What is the translation of " SHALL SPECIFY " in German?

• bestimmen
• spezifizieren
• fest
• legt
• gibt
• wird festgelegt
• Angaben
• ist anzugeben
• wird angegeben
• präzisiert

Examples of using Shall specify in English and their translations into German

The guidelines shall specify.
Die Leitlinien enthalten.

The programme shall specify the objectives and thematic priorities.
Das Programm enthält die Ziele und Themenschwerpunkte.

The delegated acts provided for in paragraph 1 shall specify.
Die delegierten Rechtsakte gemäß Absatz 1 regeln.

The PEFCR shall specify.
PEFCR-Regeln müssen Folgendes spezifizieren.

It shall specify the period of time during which those controls shall be conducted.
Sie gibt an, in welchem Zeitraum derartige Prüfungen durchgeführt werden sollen.

The PEFCRs shall specify.
PEFCR-Regeln müssen Folgendes spezifizieren.

Those rules shall specify any obligations for the members or participants arising from.
In diesen Regeln wird festgelegt, welche Pflichten den Mitgliedern oder Teilnehmern erwachsen aus.

The agreements referred to in the preceding paragraph shall specify in particular.
Die Vereinbarungen nach Absatz 1 bestimmen insbesondere.

The Federal Council shall specify the method of calculation.
Der Bundesrat präzisiert die Art der Berechnung.

Shall specify the basic requirements for the content, operation and quality of the database fest and regulate the conditions for the access to and use of the data;
Legt die grundsätzlichen Anforderungen an Inhalt, Betrieb und Qualität der Datenbank fest und regelt die Bedingungen für den Zugang und die Verwendung der Daten;

 The Federal Council shall specify the recognised standards.
Der Bundesrat bezeichnet die anerkannten Standards.

The decision shall specify the date after which the information will be disclosed.
Die Entscheidung nennt den Tag, ab dem die Informationen offengelegt werden.

When applying for EEC component type­approval, the applicant shall specify the axis of reference.
Der Antragsteller muß beim Antrag auf Erteilung einer EWG­Bauartgenehmigung die Bezugsachse angeben.

The marking shall specify the corresponding type.
Es muss die Markierung des jeweiligen Typs angegeben werden.

Requests for erasure shall specify the data to be erased.
Der Antrag auf Löschung muss die zu löschenden Daten enthalten.

The decision shall specify which exception under the Treaty has been applied.
In der Entscheidung wird angeführt, welche Ausnahmevorschrift des Vertrags zur Anwendung gelangt ist.

In deciding to create an imprest account, the accounting officer shall specify the operating terms and the conditions for use of the imprest account.
Bei der Entscheidung, eine Zahlstelle einzurichten, legt der Rechnungsführer die Funktionsweise und die Bedingungen für die Verwendung der Zahlstelle dar.

The approval shall specify which particular assessment of competence is authorised as regards the simulator.
In der Zulassung ist anzugeben, welche Befähigungen am Simulator beurteilt werden dürfen.

The contractual agreement shall specify the provisions of Article 30 including.
Die vertragliche Vereinbarung spezifiziert die in Artikel 30 aufgeführten Elemente, darunter.

 The authorities shall specify preventive emission limitation requirements for chlorine compounds and for organic substances in gaseous, vaporous or particulate form in accordance with Article 4;
Die Behörde legt die vorsorglichen Emissionsbegrenzungen für Chlorverbindungen und für organische gas-, dampf-, oder partikelförmige Stoffe nach Artikel 4 fest;

The submission shall specify how the nominated city intends.
Bei der Benennung wird angegeben, wie die benannte Stadt folgende Ziele zu erreichen gedenkt.

Member States shall specify the implementing conditions for this article.
Die Mitgliedstaaten legen die Bedingungen für die Durchführung dieses Artikels fest.

 The Federal Council shall specify the recognised rules of good manufacturing practice.
Der Bundesrat umschreibt die anerkannten Regeln der Guten Herstellungspraxis näher.

 The Federal Council shall specify which national and international regulations must be complied with.
Der Bundesrat regelt, welche nationalen und internationalen Regelungen einzuhalten sind.

The Member State shall specify in its request the operational programmes benefiting from that transfer.
Der Mitgliedstaat benennt in seinem Antrag die von dem Transfer begünstigten operationellen Programme.

 The authorities shall specify preventive emission limitation requirements for total dust in accordance with Article 4;
Die Behörde legt die vorsorglichen Emissionsbegrenzungen für Gesamtstaub nach Artikel 4 fest;

Contracting authorities shall specify, in the concession notice the conditions for participation relating to.
Die öffentlichen Auftraggeber geben in der Konzessionsbekanntmachung die Teilnahmebedingungen hinsichtlich folgender Aspekte an.

The competent surveillance authority shall specify in its decisions pursuant to Article 53(3) the date from which the decisions shall take effect.
Die zuständige Überwachungsbehörde gibt in ihrer Entscheidung gemäß Artikel 53 Absatz 3 den Zeitpunkt an, von dem ab die Entscheidung wirksam wird.

The contracting authorities shall specify in the contract notice the minimum levels of ability in accordance with Articles 48, 49 and 50 which candidates and tenderers must meet.
Der Auftraggeber gibt in der Bekanntmachung an, welche Mindestkriterien die Bewerber und Bieter in Bezug auf ihre Leistungsfähigkeit gemäß den Artikeln 48, 49 und 50 erfüllen müssen.

Without prejudice to Article 410, the customs authorities shall specify in the authorization whether any action by the office of destination is required before the authorized consignee may dispose of goods received.
Vorbehaltlich des Artikels 410 bestimmen die Zollbehörden in der Bewilligung, ob der zugelassene Empfänger ohne Mitwirkung der Bestimmungsstelle über die eingetroffenen Waren verfügen kann.

How to use "shall specify" in a sentence

shall specify service temperature limits for the weldment.

The law shall specify the powers of Ministers.

The endorsement shall specify the amount actually imported.

Notice shall specify the frequency, time and place.

Each bid shall specify the week(s) of choice.

The Buyer shall specify the method of shipment.

Each SAR Agreement shall specify the Exercise Price.

The governing ordinance shall specify site development regulations.

Such notice Shall specify date, location and proposed agenda.

The notice shall specify the reason and services affected.