What is the translation of " SHOULD SET AN EXAMPLE " in Hungarian?

• példát kell
• példát kellene

Examples of using Should set an example in English and their translations into Hungarian

Managers should set an example.
A vezetőknek példát kell mutatniuk.

Should set an example for the whole army, sir It. major.
Példát kell mutatni az egész hadseregnek, főhadnagy úr.

Central banks should set an example.
A központi bankoknak példát kell mutatniuk.

My son should set an example to the others You're here: henyélsz and drink.
A fiamnak példát kellene mutatnia a többieknek, és te itt vagy: iszol és henyélsz.

In addition, the Commission considers that public authorities should set an example.
A Bizottság véleménye szerint ezenkívül a hatóságoknak példát kell mutatniuk.

Members should set an example.
A képviselőknek példát kellene mutatniuk.

Activity is democracy, and every politically exposed person should set an example and be active.
Az aktivitás a demokrácia, és minden közszereplőnek példát kell mutatnia aktivitásból.

Communists should set an example in study;
A kommunistáknak példát kell mutatniuk a tanulásban is;

And you have the nerve, Mr. Kralik the oldest employee in the place, who should set an example.
És ön merészeli ezt, Králik úr, a legrégebbi alkalmazott itt, akinek jó példát kellene mutatnia.

Teachers should set an example for their students.
A tanároknak kéne példát mutatni a tanítványaiknak.

At this difficult time for European public finances, the European budget should set an example of good governance.
Az európai államháztartások jelenlegi nehéz időszakában az uniós költségvetésnek a jó kormányzás példájával kell elöl járnia.

Adults should set an example for their children.
A felnőtteknek kellene példát mutatniuk a gyerekeiknek.

At a time when large cuts in public expenditure are anticipated in almost every Member State, this Parliament should set an example.
Egy olyan időszakban, amikor a közkiadások nagymértékű csökkentését tervezik majdnem minden tagállamban, ennek a Parlamentnek példát kellene mutatnia.

The United Nations should set an example for the world.
Az Egyesült Nemzeteknek kellene példát mutatnia a világ számára.

Whereas buildings will have an impact on long-term energy consumption; whereas new buildings should therefore be fitted with efficient thermal insulation tailored to the local climate; whereas this applies also to public authority buildings where the public authorities should set an example in taking environmental and energy considerations into account;
Mivel az épületek hatással lesznek a hosszú távú energiafogyasztásra; mivel ebből következően az új épületeket a helyi éghajlatot figyelembe vevő hatékony hőszigeteléssel kell felszerelni; mivel ez az állami hatóságok épületeire is érvényes, ahol az állami hatóságoknak példát kell mutatniuk a környezettel és energiával kapcsolatos szempontok figyelembevételére;

Finally, I think that the Commission should set an example by taking up practices that promote transparency.
Végezetül úgy gondolom, hogy az átláthatóságot elősegítő gyakorlatoknak a Bizottságban történő meghonosításával a Bizottságnak példát kellene mutatnia.

If our appeal for a Europe free from tobacco smoke is to bear fruit, we Members of the European Parliament should set an example and give up smoking at our workplace.
Ha azt akarjuk, hogy a dohányfüstmentes Európát követelő kiáltásunk eredményes legyen, nekünk, európai parlamenti képviselőknek példát kell mutatnunk és abba kell hagynunk a dohányzást a munkahelyünkön.

The European Union should set an example in this regard, and the resolution adopted by this House sends a strong signal to our partners.
Az Európai Uniónak példát kell mutatnia ezzel kapcsolatban, és az e Ház által elfogadott állásfoglalás határozott jelzés a partnereink felé.

I think that NGOs, which are always fighting for transparency and openness, should set an example without us requiring them to do so by law.
És azt hiszem, hogy az NGO-knak, akik mindig a transzparenciáért és a nyitottságért harcolnak, példaként kellene szolgálniuk anélkül, hogy mi törvényekben őket erre kényszerítenénk.

The EU should set an example in all its negotiations and call for fair employment conditions and the sustainable use of resources.
Az EU-nak minden tárgyalás során példát kell mutatnia, és fel kell szólítania az igazságos munkafeltételek megteremtésére és a források fenntartható használatára.

I would like to take this opportunity to point out that Member States of the European Union should set an example to other countries and to our neighbours, and should take care that the rights of national minorities in our Member States are fully respected.
Szeretném megragadni ezt a lehetőséget annak hangsúlyozására, hogy az Európai Unió tagállamainak példát kell mutatniuk más országok és szomszédaink számára, valamint figyelniük kell arra, hogy a nemzeti kisebbségek jogait teljes mértékben tiszteletben tartsák tagállamainkban.

For this reason, we are voting against the draft amendments, which open the way for insecurity by advocating savings in Parliament, and which seek to promote the funding of European parties and European political foundations, although we believe that Members should set an example by changing their financial status, and we voted against a substantial increase in salaries.
Ezért a módosítástervezetek ellen szavazunk, amelyek a Parlamentben való megtakarítások támogatásával megnyitják az utat a bizonytalanság felé, és amelyek arra törekszenek, hogy támogassák az európai pártok és európai politikai alapítványok finanszírozását, bár úgy gondoljuk, hogy a képviselőknek pénzügyi státuszuk megváltoztatásával példát kellene mutatniuk, így a fizetések jelentős emelése ellen szavaztunk.

This Parliament should set an example with working conditions, but it is hopelessly behind what have long been perfectly normal standards.
Ennek a Parlamentnek példamutatóan kellene eljárni a munkakörülmények terén, de reménytelenül el van maradva attól, amit már régóta teljesen általános szintnek lehet tekinteni.

Public authorities that own or occupy a new building should set an example by building, buying or renting such'nearly zero energy building' as of 31 December 2018.
Az új épületet tulajdonló vagy új épületben székelő közigazgatási hatóságoknak december 18-ától példát kell mutatniuk ebben és ilyen közel nulla energiaigényű épületeket kell építeniük, vásárolniuk vagy bérelniük.

The European Commission should set an example in this respect, working across several DG's and policy areas during the formulation of a strategy on FinTech.
Az Európai Bizottságnak példát kellene mutatnia ebben a tekintetben azáltal, hogy a FinTech-ről szóló stratégia kidolgozásakor számos főigazgatóság és szakpolitikai terület bevonásával dolgozik.

All managers, senior leaders, and executives should set an example for their colleagues when performing their duties or otherwise acting on behalf of the Company.
Minden magas rangú, közép- és egyéb vezetőnek példát kell mutatnia kollégáinak feladataik ellátása közben, illetve amikor a társaság nevében más módon járnak el.

Emphasises that the public authorities should set an example as energy consumers and calls for the Structural Funds to be focused or boosted in order to promote energy efficiency in public buildings and self-sufficiency in municipalities through regenerative energy;
Kiemeli, hogy a közigazgatási szerveknek energiafogyasztóként példát kell mutatniuk, és felszólít az uniós strukturális alapok célzottabbá tételére és fokozására a középületek energiahatékonyságának és a települések megújuló energiaforrások révén megvalósuló energiafüggetlenségének előmozdítása érdekében;

Public authority buildings and buildings frequently visited by the public should set an example by taking environmental and energy considerations into account and therefore should be subject to energy certification on a regular basis.
A közhivatalok épületeit és a nyilvánosság által gyakran látogatott épületeket kell példaként állítani a környezeti és energetikai megfontolásokhoz, ezért ezekrl rendszeresen energiateljesítményre vonatkozó igazolásokat kell készíteni.

(24) Buildings occupied by public authorities and buildings frequently visited by the public should set an example by showing that environmental and energy considerations are being taken into account and therefore those buildings should be subject to energy certification on a regular basis.
A közhivatalok épületeit és a nyilvánosság által gyakran látogatott épületeket kell példaként állítani a környezeti és energetikai megfontolásokhoz, ezért ezekről rendszeresen energiateljesítményre vonatkozó igazolásokat kell készíteni.

Public authority buildings and buildings frequently visited by the public should set an example by taking environmental and energy considerations into account and therefore should be subject to energy certification on a regular basis.
A hatóságok által elfoglalt épületeknek és a nyilvánosság által gyakran látogatott épületeknek példát kell mutatniuk azzal, hogy tanúsítják a környezeti és energetikai megfontolások figyelembevételét, és ezért ezeket az épületeket rendszeresen energiahatékonyságra vonatkozó tanúsítási eljárásnak kell alávetni.