OBSERVES на Русском - Русский перевод

• отмечает
• соблюдает
• замечает
• наблюдает
• констатирует
• заметил
• отметил
• отметила
• соблюдала
• заметила
• замечены
• отмечено
• соблюдало
• соблюдают
• наблюдал

Примеры использования Observes на Английском языке и их переводы на Русский язык

As Meron observes.
Как отмечает Мерон.

Our God observes all things with a flashing eye.
Наш Бог замечает все в мгновение ока.

He just observes.
Он только наблюдает.

This mode power Alexey constantly observes.
Этот режим питания Алексей постоянно соблюдает.

Glister secretly observes them from above.
Da Kurlzz наблюдает за ним с лестницы.

You're to make sure that stevens observes only.
Убедись, что Стивенс только наблюдает.

Every year, NJWA observes the International Women's Day.
Ежегодно НАЖЯ отмечает Международный женский день.

Ms. Demerieux further observes that.
Гжа Демерье далее отмечает, что.

The doctor observes several bruises on her arms and neck.
Врач заметил несколько синяков у нее на руках и шее.

In this context, it observes that.
В этой связи оно отмечает, что.

It observes that the Covenant cannot be applied retroactively.
Он отмечает, что Пакт не может применяться ретроактивно.

In this connection, it observes that he could have.
В этой связи оно отмечает, что автор сообщения мог бы.

It observes that these proceedings remain pending.
Оно отмечает, что производство по этим ходатайствам автора продолжается.

The Baptist World Alliance observes Human Rights Day.
Всемирный союз баптистов отмечает День прав человека.

Observes the rules of the internal labor regulations of the university.
Соблюдает правила внутреннего трудового распорядка университета.

He is punctual, obligatory and observes arrangements.
Он пунктуален, обязателен и соблюдает договоренности.

A second group observes the discussion and each person records.
Вторая группа наблюдает за обсуждением, и каждый из наблюдателей отмечает.

A good investigator assumes nothing but observes everything.
Хороший сыщик ничего не предполагает, но все замечает.

And, as the doctor observes sadly,'Nobody ever escapes.
И, как грустно заметил доктор,« Никто никогда не убегает».

Observes quality control monitor to verify that station is on-air.
Наблюдает за монитором контроля качества, чтобы убедиться, что станция в эфире.

In his omnipresence the Lord observes us day and night.
В своей вездесущности Бог наблюдает за нами днем и ночью.

The Panel observes that the claim faces a number of difficulties.
Группа замечает, что в связи с этой претензией возникает ряд трудностей.

The instructors ensure that each child in the group observes the safety rules.
Инструктор контролирует, чтобы группа детей соблюдала правила безопасности на трассе.

The Сompany strictly observes provisions of Russian legislation.
Компания неукоснительно соблюдает требования российского законодательства.

Observes that income from arrear contributions amounts to 961,704 dollars;
Отмечает, что доходы в виде задолженностей по взносам составили 961. 704 доллара;

Especially now, that she observes a higher demand for her products.
Особенно сейчас, когда она наблюдает повышенный спрос на свою продукцию.

ISO observes and promotes the WTO principles in the development of its International Standards.
ИСО соблюдает и пропагандирует принципы ВТО при разработке международных стандартов.

Appetite is good- the patient observes a low-carbohydrate diet, water regime.
Аппетит хороший- больная соблюдает низкоуглеводную диету, водный режим.

Tyrion observes that Daenerys' enemies are growing, including former slaves and former masters.
Тирион замечает, что враги Дейенерис растут, включая бывших рабов и бывших господ.

Secretary-General Kofi Annan, in his annual report on the work of the Organization, observes that.
В своем ежегодном докладе о работе Организации Генеральный секретарь Кофи Аннан отметил, что.