What is the translation of " SHOULD SET " in Hungarian?

• meg kell határoznia
• kell meghatározniuk
• kell meghatároznia
• kell kitűzniük
• létre kell
• kell állítania
• kell megállapítania
• határozzon meg
• kell meghatározni
• kell megállapítaniuk
• meg kell határozniuk
• meg kellene állapítaniuk
• kell tűznie

Examples of using Should set in English and their translations into Hungarian

You should set the agenda.
Önnek kell kitűznie a napirendet.

I do not believe that politicians in the EU should set prices on the free market.
Nem hiszem, hogy az EU politikusainak kell meghatározniuk az árakat a szabadpiacon.

But who should set our priorities?
Ki határozza meg a prioritásainkat?

Furthermore, regions and educational institutions should set their own targets as well.
Ezenkívül a régióknak és az oktatási intézményeknek is meg kell határozniuk saját célkitűzéseiket.

This should set the Lord of Lords' mind at ease.
Ez meg kell nyugtassa a nagyurat.

Instead, those investment firms should set appropriate ratios themselves.
Ehelyett e befektetési vállalkozásoknak maguknak kell meghatározniuk a megfelelő arányokat.

Players should set a budget for themselves for slot play and not go beyond this.
A játékosoknak meg kell határozniuk a költségvetésüket a slot játékhoz, és nem léphetnek túl.

The Commission considers that the European Council should set this target in spring 2007.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy 2007 tavaszán az Európai Tanácsnak kell rögzítenie ezt a célkitűzést.

The doctor should set the time for treatment.
Az orvosnak meg kell határoznia a kezelés ideje.

Your introductions, refreshing in their objectiveness, should set the tone for the whole of 2008.
Az ön tárgyilagosságában üdítő bevezető mondatai kell, hogy megadják a hangsúlyt az egész 2008.

The EU should set up a common asylum system based on harmonised legislation.
Az Európai Uniónak létre kell hoznia egy harmonizált jogszabályok alapján működő közös menekültügyi rendszert.

Which is why I propose you should set the menu in the school canteen!
Ezért azt mondom, nektek kell összeállítani a menüt az étkezdébe!

The business should set specific standards, particularly in companies with heavy machinery or other mechanical processes that increase the risk of injury.
Az üzletágnak speciális előírásokat kell megállapítania, különösen a nehéz gépekkel vagy más mechanikai folyamatokkal rendelkező vállalatoknál, amelyek növelik a sérülés kockázatát.

In the majority of instances, the administrator of a stand-alone CA should set all incoming certificate requests to pending.
A különálló hitelesítésszolgáltatók rendszergazdájának a legtöbb esetben folyamatban lévő állapotúra kell állítania a beérkező tanúsítványkérelmeket.

However, your doctor should set the right dosage and cycle after examining your condition.
Az orvosának azonban meg kell állapítania a megfelelő adagot és ciklust az állapotának vizsgálata után.

The European Commission should set up a European agency on homelessness.
Az Európai Bizottságnak létre kellene hoznia a hajléktalanság elleni küzdelem európai ügynökségét.

NRAs should set the lifetime of the civil engineering assets at a duration corresponding to the expected period of time during which the asset is useful and to the demand profile.
A nemzeti szabályozó hatóságoknak olyan időtartamban kell meghatározniuk az elektronikus hírközlési építmények élettartamát, amely megfelel az eszköz várható hasznos élettartamának és a keresleti profilnak.

The patient should set a date to stop smoking.
A betegnek ki kell jelölnie egy időpontot a dohányzás abbahagyására.

The AG should set criteria and procedures for following up on developments in national qualifications systems and their impact on referencing.
A tanácsadó csoportnak kell meghatároznia a nemzeti képesítési rendszerek fejlesztésének, valamint annak a megfeleltetési folyamatra gyakorolt hatásának nyomon követésére szolgáló kritériumokat és eljárásokat.

The diaspora should set this task before itself.
A Vallásügyi Minisztériumnak ezt a feladatot is ki kellene tűznie maga elé.

(19) The guidelines should set priorities in order to achieve the objectives within the given time horizon.
(19) Az iránymutatásoknak prioritásokat kell meghatározniuk az adott időtávon belüli célkitűzések elérése érdekében.

You, and only you, should set the value of your talents, ideas, services, and/or product.
Önnek, és csak te, meg kell határoznia tehetségének, ötleteinek, szolgáltatásainak és/ vagy termékének értékét.

Additionally, the parents should set reasonable boundaries on the phones usage to protect the child.
Ezenkívül a szülőknek ésszerű határvonalakat kell meghatározniuk a telefonok használatánál, hogy megvédjék a gyermeket.

The Commission should set a post-2020 policy for the circular economy based on a robust research and innovation;
A Bizottságnak a körforgásos gazdaságra vonatkozóan meg kell határoznia egy 2020 utánra szóló szakpolitikát, amely erőteljes kutatásra és innovációra épül;

The Council should set priorities on proposal of the Commission which subsequently monitors national implementation.
A Tanácsnak az európai bizottsági javaslat alapján meg kell határoznia a prioritásokat, ezt követően pedig az Európai Bizottság nyomon követi a nemzeti szintű végrehajtást.

The DCF Regulation should set only basic rules and criteria regarding what has to be collected.
Az adatgyűjtési keretrendszerről szóló rendeletnek kizárólag az alapvető szabályokat kell meghatároznia, valamint az arra vonatkozó kritériumokat, hogy milyen adatokat kell gyűjteni.

Those investment priorities should set out detailed objectives, which are not mutually exclusive, to which the ERDF is to contribute.
E beruházási prioritásoknak olyan részletes célkitűzéseket kell meghatároznia, amelyek nem zárják ki kölcsönösen egymást, és amelyekhez a Kohéziós Alapnak hozzá kell járulnia.

The Commission should set up a framework for a common monitoring and evaluation ensuring among others that relevant data is available on a timely manner.
A Bizottságnak létre kell hoznia egy közös monitoring- és értékelési keretet, amely egyebek mellett azt is biztosítja, hogy a megfelelő adatok kellő időben rendelkezésre álljanak.

The guidelines laid down by this Regulation("the guidelines") should set the requirements for the infrastructure of the comprehensive network, in order to promote the development of a high-quality network throughout the Union by 2050.
Az iránymutatásoknak az átfogó hálózat infrastruktúrájára vonatkozó követelményeket kell meghatározniuk ahhoz, hogy a teljes Uniót átfogó, jó minőségű hálózatot hozzunk létre 2050-re.

(26) The Steering Board should set the strategic orientations of the InvestEU Fund and the rules necessary for its functioning, and should set out the rules applicable to the operations with investment platforms.
(26) Az irányítóbizottságnak meg kell határoznia az InvestEU Alap stratégiai irányvonalait és a működéséhez szükséges, valamint a beruházási platformokkal kapcsolatos műveletekre vonatkozó szabályokat.