ABIDES на Русском - Русский перевод

• соблюдает
• пребывает
• выполняет
• придерживается
• соблюдение
• следует
• пребудет
• пребывающий
• соблюдал
• выполнит
• выполнил

Примеры использования Abides на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the earth abides for ever.
А земля пребывает во веки.

Who to whom comes, with that's and abides.
Кто к кому идет, тот с тем и пребудет.

Whoever abides in him does not sin;
Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает;

But the word of[the] Lord abides for eternity.
Но слово Господне пребывает вовек;

Pakistan abides by international law.
Пакистан соблюдает международное право.

Now he who keeps His commandments abides in Him, and He in him.
И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том.

He who abides in the Son, abides in the Father.
Пребывающий в Сыне пребывает в Отце.

But you know him because he abides with you and is in you.
Ибо Он с вами пребывает и в вас будет.

He abides in the very depth of the multidimensional Absolute.
Он пребывает в самой глубине многомерного Абсолюта.

That is where Satan abides, from this day forth.
Вот, где пребывает Сатана с этого дня.

Whoever abides in him, feels save and secure(Revelation 14:13).
Кто пребывает в Нем, тот защищен( Откровение 14, 13).

The company strictly abides privacy policy.
Компания строго соблюдает политику конфиденциальности.

This blog abides by word of mouth marketing standards.
Этот блог соблюдает слово из уст маркетинговых стандартов.

Whoever believes in Christ lives; whoever abides in Christ will never die!
Кто верует- тот будет жить, и кто пребывает во Христе- не умрет вовек!

Great Tao abides in calm, It does not fight against anyone.
Великое Дао пребывает в покое, Оно ни с кем не борется.

He who does not submit to Jesus opposes God himself and abides in spiritual death.
Непокорные Иисусу противятся Самому Богу и пребывают в духовной смерти.

But my Father who abides with me does these works.
Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.

Every individual shall have the right to free association provided that he abides by the law.
Каждый имеет право на свободу ассоциации, если он при этом следует закону.

The wrath of God abides on them(John 3:36).
Гнев Божий пребывает на нем( Иоанна 3, 36).

Lebanon abides by the laws regulating the movement of vessels from its ports.
Ливан соблюдает законы, регулирующие движение судов из своих портов.

Portugal, naturally, abides by this commitment.
Португалия, естественно, соблюдает эту приверженность.

Whoever abides in humility, finds in his Lord the fullness of power and knowledge.
Кто пребывает в милости, находит в своем Господе полноту силы и познания.

Law&Trust strictly abides by the privacy policy.
Компания Law& Trust строго соблюдает политику конфиденциальности.

Greece abides by the same principles in its foreign policy towards Albania.
Греция придерживается тех же принципов в своей внешней политике в отношении Албании.

We reject the use of force against Iraq as long as it abides by international resolutions.
Мы отвергаем применение силы в отношении Ирака до тех пор, пока он выполняет международные резолюции.

Turkmenistan abides by the universally recognized rules of international law.
Туркменистан придерживается общепризнанных норм международного права.

Therefore I Say:"you should aspire to Me Mentally where decision of all and with Me in the thoughts abides.
Потому Говорю:« Мысленно устремитесь ко Мне, где решение всего, и со Мною в мыслях пребудьте».

But the Father who abides in me, he does the works.
Отец, во Мне пребывающий, творит дела Свои.

Under the Constitution, the Supreme Constitutional Court is vested with that task, thus ensuring that the national legislator abides by those principles and precepts.
По Конституции эта задача возложена на Высший конституционный суд, обеспечивающий соблюдение этих непреложных принципов и предписаний законодателями страны.

But the Father who abides in me, he does the works.
Отец, пребывающий во Мне, свершает Свои деяния.