What is the translation of " SHOULD SET " in German?

• setzen sollte
• festlegen sollten
• einstellen sollte
• setzen sollten
• festlegen sollte
• einstellen müssen

Examples of using Should set in English and their translations into German

What type of goals you should set and how to reach them.
Welche Ziele Du Dir setzen solltest und wie Du sie erreichen kannst.

You should set goals and write them down so that you don't lose sight of them.
Man sollte sich Ziele setzten und diese aufschreiben, damit man sie nicht aus den Augen verliert.

Before deciding on what time you should set your alarm for, check the weather forecast first.
Bevor Sie sich überlegen, zu welcher Zeit Sie Ihren Wecker stellen, sollten Sie die Wettervorhersage checken.

The lower threshold of the frequency range of the speaker is also the value you should set the subwoofer.
Der untere Schwellwert des Frequenzbereiches der Lautsprecher ist dabei auch der Wert, den Sie beim Subwoofer einstellen sollten.

If you are not sure how high you should set the price, research what the average price in your genre is.
Wenn Du Dir nicht sicher bist, wie hoch Du den Preis ansetzen sollst, dann kannst Du Dich z.B.

But I think the unemployment percentages are something the individual Member States should set themselves.
Ich meine jedoch, daß die Höhe des Prozentsatzes der Arbeitslosigkeit von den einzelnen Mitgliedsländern festgelegt werden sollte.

Finally, I think that the Commission should set an example by taking up practices that promote transparency.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.

The reason for my abstention is not complicated. I do not believe that politicians in the EU should set prices on the free market.
Der Grund für meine Enthaltung ist lediglich der, dass ich nicht davon überzeugt bin, dass die EU-Politik die Preise auf dem freien Markt bestimmen sollte.

TFT monitors have a set resolution, which you should set under all circumstances for the display of a computer image.
TFT-Monitore haben eine feste Auflösung, die man bei der Darstellung eines Computer-Bildes unbedingt einstellen sollte.

Embracing the theme of"future movements", we will examine the course that leaders in politics, science and the economy should set for the mobility of tomorrow.
Thematisiert werden soll, welche Weichenstellungen Politik, Wissenschaft und Wirtschaft für die Mobilität von morgen vornehmen sollten.

More importantly, it shows you how and why you should set up a professional email account using Gmail for your blogger outreach efforts.
Vor allem zeigt sie Dir, wie und warum Du einen professionellen E-Mail-Account für Deinen Blogger Outreach mit Gmail einrichten solltest.

MIDI port setting(MIDI SETUP) Before setting the MIDI port on the Voice Editor or File Utility, you should set the MIDI port from the MIDI SETUP toolbar.
MIDI Port-Einstellung(MIDI SETUP) Bevor Sie den MIDI-Port in Voice Editor oder File Utility einstellen, müssen Sie den MIDI-Port über MIDI SETUP in der Symbolleiste festlegen.

These public authorities, which should set an example, are at the root of an evil that they intend to cure through legislation.
Somit stehen diese Behörden, die mit gutem Beispiel vorangehen sollten, an der Wurzel eines Mißstandes, den sie ja gerade auf dem Gesetzeswege beheben wollen.

Users who have applications that require the network to be fully initialized during boot should set the NETWORKWAIT variable in/etc/sysconfig/network.
Benutzer mit Anwendungen, welche ein beim Booten vollständig initialisiertes Netzwerk erwarten sollten die Variable NETWORKWAIT in der Datei /etc/sysconfig/network setzen.

I agree that third countries should set their own health rules but we should not approve of double standards.
Ich bin zwar ebenfalls der Ansicht, daß Drittländer ihre Gesundheitsvorschriften selbst festlegen sollten, meine aber, daß wir nicht mit zweierlei Maß messen sollten..

Every time when I felt that I was tolerating something, I reminded myself that I was a Dafa practitioner and should set myself higher standards.
Jedes Mal, wenn ich das Gefühl hatte, dass ich etwas tolerieren sollte, erinnerte ich mich selbst daran, dass ich eine Dafa-Praktizierende bin und mir selbst höhere Standards setzen sollte.

I also believe that, in this context, we should set deadlines concerning, in particular, the resources with which every single country and network will have to be equipped.
Ich glaube ebenfalls, dass wir uns in diesem Zusammenhang Fristen für die Ressourcen setzen sollten, mit denen jedes einzelne Land und Netz ausgestattet sein muss.

MIDI port setting(when starting the software as a stand-alone application) Before setting the MIDI port on the Voice Editor or File Utility, you should set the MIDI port from the MIDI SETUP toolbar.
MIDI-Port-Einstellungen(Beim Starten der Software als eigenständiges Programm) Bevor Sie den MIDI-Port im Voice Editor oder File Utility einstellen, sollten Sie den MIDI-Port in der MIDI-SETUP-Werkzeugleiste auswählen.

To prevent them from being stored on your device at all, you should set the Flash plugin in your browser to not load flash objects at all or only with your consent.
Um zu verhindern, dass sie sich überhaupt im System einnisten, solltest du das Flash-Plugin im Browser so konfigurieren, das es nicht oder nur nach Bestätigung ausgeführt wird.

MIDI port setting(when starting the software as a standalone application) Before setting the MIDI port on the Voice Editor or Multi Port Editor, you should set the MIDI port from the MIDI SETUP toolbar.
MIDI-Port-Einstellungen(bei Ausführung der Software als eigenständige Anwendung) Bevor Sie im Voice Editor oder im Multi Part Editor den MIDI-Port einstellen, müssen Sie den MIDI-Port über[MIDI SETUP] in der Symbolleiste festlegen.

KG in Mühltal since 2005: One of its own employees should set up the site near Istanbul- one with Turkish roots and inter cultural competences like Serkan Toprak.
KG ist, steht schnell fest: Ein Mann aus den eigenen Reihen soll den Standort nahe Istanbul aufbauen- einer mit türkischen Wurzeln und interkulturellen Kompetenzen wie Serkan Toprak.

Ville Itälä(FI), responsible for the Parliament's discharge Report which was adopted with a large majority, said:"In this current economic situation, the European Parliament should set an example in cost-cutting.
Ville Itälä(FI), der Berichterstatter des mit großer Mehrheit angenommenen Entlastungsberichts des Parlaments, erklärte, dass das Europäische Parlament angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage ein Beispiel für Kostensenkung setzen sollte.

The media and NGOs are becoming increasingly important as change initiators for ethical consumption: 22% say media/NGOs should set the key impetus on making the issue of consumer ethics more attractive for people 2011: 19%, 2009: 12.
Medien und NGOs werden als Impulsgeber für ethischen Konsum bedeutsamer: 22% sagen, dass Medien/NGOs die zentralen Impulse setzen sollten, um das Thema Konsumethik für die Menschen attraktiver zu machen 2011: 19%, 2009: 12.

A North Atlantic Council meeting in Brussels decided that the Alliance should set up six command centres in the Baltic States, Poland, Romania and Bulgaria, in order to secure a fast progression of the Alliance's rapid reaction force.
In Brüssel ist auf einem Treffen des Nordatlantikrates- dem zentralen politischen Gremium der NATO- entschieden worden, dass die Allianz sechs Kommandozentren in den baltischen Ländern, Polen, Rumänien und Bulgarien einrichten soll, um die Reaktionsfähigkeit der NATO rasch auszubauen.

As our basic objective is to help neighbouring countries become democratic and Belarus is one of the last countries in Europe with an authoritarian regime, I believe that we should set very clear, stringent political conditions for Belarus before any political contact is established.
Da unser maßgebliches Ziel darin besteht, Nachbarländer auf ihrem Weg in die Demokratie zu unterstützen und Belarus eines der letzten Länder Europas mit einem autoritären Regime ist, finde ich, dass wir sehr klare und strikte politische Bedingungen für Belarus festlegen sollten, bevor in irgendeiner Form ein politischer Kontakt hergestellt wird.

Altel visitors who do not wish to have cookies placed on their computers should set their browsers to refuse cookies before using Altel's websites, with the drawback that certain features of Altel's websites may not function properly without the aid of cookies.
Besucher, die nicht möchten, dass Cookies auf Ihrem Computer setzen sollte ihre Browser, Cookies zu verweigern, bevor mit Florian Beike Websites, mit dem Nachteil, dass einige Funktionen unserer Website möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren, ohne die Hilfe von Cookies.

Whereas buildings will have an impact on long-term energy consumption; whereas new buildings should therefore be fitted with efficient thermal insulation tailored to the local climate; whereas this applies also to public authority buildings where the public authorities should set an example in taking environmental and energy considerations into account;
Gebäude beeinflussen den langfristigen Energieverbrauch. Daher sollten neue Gebäude mit einer leistungsfähigen Wärmedämmung, die an die örtlichen Klimabedingungen angepasst ist, ausgestattet sein. Dies gilt auch für Behördengebäude, bei denen die Behörden dadurch ein Beispiel setzen sollten, daß sie umwelt- und energiebezogenen Überlegungen Rechnung tragen.

If we insist on telling other countries what health standards they should set by extending our sensible proposals for the domestic market to exports, we shall put all Mr Maaten's good work at risk.
Wenn wir darauf beharren, anderen Ländern vorzuschreiben, welche Gesundheitsstandards sie setzen sollten, indem wir unsere vernünftigen Vorschläge für den Binnenmarkt auf Exporte ausdehnen, so stellen wir die ganze hervorragende Arbeit von Herrn Maaten in Frage.

They expressed concerns regarding the cost implications and emphasised that a directive should set minimum standards while respecting the principle of subsidiarity and the diversity of situations in the different member states.
Sie äußerten Bedenken bezüglich der dadurch entstehenden Kosten und hoben hervor, dass eine Richtlinie Mindeststandards festlegen sollte, und zwar unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips und unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Gegeben hei ten in den verschiedenen Mitgliedstaaten.