lining type.
Следующие три цифры указывают тип тормозной накладки;The first two digits of this number(at present 03) shall indicate.
Первые две цифры этого номера( в настоящее время 03) указывают.We shall indicate the way in which that can be simply and rapidly done.
Мы должны указывать, как это просто и быстро можно сделать.At present 02,corresponding to the 02 series of amendments shall indicate the series of amendments.
В настоящее время 02, чтосоответствует поправкам серии 02 указывают серию поправок.Row 4 shall indicate the average exchange rates for Romanian leu(946);
В строке 4 указываются средние курсы для румынского лея( 946);The last Customs office of departure shall indicate this information on all remaining vouchers.
Последняя таможня места отправления указывает эту информацию на всех остающихся отрывных листках.Row 3 shall indicate the average exchange rates for Russian ruble(643);
В строке 3 указываются средние курсы для российского рубля( 643);When formulating conditions, the affected State shall indicate the scope and type of assistance sought.
При определении таких условий пострадавшее государство указывает объем и вид запрашиваемой помощи.Row 5 shall indicate the average exchange rates for Ukrainian hryvnia 980.
В строке 5 указываются средние курсы для украинской гривны 980.The public prosecutor's office shall promptly inform those States of its findings and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction.
Прокуратура оперативно информирует эти государства о своих выводах и сообщает, намерена ли она осуществить свою юрисдикцию.The parties shall indicate on maps the areas where there are minefields.
When applying traffic restrictions to road tunnels in accordance with 1.9.3(a), Contracting Parties shall indicate such restrictions by means of signs and signals.
При применении ограничений движения к автодорожным туннелям в соответствии с пунктом 1. 9. 3а Договаривающиеся стороны обозначают такие ограничения с помощью знаков и сигналов.Symbol"F" shall indicate material intended for extremities marking.
Mr. JAYATILLEKA(Sri Lanka): Mr. President, I shall speak initially on behalf of the G21 andthen just a word as Sri Lanka, but I shall indicate that as I go along.
Г-н ДЖАЯТИЛЛЕКА( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Г-н Председатель, сперва я буду говорить от имени Группы 21, апотом я просто скажу несколько слов от имени Шри-Ланки, но я отмечу это по ходу дела.The arbitral tribunal shall indicate the status of the award in its preamble.
Статус своего решения арбитражный трибунал указывает в его преамбуле.Drawings in triplicate in sufficient detail to permit identification of the type and representing a frontal view of the headlamp, with details of lens ribbing if any, and the cross-section;the drawings shall indicate the space reserved for the approval mark;
Достаточно подробные для определения типа фары чертежи в трех экземплярах, на которых изображен вид фары спереди и, в соответствующих случаях, детальный рисунок бороздок рассеивателя, а также их поперечное сечение;на чертежах должно быть показано место, предназначенное для знака официального утверждения;The warrant shall indicate the grounds for the arrest and the date on which it took place.
В упомянутом распоряжении указываются причины и дата задержанния.When circulating to the Member States documents presented by a Member State nominating a candidate the General Secretariat shall indicate in the transmittal notice whether the nominating Member State is"current","considered current", or"not current";
При распространении среди государств- членов документов, представленных государством- членом, выдвигающим кандидата, Генеральный секретариат в препроводительной записке отмечает, является ли выдвигающее государство<< не имеющим задолженность>>,<< считающимся не имеющим задолженности>> или<< имеющим задолженностьgt;gt;;Column 1 shall indicate the full name/surname and name of the non-resident creditor.
В графе 1 указываются полное название/ фамилия и имя кредитора- нерезидента.Drawings in triplicate in sufficient detail to permit identification of the type and representing a frontal view of the headlamp, with details of lens ribbing if any, and the cross-section;the drawings shall indicate the space reserved for the approval mark and in case of LED module(s) also the space(s) reserved for the specific identification code(s) of the module(s);
Достаточно подробные для определения типа фары чертежи в трех экземплярах, на которых изображен вид фары спереди и детальный рисунок бороздок рассеивателя, если таковые имеются, а также их поперечное сечение;на чертежах должно быть показано место, предназначенное для знака официального утверждения, а в случае модуля( ей) СИД также место( а), предназначенное( ые) для конкретного( ых) кода( ов) модуля( ей);Signing parties shall indicate what information they will provide to the other party.
Подписавшие стороны указывают, какую информацию они будут сообщать другой стороне.
