КОНСТАТИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• notes
• states
• said
• observes
• finds
• acknowledges
• concludes
• recognizes
• noted
• says
• observed
• stated
• found
• noting
• note
• state

Примеры использования Констатирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Констатирует, что.
Finds that.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует согласие членов Комитета.
The CHAIRPERSON noted that the Committee agreed.

Одновременно Конституционный Суд констатирует, что.
At the same time, the Constitutional Court states that.

Кроме того, она констатирует нехватку служб помощи жертвам.
She also notes the lack of support services for victims.

Раннее бронирование тоже лучше",- констатирует наш собеседник.
Early booking is also better,” our interlocutor states.

Комитет констатирует, что такой информации получено не было.
The Committee notes that this information has not been received.

Тем не менее Комитет констатирует, что этого бюджета недостаточно.
However, the Committee notes that this budget is still inadequate.

УВКПЧ- ОПТ констатирует позитивное сотрудничество с обеих сторон.
OHCHR-OPT acknowledges the positive cooperation of both parties.

Предложений на котором, констатирует Новая газета, собственно, два.
Available on the auction are actually two offers, states Novaya Gazeta.

Комитет констатирует, что запрошенные им замечания получены не были.
The Committee notes that the observations have not been received.

Поэтому Комитет констатирует нарушение статьи 9 Пакта.
Consequently, the Committee finds that article 9 of the Covenant has been violated.

Она констатирует, что в прениях приняло участие более 70 делегаций.
She said that more than 70 delegations had taken part in the debate.

Каждое неравенство констатирует, что чистая прибыль вашего оппонента больше нуля.
Each inequality states that your opponent's net gain is more than zero.

В отношении посредничества правительство констатирует, что вокруг этого вопроса существуют проблемы.
Concerning mediation, the Government notes that there are problems.

Комитет констатирует, что он не получил никакой информации на этот счет.
The Committee notes that this information has not been received.

Правый фланг к идеальной схеме практически приведен,- констатирует Новая газета.
The right wing has been practically put into the right framework," states Novaya Gazeta.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует отсутствие ораторов по этому пункту повестки дня.
The PRESIDENT noted that there were no speakers on this item.

События на Украине раскололи российский политический класс, констатирует в издании Газета Андрей Рябов.
The events in Ukraine have split the political class in Russia, Andrei Ryabov concludes in Gazeta.

Г-н АНДО констатирует, что ответы нигерийской делегации не были полными.
Mr. ANDO said that the Nigerian delegation's answers had been incomplete.

Конституция Португалии прямо констатирует, что международное право является источником права.
The Portuguese Constitution expressly states that international law is a source of law.

Комитет констатирует, что государство- участник не отвергло эти утверждения.
The Committee notes that the State party has not refuted these allegations.

В этих обстоятельствах Комитет констатирует, что авторы не исчерпали имеющиеся внутренние средства правовой защиты3.
In these circumstances, the Committee concludes that the authors did not exhaust domestic remedies.

Комитет констатирует, что эти данные не были оспорены государством- участником.
The Committee observes that these facts are not disputed by the State party.

Вот и пожинаем плоды",- констатирует директор одной из туроператорских компаний.
So we are reaping the benefits,” the director of one of the tour operators states.

Г-н БЕРНС констатирует, что Дания достигла значительных успехов в области прав человека.
Mr. BURNS said that Denmark had attained a remarkable level of respect for human rights.

Началось перераспределение рынка»,- констатирует председатель набсовета компании« ВУСО» Александр Шойхеденко.
Started redistribution of the market"- says the chairman of the Supervisory Board of" VUSO"Alexander Shoyhedenko.

Комитет констатирует, что заявитель не опроверг и не оспорил этот довод.
The Committee observes that the complainant has not refuted or contested that argument.

Применяя принцип полного возмещения по отношению к международным организациям, Комиссия международного права констатирует неадекватность финансовых ресурсов, обычно имеющихся в распоряжении Организации Объединенных Наций для реагирования в случаях наступления международной ответственности.
In applying the principle of full reparation to international organizations, the International Law Commission recognizes the inadequacy of financial resources often available to international organizations to respond in cases of international responsibility.

Рабочая группа констатирует, что гн альБакри был лишен свободы в Таиланде.
The Working Group notes that Mr. Al-Bakry was deprived of his freedom in Thailand.

Констатирует необходимость сохранять гибкость и специальные условия для развивающихся стран в контексте многосторонней торговой системы;
Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system;