СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК ОТМЕЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• special rapporteur notes
• special rapporteur observes
• special rapporteur points out
• special rapporteur acknowledges
• special rapporteur highlights
• special rapporteur states
• special rapporteur noted

Примеры использования Специальный докладчик отмечает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим Специальный докладчик отмечает следующее.
In this regard, the Special Rapporteur notes the following.

Специальный докладчик отмечает, что, по мнению комментаторов.
The Special Rapporteur notes that according to commentators.

В пункте 3 доклада Специальный докладчик отмечает, в частности.
In particular, the Special Rapporteur notes that para. 3.

В качестве примеров передового опыта Специальный докладчик отмечает.
As good practices, the Special Rapporteur highlights.

Специальный докладчик отмечает, что ГСМР продолжал сотрудничать с МККК.
The Special Rapporteur notes that SPDC has continued to cooperate with ICRC.

По поводу международного положения Специальный докладчик отмечает.
Turning to the international level, the Special Rapporteur states.

Специальный докладчик отмечает, что эту оценку разделяют и многие другие партнеры.
The Special Rapporteur notes that many other partners shared this assessment.

Отвечая представительнице Канады, Специальный докладчик отмечает, что доклады, которые она составляет по окончании ее миссий, готовятся по просьбе Комиссии по правам человека.
Replying to the representative of Canada, the Special Rapporteur noted that the reports that she drew up after her various missions were prepared as a follow-up to requests by the Commission on Human Rights.

Специальный докладчик отмечает, что уровень ратификации Конвенции вызывает разочарование.
The Special Rapporteur notes that the level of ratification of the Convention has been disappointing.

В пункте 14 своего доклада Специальный докладчик отмечает, что" нельзя отрицать, что как частные лица, так и группы лиц зачастую являются жертвами грубых нарушений прав человека.
In paragraph 14 of his report, the Special Rapporteur states that"it cannot be denied that both individuals and collectivities are often victimized as a result of gross violations of human rights.

Специальный докладчик отмечает соглашения о прекращении военных действий, подписанные в конце декабря.
The Special Rapporteur notes the Cessation of Hostility Agreements signed in late December.

Однако Специальный докладчик отмечает, что законодательство не является самоцелью.
The Special Rapporteur observes, however, that legislation is not an end in itself.

Специальный докладчик отмечает, что согласованного на международном уровне определения терроризма нет.
The Special Rapporteur notes that there is no internationally agreed definition of terrorism.

Однако Специальный докладчик отмечает, что некоторые государства приняли специальные законы по этим вопросам.
The Special Rapporteur observes, however, that some States have passed specific legislation in this regard.

Специальный докладчик отмечает, что Председателю не было предъявлено никаких уголовных обвинений.
The Special Rapporteur notes that no criminal charges were brought against the Chairman.

В этой связи Специальный докладчик отмечает недостатки в системах гражданской регистрации, которые необходимо устранить.
In this regard, the Special Rapporteur highlights shortcomings in civil registry systems that must be remedied.

Специальный докладчик отмечает значительный прогресс в решении проблемы вербовки несовершеннолетних.
The Special Rapporteur commends the considerable progress made in addressing underage recruitment.

В своем докладе Специальный докладчик отмечает, что его давняя просьба прислать ему приглашение в Индонезию так и не получила положительного ответа.
The Special Rapporteur points out in his report that his outstanding request for an invitation to visit Indonesia remains without positive response.

Специальный докладчик отмечает важность признания всеобъемлющего характера доступа к правосудию.
The Special Rapporteur notes the importance of acknowledging the comprehensive nature of access to justice.

Специальный докладчик отмечает, что число ежегодных получаемых им сообщений продолжает расти.
The Special Rapporteur has noted that the number of communications received annually still continue to increase.

Специальный докладчик отмечает, что пресса в Судане пользуется большей свободой, чем в предыдущие годы.
The Special Rapporteur noted that the press in the Sudan exercised more freedom than in previous years.

Специальный докладчик отмечает, что создание других независимых учреждений является юридическим обязательством.
The Special Rapporteur notes that the establishment of other independent institutions is a legal obligation.

Специальный докладчик отмечает, что нищета и дискриминация часто находят свое отражение в плохом состоянии здоровья.
The Special Rapporteur notes that poverty and discrimination are often reflected in poor health status.

Специальный докладчик отмечает, что кампания против свободы выражения мнений также распространяется и на писателей.
The Special Rapporteur observes that the campaign against freedom of expression also extends to writers.

Специальный докладчик отмечает качество и приверженность, с которыми эти организации осуществляют свою деятельность.
The Special Rapporteur recognizes the quality and commitment which these groups bring to their work.

Специальный докладчик отмечает, что многие граждане по-прежнему подвергаются арестам за мирное выражение своих идей.
The Special Rapporteur notes that many citizens are still being arrested for peaceful expression of their ideas.

Специальный докладчик отмечает, что страх перед физической пыткой сам по себе может являться психической пыткой.
The Special Rapporteur points out that the fear of physical torture may itself constitute mental torture.

Специальный докладчик отмечает, что в некоторых странах минимальный возраст вступления в брак составляет менее 18 лет.
The Special Rapporteur acknowledges that, in some countries, the minimum age for marriage is lower than 18 years.

Специальный докладчик отмечает усилия правительства по борьбе с религиозной ненавистью, нетерпимостью и экстремизмом.
The Special Rapporteur acknowledges the Government's efforts to counter religious hatred, intolerance and extremism.

Специальный докладчик отмечает, что аналогичное соглашение с СРЮ заключило 3 июля 1997 года правительство Швейцарии.
The Special Rapporteur notes that the Government of Switzerland concluded a similar agreement with the FRY on 3 July 1997.