What is the translation of " SHALL SPECIFY " in Serbian?

• наводи
• утврђују се
• одређује
• ће се навести

Examples of using Shall specify in English and their translations into Serbian

This responsible statement shall specify.
КСНУМКС Ова одговорна изјава мора навести.

That statement shall specify the origin of such assets and include an adequate proof of origin.
У овој изјави наводи се порекло тих средстава и прилаже одговарајући доказ о пореклу.

In the event of the partly applied Gulf Standards, the Technical Documentation shall specify the parts, which have been applied.
U slučaju delimično primenjenih srpskih standarda, u tehničkoj dokumentaciji se navode delovi standarda koji su primenjeni;

The Law shall specify the share of autonomous provinces in the part of revenue of the Republic of Serbia.
Zakonom se odreuje u eae autonomnih pokrajina u delu prihoda Republike Srbije.

In the event of the partly applied Gulf Standards, the Technical Documentation shall specify the parts, which have been applied.
У случају да су да су српски стандарди делимично примењени, у техничкој документацији треба навести делове који су примењени;

This Decision shall specify the prices of access to and use of system for electricity transmission.
Овом одлуком утврђују се цене за приступ и коришћење система за пренос електричне енергије.

The initiative shall be submitted to the Director of the Association in writing and it shall specify the issues to be considered.
Иницијатива се подноси Директору Удружења у писаном облику и у њој се морају навести питања чије се разматрање предлаже.

Specification Document which shall specify the goods and services to be supplied and the price.
Спецификациони документ којим се прецизирају роба и услуге које се испоручују и цена.

In the event of partly applied technical standards in accordance with Article 5, the technical documentation shall specify the parts which have been applied.
U slučaju delimično primenjenih srpskih standarda, u tehničkoj dokumentaciji se navode delovi standarda koji su primenjeni;

The Rules for a competition shall specify whether Article A.3 or Article A.4 shall apply for the entire event.
Turnirski pravilnik određuje da li se član A3 ili A4 primenjuje na celom takmičenju.

In the event of partly applied technical standards in accordance with Article 5, the technical documentation shall specify the parts which have been applied.
У случају да су да су српски стандарди делимично примењени, у техничкој документацији треба навести делове који су примењени;

(b) shall specify in its ratification in respect of which of Parts II to X it accepts the obligations of the Convention.
Да означи у својој ратификацији за које од Делова II до X преузима обавезе које проистичу из Конвенције.

On the LPI Form, Section B. Changes in the Level and Structure of Capital, the lessor shall specify business changes affecting the level and structure of capital.
На Обрасцу ЛПИ, у делу Б. Промене у висини и структури капитала- давалац лизинга наводи пословне промене које су утицале на висину и структуру капитала.

Each Member shall specify in its ratification in respect of which of Parts II to IV it accepts the obligations of the Convention.
Да означи у својој ратификацији за које од Делова II до X преузима обавезе које проистичу из Конвенције.

Within accounting policies for cash and cash equivalents, a lessor shall specify which items of cash and cash equivalents are included in the Cash Flow Statement.
У оквиру рачуноводствених политика за готовину и готовинске еквиваленте давалац лизинга наводи које позиције готовине и готовинских еквивалената су укључене у Извештај о токовима готовине.

The Commission shall specify the form and appearance of ballot papers, the manner and control of their printing as well as the delivery and handling of ballot papers.
Komisija bli~e propisuje oblik i izgled glasa kih listia, na in i kontrolu njihovog atampanja i dostavljanje i rukovanje glasa kim listiima.

If the defendant has been sentenced to suspended sentence with protective supervision, the judgment shall specify the content, duration and consequences of failing to fulfil the obligation of protective supervision.
Ако је оптуженом изречена условна осуда са заштитним надзором, у пресуди ће се навести садржина, трајање и последице неиспуњења обавезе заштитног надзора.

The financial plan shall specify total revenues and expenditures of the Commission, including allocations for contingency fund, as well as elements of the wage bill.
Финансијским планом утврђују се укупни приходи и расходи Комисије, као и елементи за одређивање трошкова зарада.

All decisions pursuant to this Regulation refusing or withdrawing approval of a type of recording equipment or model record sheet shall specify in detail the reasons on which they are based.
У свим одлукама у складу са овим анексом којима се одбија или повлачи одобрење типа за тахограф или модел тахографског листића или меморијске картице детаљно се наводе разлози на којима је ова одлука заснована.

The incomplete export declaration shall specify the customs office where the supplementary declaration shall be lodged.
У непотпуној извозној декларацији одређује се царинарница којој се подноси допунска декларација.

All decisions pursuant to this Regulation refusing or withdrawing approval of a type of vehicle unit, motion sensor, model record sheet or tachograph card shall specify in detail the reasons on which they are based.
У свим одлукама у складу са овим анексом којима се одбија или повлачи одобрење типа за тахограф или модел тахографског листића или меморијске картице детаљно се наводе разлози на којима је ова одлука заснована.

(1) The customs authorities shall specify the period within which the compensating products must be re-imported into the customs territory of the Republic of Bulgaria.
Царински орган одређује рок у којем се добијени производи морају поново увести у царинско подручје Републике Србије.

In any event, the competent authorities of the Member States shall within one month notify one another and the Commission of any withdrawal of type-approval or of any other measures taken pursuant to paragraphs 1, 2 or 3, and shall specify the reasons for such action.
У сваком случају, надлежни органи страна уговорница међусобно се обавештавају у року од месец дана о сваком повлачењу одобрења типа или о свакој другој мери предузетој у складу са ставовима 1, 2. и 3. и наводе разлоге за такво поступање.

The Special Conditions shall specify the time limit within which the programme of implementation of the tasks must be submitted to the Project Manager for approval.
Посебни услови прецизирају временски лимит током кога се програм спровођења задатака мора поднети на одобрење руководиоцу пројекта.

In any event, the competent authorities of the Member States shall notify one another and the Commission, within one month, of any withdrawal of EEC type approval or of any other measures taken pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 and shall specify the reasons for such action.
У сваком случају, надлежни органи страна уговорница обавештавају једни друге, у року од месец дана, о сваком повлачењу одобрења типа или свакој другој мери предузетој у складу са ставовима 1, 2. и 3. и наводе разлоге за такво поступање.

In the management letter, the auditor shall specify irregularities, weaknesses and omissions identified during audit and give recommendations for their removal.
У писму руководству ревизор наводи неправилности, слабости и пропусте друштва утврђене током ревизије и даје препоруке за њихово отклањање.

When activating guarantees, warranties and other types of collateral issued by residents or obtained from non-residents in respect of transactions between residents and non-residents, at the time of executing the payment and collection order the bank shall specify an adequate transaction reference code from Annex 2.
Код активирања гаранције, јемства и других средстава обезбеђења које су издали резиденти или су прибављени од нерезидента, а за послове између резидената и нерезидената, при извршењу налога за плаћање и наплату банка наводи одговарајућу шифру основа трансакције основног посла из Прилога 2.

The decision referred to in paragraph 1 hereof shall specify the supervised entity, and/or other persons subject to on-site supervision as well as the subject of such supervision.
У решењу из става 1. ове тачке наводи се субјекат надзора, односно друга лица над којима се врши непосредан надзор, као и предмет тог надзора.

We shall specify clear requirements and if Google offers valid guarantees the process shall be completed relatively quickly. The activities conducted within this Google's Project shall comply with the Law on Personal Data Protection.
Preciziraćemo jasne uslove i ukoliko" Gugl" da valjane garancije, taj proces će biti relativno brzo okončan. Na rad" Gugla" na ovom projektu odnosiće se Zakon o zaštiti podataka o ličnosti.

On the LPI Form, Section C. Risk Management, the lessor shall specify the estimated degree of exposure to all identified risks, changes in the level of exposure if any and reasons for the change.
На Обрасцу ЛПИ, у делу В. Управљање ризицима- давалац лизинга наводи процењени ниво изложености свим идентификованим ризицима, евентуалне промене нивоа и разлоге који су утицали на наведену промену.