What is the translation of " SE NAVODE " in English?

• stating
• lists
• cites
• shall specify
• quoted
• outlines
• said

Examples of using Se navode in Serbian and their translations into English

Tu se navode imena svih obešenih prošle godine.
It lists the names of all the men hanged last year.

Stanković je jedan od osam vojnika koji se navode u optužnici.
Stankovic is one of eight soldiers listed in the indictment.

Cene koje se navode su prosečne cene ovih uređaja.
The stated values are the average values in these products.

Na konferenciji za novinare Džalili je rekao da je američkoj delgaciji uručio pismo u kome se navode" zajednički stavovi i neslaganja".
Jalili said a letter had been delivered to the U.S. delegation citing"common grounds and discrepancies.".

Od 2009. godine na sertifikatu se navode elastomeri koji su prošli CIP testiranje.
Since 2009 the certificate lists the elastomers that were CIP tested.

Kako se navode, oni će uz krivičnu prijavu biti privedeni državnom tužiocu u Osnovnom državnom tužilaštvu u Podgorici.
As stated, they will be brought to the State Prosecutor with the criminal complaint in the Basic State Prosecutor's Office in Podgorica.

U slučaju delimično primenjenih srpskih standarda, u tehničkoj dokumentaciji se navode delovi standarda koji su primenjeni;
In the event of the partly applied Gulf Standards, the Technical Documentation shall specify the parts, which have been applied.

U izveštaju se navode slučajevi u kojima su na granici ljudi bili tučeni ili je na njih čak i pucano.
The report cites instances of people being hit, or even shot, on the borders.

Posetite indeks avio kompanije na našoj internet stranici, u kojem se navode politike o kiseoniku i kontakt detalji svake glavne avio kompanije.
Visit the airline index on our website, which lists the oxygen policies and contact details of each major airline.

Izvori koji se navode u drugim medijima se ne slažu oko toga da li se predsednik šalio ili se ozbiljno nada proširenju američke teritorije.
Sources quoted in other media differed over whether the president was joking or seriously hoping to expand US territory.

U slučaju delimično primenjenih srpskih standarda, u tehničkoj dokumentaciji se navode delovi standarda koji su primenjeni;
In the event of partly applied technical standards in accordance with Article 5, the technical documentation shall specify the parts which have been applied.

Na Jutjubu je objavljen i video-snimak, u kom se navode reforme koje je Buš sproveo dok je bio guverner Floride od 1999. do 2007. godine.
A Bush campaign video lists reforms he made while governor of Florida from 1999 to 2007.

Hrvatski premijer Ivica Račan kritikovao je lokalne medije ranije ove nedelje zbog špekulativnih izveštaja o novim optužnicama za ratne zločine, u kojima se navode imena potencijalnih hrvatskih optuženika.
Croatian Prime Minister Ivica Racan criticised local media earlier this week over speculative reports about new war crimes indictments, which listed the names of potential Croatian suspects.

Pismo namere adresirano na ambasadu Libana u kojem se navode datumi, smeštaj, svrha putovanja i ko će snositi troškove vašeg boravka i putovanja.
A letter of intent addressed to the Embassy of Lebanon stating dates, accommodation, purpose of the trip and who will be covering expenses of your stay and travel.

Za samo nekoliko dana, privremeno su onesposobljeni blog„ Druga strana“ i portal„ Teleprompter“, a obrisan je ceo blog Dragana Todorovića na portalu„ Blica“ nakon što je Todorović preneo tekst u kome se navode razlozi za ostavku Aleksandra Vučića.
In just a few days, blog“Druga strana”(Other side) and portal“Teleprompter” were temporarily disabled, and the entire Dragan Todorović's blog on“Blic” portal was deleted after he had re-published a text listing the reasons why Aleksandar Vučić should resign.

Među najozbiljnijim problemima u izveštaju se navode nefleksibilnost zarada i procedure zapošljavanja i otpuštanja, pa je tako Grčka u te dve komponente na 124, odnosno na 117. mestu.
Among the most serious problems, the report cites inflexibility of wages and hiring and firing practices-- accounting for Greece's 124th and 117th place, respectively, in these two specific components.

Rok za podnošenje prijava je 15 dana, a uz prijavu je obavezno i priložiti projekat u kom se navode programski ciljevi i prioriteti za tehničko-tehnološko opremanje.
Envisaged deadline for applications is 15 days. The application for competition must be accompanied with the project proposal, which outlines the program objectives and priorities for technical and technological equipping.

Ruski mediji preneli su deo saopštenja u kojem se navode" vanredne okolnosti… koje utiču na bezbednost Ruske Federacije i zahtevaju momentalne mere", kao razlog za odluku koja treba da stupi na snagu za 150 dana.
Russian media quoted the statement as citing"extraordinary circumstances… which affect the security of the Russian Federation and require immediate measures" as the reason for the move, due in 150 days.

Mada se ukazuje da je Srbija odgovorna za veliki broj pitanja vezanih za ljudska prava koja se odnose na državnu zajednicu, u izveštaju se navode i neke tvrdnje o saučesništvu visokih zvaničnika u slučaju trgovine ljudima u Crnoj Gori.
While holding Serbia responsible for the bulk of human rights issues affecting the state union, the report also cites allegations of high-level complicity in a human trafficking case in Montenegro.

Dženi Konor sa Univerziteta u Otagu( Novi Zeland) objavila je rad u stručnom časopisu“ Addiction” u kom se navode procene da je samo u 2012. godini oko pola miliona smrtnih slučajeva izazvanih kancerom, zapravo posledica konzumacije alkohola, što je oko 5, 8 odsto smrtnih slučajeva usled raka u svetu.
Writing in the journal Addiction, Jennie Connor, from the University of Otago in New Zealand, said alcohol is estimated to have caused about half a million deaths from cancer in 2012 alone- 5.8 per cent of cancer deaths worldwide.

Beograd, 17. 7. 2009- Savet Republičke radiodifuzne agencije( RRA), povodom odluke Vlade Srbije o proglašenju Dana žalosti zbog pogibije srpskih turista u teškoj saobraćajnoj nesreći u Egiptu, objavio je na svojoj Internet prezentaciji obaveštenje u kome se navode programske obaveze emitera u Danu žalosti.
Belgrade, 17 July 2009- On the occasion of passing the Serbian Government decision on proclaiming the day of national mourning due to the death of Serbian tourists in a grave traffic accident in Egypt, the Council of the Republic Broadcasting Agency(RBA) published within its Internet presentation a notification stating program-related obligations of broadcasters on the Nationalday of mourning.

Američka adminsitracija treba danas da podnese Kongresu izveštaj u kojem se navode zvaničnici, političari i vodeći preduzetnici i analiziraju njihove veze s ruskim vlastima.
The US administration is expected to submit its so-called‘Kremlin report' to the Congress on Monday, listing officials, politicians and major entrepreneurs and giving an analysis of their ties with the Russian leadership.

Beograd, 17. 7. 2009- Savet Republičke radiodifuzne agencije( RRA), povodom odluke Vlade Srbije o proglašenju Dana ţalosti zbog pogibije srpskih turista u teškoj saobraćajnoj nesreći u Egiptu, objavio je na svojoj Internet prezentaciji obaveštenje u kome se navode programske obaveze emitera u Danu ţalosti.
Belgrade, 17 July 2009- On the occasion of passing the Serbian Government decision on proclaiming the day of national mourning due to the death of Serbian tourists in a grave traffic accident in Egypt, the Council of the Republic Broadcasting Agency(RBA) published within its Internet presentation a notification stating program-related obligations of broadcasters on the National day of mourning.

Pismo namere adresirano na našu ambasadu od strane kompanije koja podnosi zahtev za vizu( u kojem se navode imena delegiranih zaposlenih, smeštaj, svrha, datum putovanja i izjava o tome ko će snositi troškove putovanja).
A letter of intent addressed to our Embassy from the company applying for visa(stating names of its delegated employees, accommodation, purpose, dates of travel and a statement on who will be covering travel expenses).

U pojedinim zemljama nakon završetka prakse lice na praksi bi trebalo da dobije sertifikat ili pismo preporuke u kome se navode trajanje prakse, zadaci koje je lice obavljalo i stručne veštine koje je steklo.
Improvement of the Legal Framework for the Regulation of Traineeships in the Republic of Serbia In certain countries, following the completion of traineeships, the trainee should receive a certificate or letter of recommendation stating the duration of traineeships, the tasks performed by the trainee, and the professional skills acquired.

Estrela je rekao da je Savet NATO-a zahtevao da se ne navode imena zemalja, ali je dodao da smatra da je tekstom deklaracije ispoštovan i autoritet Saveta.
Estrella said the NATO Council requested that no specific country be named, but said he believed the wording of the declaration respected the council's powers.

U izveštaju se takođe navode slučajevi nasilja nad članovima verskih zajednica i šteta naneta verskim objektima, te ograničeni napredak na polju povratka privremeno raseljenih lica u njihove domove i korupcija u vlasti, uključujući policijske snage i pravosuđe.
The report also cites incidents of violence against members of religious communities and damage to religious properties, limited progress in returning internally displaced persons to their homes, and government corruption, including in the police force and judiciary.

Realne performanse PIDS sistema ugrađenog na vašem mestu detekcije, često će se značajno razlikovati od očekivanja nastalih zbog vrednosti sirovih detekcija( koje se ponekad navode kao POD).
You can see from the above that how a PIDS system will actually perform on your site is often markedly different to the expectation set by the raw detection rate figures(often quoted as the POD).

Na sajtu se takođe navode planovi kompanije da postane deo" nove generacije rudarskih operacija, koje imaju pogodnu klimu, manje su podložne fluktuacijama cene energije i, konačno, profitabilnije i bezbednije.".
The website also outlines the company's plans to become part of“a new generation of mining operations, which is climate-friendly, less subject to the fluctuations of energy price and, finally, more profitable and safe.“.

Ni sam ne znamo zašto, možda što Albanci>> Pročitaj celu vest na sajtu Blic<< dobacuju našim devojkama- pričaju mladi Bujanovčani, od kojih nijedan, kao ni stariji Srbi, ne želi da se fotgrafiše niti žele da im se imena navode.
We do not even know why, perhaps the Albanians are sending our girls to us- say young Bujanovac, none of whom, like the older Serbs, want to be photographed nor want their names to be cited.