SHALL SPECIFY на Русском - Русский перевод

• указывается
• определяет
• должны быть указаны
• должно быть указано
• оговариваются
• должны конкретно указываться
• указываются
• определять
• обязан указать
• должен быть установлен

Примеры использования Shall specify на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall specify.
В ней указывается.

These agreements shall specify.
В этих соглашениях указываются.

It shall specify.
В ней указываются.

The decision to call a strike shall specify.
В решении об объявлении забастовки указываются.

It shall specify.
В ней должны быть указаны.

Written contracts and purchase orders shall specify in detail.
В письменных контрактах и заказах на поставку подробно указывается.

The DA shall specify the inspection procedures.
КО определяет процедуры инспекции.

Any request for co-operation under this chapter shall specify.
В любом запросе о сотрудничестве в соответствии с настоящей главой указываются.

Every authorization shall specify the following.
В каждом разрешении указывается следующее.

And shall specify which parts of the evidence are admissible;
И определяет, какие части доказательств являются приемлемыми;

All maps and sections shall specify, where relevant.
На всех картах и разрезах должно быть указано, в соответствующих случаях.

The law shall specify what is dangerous and unhealthful work.
Закон определяет, какие работы являются опасными для жизни и здоровья;

While transmitting instructions on modification of"Stop Loss" and"Take Profit" for opening position the Client shall specify the following parameters.
В момент подачи распоряжения на модификацию ордеров« Stop Loss» и« Take Profit» на открытую позицию Клиентом должны быть указаны следующие параметры.

The notice shall specify the relevant grounds.
В уведомлении указываются соответствующие основания.

If desired by the person transferring the assets, a contract shall be entered into with the person by EIC, which shall specify all terms and conditions of transferring the assets.
По желанию осуществляющего передачу лица, KIK заключает с ним договор, в котором оговариваются все условия передачи активов.

The Operator shall specify on the Official Webpage the price of Yerevan Card.
Оператор обязан указать на сайте цену карты.

If the author's contract for the publication or some other form of reproduction of the work, remuneration is calculated as a lump sum, the contract shall specify the maximum print run of the work.
Если в авторском договоре об издании или об ином воспроизведении произведения вознаграждение определяется в виде фиксированной суммы, то в договоре должен быть установлен максимальный тираж произведения.

Such reports shall specify the month to which each report refers.
В отчетах указывается месяц, к которому относится каждый отчет.

The Governing Council shall consider what further measures may be necessary to ensure that the funds will only be used for reasonable remediation projects, and shall specify any mechanism that may be necessary.
Совет управляющих должен будет рассматривать вопрос о том, какие дальнейшие меры потребуется, возможно, принять для обеспечения использования средств только в интересах осуществления обоснованных проектов восстановления качества окружающей среды, и определять любые механизмы, которые, возможно, потребуется создать;

The law shall specify the restrictions applicable to such property.
Ограничения в отношении такой собственности определены в законе.

If the site or facility is located within a larger complex, the diagram shall specify the exact location of the site or facility within the larger complex;
Если место или объект расположены на территории какого-либо более крупного комплекса, то на схеме должно быть указано точное расположение места или объекта внутри этого комплекса;

Developer shall specify that Apple bears no relation to the product;
Разработчик должен указать, что компания Apple не имеет отношения к продукту;

The Governing Council shall consider what further measures may be necessary to ensure that the funds will only be used for reasonable remediation projects and monitoring and assessment activity, and shall specify any mechanism that may be necessary, or take any appropriate action that may be required.
Совет управляющих должен будет рассматривать вопрос о том, какие дальнейшие меры потребуется, возможно, принять для обеспечения использования средств только в интересах осуществления обоснованных проектов восстановления качества окружающей среды, а также мониторинговой и оценочной деятельности, и определять любые механизмы, которые, возможно, потребуется создать, или принимать любые соответствующие меры, которые могут требоваться;

The manufacturer shall specify a Maximum Allowable Working Pressure MAWP.
Изготовитель указывает максимально допустимое рабочее давление МДРД.

The local government or county governor administering the preparation of a the plan must shall inform persons who have sent proposals and objections by post or electronic mail during the time the plan is on display to the public of their opinion of the local government or county governor on such proposals and objections, and shall specify the time and place of the public discussion within two weeks after from the end of the public display of the plan.
Местный орган самоуправления или управляющий уездом округа, курирующие подготовку плана, должны информировать лиц, направивших свои предложения и возражения, по почте или по электронной почте в ходе процесса информирования о своем мнении в связи с такими предложениями и возражениями и определять сроки и место проведения общественного обсуждения в течение двух недель после окончания процесса информирования общественности о плане.

The letter of appointment shall specify the level of the appointment.
В письме о назначении должен конкретно указываться уровень должности.

The report shall specify major outcomes of the group's work, including proposals and recommendations for further consideration by the Forum.
В докладе должны конкретно указываться основные результаты работы группы, в том числе содержаться предложения и рекомендации для дальнейшего рассмотрения Форумом.

The competent authority shall specify the documents to be submitted to it.
Компетентный орган определяет, какие документы должны быть представлены ему.

The FIU shall specify in the request how the information sought will be used.
ПФР указывает в запросе, как требуемая информация будет использоваться.

(2) The budget of a foundation shall specify all budgetary income and expenses of the foundation.
( 2) Бюджет фонда определяет все бюджетные расходы и доход фонда.