What is the translation of " SHOULD DEFINE " in Hungarian?

• meg kell határoznia
• meg kell határozniuk
• kell meghatároznia
• kell meghatározniuk
• meg kell határozni
• kellene hogy meghatározza
• meg kellene határoznia
• kellene meghatároznia
• kell megállapítaniuk

Examples of using Should define in English and their translations into Hungarian

Parliamentarian should define clearly.
A képviselői kérdést világosan kell megfogalmazni.

Commission should define for FP6 measurable objectives, which can realistically be achieved.
A Bizottságnak a 6. keretprogramra mérhető célkitűzéseket kell meghatároznia, melyek ténylegesen teljesíthetők.

Jesus came"to serve" and"to give"- and those two verbs should define my life as well.
Jézus„adni” és„szolgálni” jött- és ez a két ige kellene, hogy meghatározza az egész földi életedet is.

A good headline should define exactly what it is, what you are selling.
Egy jó címsornak pontosan definiálnia kell, hogy mi is az, amit Ön árul.

Jesus came“to serve” and“to give”- and those two verbs should define your life on earth.
Jézus„adni” és„szolgálni” jött- és ez a két ige kellene, hogy meghatározza az egész földi életedet is.

The national plans should define objectives for each dimension of the Energy Union.
A nemzeti tervekben az energiaunió mind az öt dimenziójára vonatkozóan meg kell határozni célkitűzéseket.

This Regulation should apply to cross-border cases only and should define what constitutes a cross-border case in this particular context.
Ez a rendelet kizárólag tagállamközi ügyekre alkalmazandó. A rendeletben meg kell határozni, hogy ebben a konkrét összefüggésben mi minősül tagállamközi ügynek.

The agreement should define and describe, as precisely as possible, the limits of the non-defended locality;
Az ilyen megállapodásban a lehető legpontosabban meg kell határozni a védelem nélküli helység határvonalait;

Believes that, as a first step, the EU should define relevant military and security services in a precise way;
Úgy véli, hogy az Uniónak első lépésként pontosan meg kellene határoznia a vonatkozó katonai és biztonsági szolgáltatásokat;

Member States should define commitments and targets in line with the EU Guidelines and Recommendations.
A tagállamoknak meg kell határozniuk kötelezettségvállalásukat és célkitűzéseiket az EU iránymutatásaival és ajánlásaival összhangban.

Nonetheless, we do consider that Member States should define adequacy as the condition required for older people to live a decent life.
Mindazonáltal úgy gondoljuk, hogy a tagállamoknak úgy kell meghatározniuk a megfelelőséget, mint az idős emberek tisztességes megélhetéséhez szükséges feltételt.

Students should define what measures he took in dealing with other nations, especially concerning trade, the Louisiana Purchase, and his Embargo Act of 1807.
A diákok meg kell határoznia, hogy milyen intézkedéseket vett foglalkozik más nemzetek, különösen a kereskedelem, a Louisiana Purchase, és az ő Embargo okmány 1807.

Their content should follow best practices among existing plans and should define clear roles and responsibilities for all concerned natural gas undertakings and Competent Authorities.
Tartalmukban követniük kell a meglévő terveknél legjobban bevált gyakorlatot, és világosan meg kell határozniuk az érintett földgázvállalkozások és illetékes hatóságok feladatait és felelősségi köreit.

Students should define and explain the major points of why such policy was initiated, as well as what effect it had on the American government and public.
A diákok meg kell határoznia, és bemutatják a főbb pontok, miért ilyen politika kezdeményezték, valamint azt, hogy milyen hatással volt az amerikai kormány és a nyilvánosság számára.

Therefore, it has given guidelines to Member States on the way managing authorities should define and implement their management verifications, including in relation to public procurement and State aid issues.
Ezért iránymutatást nyújt a tagállamoknak arról, hogy az irányító hatóságoknak miként kell meghatározniuk és végrehajtaniuk irányítási ellenőrzéseiket, ideértve a közbeszerzési és állami támogatási kérdésekkel kapcsolatos ellenőrzéseket.

Students should define and explain the major points of why such policy was initiated, as well as what effect it had on the American government and public.
A hallgatóknak meg kell határoznia és meg kell magyarázniuk, hogy miért kezdeményezték ezt a politikát, valamint milyen hatást gyakorolt az amerikai kormányra és a nyilvánosságra.

The team that develops the scenario should define priorities to mainstream the process of innovation at the school.
A szcenáriótervező csapatnak az iskolai innováció széleskörű elterjesztése érdekében prioritásokat kell meghatároznia.

The Union should define the organisation and governance of such a system taking into account its dual nature and the need to ensure its sustainable exploitation.
Az Uniónak meg kell határoznia egy ilyen rendszer szervezeti formáját és irányítását, figyelembe véve annak kettős jellegét, valamint a fenntartható hasznosítás biztosításának igényét.

Member States through relevant Council bodies should define both the broad themes and the more specific topics to be addressed through OMC groups.
A tagállamoknak a megfelelő tanácsi szerveken keresztül meg kell határozniuk azokat az átfogó és konkrétabb témákat, amelyekkel az OMC-csoportok foglalkoznak majd.

The customer should define and agree acceptable levels of variations from the standard to minimise the problems caused by belt wear and consequent changes in finish.
Az ügyfélnek meg kell határoznia, és elfogadja elfogadható szintre Variációk a standard minimalizálása által okozott problémák öv kopás és az ebből következő változások kivitelben.

I believe that the market should define its own prices in accordance with the basic principles of healthy competition.
Meggyőződésem, hogy a piacnak önállóan kell meghatároznia a saját árait az egészséges verseny legfontosabb alapelvei szerint.

Students should define and explain the major points of why such policy was initiated, as well as what effect it had on the American government, public, and global relations.
A diákok meg kell határoznia, és bemutatják a főbb pontok, miért ilyen politika kezdeményezték, valamint azt, hogy milyen hatással volt az amerikai kormány és az állami, valamint a globális kapcsolatok.

The relevant legislation should define those areas where the European Supervisory Authorities are empowered to develop draft technical standards.
A vonatkozó jogszabályoknak meg kell határozniuk azokat a területeket, ahol az európai felügyeleti hatóságok felhatalmazást kapnak a technikai standardok kidolgozására.

Students should define and explain the major points of why such policy was initiated, as well as what effect it had on the American government, public, and global relations.
A hallgatóknak meg kell határozniuk és meg kell magyarázniuk az ilyen politika indításának fő kérdéseit, valamint azt, hogy milyen hatással volt az amerikai kormány, a köz- és a globális kapcsolatokra.

The Withdrawal Agreement should define the precise conditions and the clear framework under which such exceptional attendance should be allowed.
A kilépésről rendelkező megállapodásban meg kell határozni azokat a pontos feltételeket és egyértelmű keretet, amelynek értelmében az ilyen kivételes részvétel megengedhető.

Member States should define the consequences for those who infringe the principles of protection of the reporter and of other persons mentioned in occurrence reports and should adopt remedies or impose penalties as appropriate.
A tagállamoknak meg kell határozniuk a bejelentő és az eseményjelentésekben említett egyéb személyek védelmére vonatkozó elvek megsértésének következményeit, és megfelelő jogorvoslatot vagy szankciókat kell megállapítaniuk.

The economic development strategy should define the most important goals of the state and the economic policy should serve the achievement of these goals.
A gazdaságfejlesztési stratégiának meg kell határoznia az állam legfontosabb célkitűzéseit, és a gazdaságpolitikának ezen célok elérését kell szolgálnia.

The NPPF explains that local authorities should define green belt boundaries in their local plans and that these should only be changed in exceptional circumstances.
Az NPPF kifejti, hogy a helyi hatóságoknak helyi tervükben meg kell határoznia a zöld övezet határait, és ezeket csak kivételes körülmények között szabad megváltoztatni.

At site level, monitoring plans should define how the performance of the conservation measures set in the management plans is to be checked and measured.
Az egyes Natura 2000 területek szintjén a monitoringterveknek kell meghatározniuk, hogyan kell ellenőrizni és mérni a gazdálkodási tervekben előírt védelmi intézkedések teljesítményét.

Therefore, the European Commission should define in dialogue with the industry community industrial projects of common interest and facilitate their access to financial support under different EU instruments.
Ezért az Európai Bizottságnak az ágazattal konzultálva közös érdekű ipari projekteket kell meghatároznia, és meg kell könnyítenie azok pénzügyi támogatáshoz való hozzáférését a különböző uniós eszközök keretében.