What is the translation of " SHALL SPECIFY " in Hungarian?

• meghatározza
• határozza meg
• fel kell tüntetni
• megjelöli
• meg kell jelölni
• meg kell határoznia
• feltünteti
• részletezi
• meg kell adni
• meg kell adnia
• meg kell jelölniük
• megadja
• pontosítják
• kiköti

Examples of using Shall specify in English and their translations into Hungarian

The decision shall specify in particular.
A döntésben konkrétan meg kell jelölni.

Any request for co-operation under this chapter shall specify.
A jelen fejezet szerinti együttműködésre irányuló megkeresésben meg kell jelölni.

The contract shall specify at least.
A szerződésnek meg kell határoznia legalább a következőket.

The FIU shall specify in the request how the information sought will be used.
A megkeresésben a FIU megjelöli a kért információ felhasználásának módját.

Such detailed rules shall specify in particular.
Ezek a szabályok különösen a következőket határozzák meg.

The ECB shall specify the date by which such report should be submitted to it.
Az EKB megjelöli a határnapot, amikorra az említett jelentést be kell nyújtani hozzá.

The certificate shall specify the privileges granted.
A tanúsítványban fel kell tüntetni a biztosított jogosultságokat.

The ECB shall specify in its ECB decision the consequences of taking over such supervisory procedure.
Az EKB az EKB határozatban részletezi az ilyen felügyeleti eljárás átvételének következményeit.

The manufacturer shall specify the class index of the meter.
A gyártónak meg kell határoznia a fogyasztásmérő pontossági osztályát.

(b) agreements shall specify objectives with the corresponding deadlines;
A megállapodások célkitűzéseket írnak elő, megfelelő határidőkkel;

The technical operation plan shall specify the planned mining operations of a mine.
A műszaki üzemi terv a bányaüzem tervezett bányászati tevékenységét határozza meg.

The request shall specify to which types of financial instruments access is requested.
A kérelemben közölni kell, hogy a hozzáférést milyen típusú pénzügyi eszközökre vonatkozóan kérik.

The technical operation plan shall specify the planned mining operations of a mine.
A műszaki üzemi terv a meddőhányó hasznosítással kapcsolatos tervezett bányászati tevékenységeket határozza meg.

The framework shall specify a limited number of common indicators applicable to each programme.
A keret korlátozott számban jelöli meg az összes programra vonatkozó közös mutatószámokat.

The intervention agency shall specify the date in application of Article 5(1).
Az intervenciós hivatal határozza meg a határidőt az 5. cikk(1) bekezdésének alkalmazásában.

The approval shall specify the privileges granted to the organisation.
A tanúsítványban fel kell tüntetni a szervezet részére biztosított jogosultságokat.

Each catch and effort report shall specify the reporting period of the catch concerned.
Minden fogás- és tevékenységjelentésben meg kell jelölni az érintett fogások jelentési időszakát.

The Commission shall specify the conditions and methods for their implementation.
A Bizottság megállapítja a végrehajtásra irányadó feltételeket és módszereket.

That decision shall specify the Member State of relocation.
Utóbbi határozat megjelöli az áttelepítés helye szerinti tagállamot.

Member States shall specify the frequency of applications.
(2) A tagállamok határozzák meg a kérelmek benyújtásának gyakoriságát.

The decision shall specify which exception under the TFEU has been applied.
A határozat megjelöli, hogy az EUMSZ-ben szereplő melyik kivétel került alkalmazásra.

The manufacturer shall specify the base conditions for converted quantities.
A gyártónak meg kell adnia az átszámított mennyiségre vonatkozó referencia állapotot.

The decision shall specify which exception under the Treaty has been applied.
A határozat megjelöli, hogy a Szerződésben szereplő melyik kivétel került alkalmazásra.

The manufacturer shall specify whether the meter is designed to measure reverse flow.
A gyártónak meg kell adnia, hogy a vízmérő a visszaáramló víz mérésére is alkalmas-e.

These programmes shall specify precise objectives and the detailed rules for implementation.
E programok meghatározzák a pontos célokat és végrehajtásuk részletes szabályait.

That information shall specify the number of applicants and the aggregate quantities applied for.
Ezen információ tartalmazza a kérelmezők számát és a kérelmezett teljes mennyiséget.

The manufacturer shall specify the rated operating conditions of the gas meter, taking into account.
A gyártónak meg kell határoznia a gázmérő névleges működési feltételeit, figyelembe véve a következőket.

Delegated acts shall specify product groups which satisfy the following criteria.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak termékcsoportokat kell meghatározniuk, amelyek megfelelnek az alábbi feltételeknek.

Each rural development programme shall specify a limited number of additional indicators specific to that programme.
Minden vidékfejlesztési program korlátozott számban megjelöl az adott programra jellemző további mutatókat.

Delivery contracts shall specify whether an additional quantity of beet may be supplied, and under what terms.
A szállítási szerződések rögzítik, hogy további répamennyiség szállítható-e, és ha igen, milyen feltételek mellett.