ABIDES in Vietnamese Translation

He abides by the laws of the heavens.

Bởi vì nó tuân theo quy luật của Trời.

Behold the truth that abides in us.

Chiêm ngưỡng sự thật tồn tại trong chúng ta.

My Blood abides in me, and I in him.".

Máu Ta, thì ở trong Ta và Ta ở trong kẻ ấy”.

OK-so we are all one, and divinity abides within us equally.

Đồng ý- vậy tất cả chúng ta là một, và sự thiêng liêng ngụ trong chúng ta như nhau.

Abides to WP coding and security standards.

Phải tuân theo tiêu chuẩn mã hóa và bảo mật WP.

See, the spirit of prayer abides first of all here.

Hãy nhìn xem,tinh thần cầu nguyện trước tiên tồn tại ở đây.

But he who does not believe the Son will not see life,but the wrath of God abides on him.”.

Còn ai không vâng phục Con thì sẽ không thấy sự sống,nhưng sự thịnh nộ của Thiên Chúa ở lại trên kẻ ấy.”.

The memory of the past abides only in the Thinker himself, who has lived through it and who endures.

Ký ức quá khứ chỉ tồn tại với chủ thể tư tưởng, là người đã trải qua và đang chịu đựng nó.

China in the past has maintained that it abides by all WTO rules.

Trung Quốc trong quá khứ luôn khăng khăng rằng họ tuân thủ tất cả các quy tắc của WTO.

And when My Sanctuary abides among them forever, the nations shall know that I the Lord do sanctify Israel.

Khi chốn thần thánh của ta được đặt vĩnh cữu giữa họ thì dân các nước khác sẽ biết được rằng ta là vị chúa thánh hóa Israel".

Google said in a statement that it does not comment on this application but abides by local laws.

Google cho biết trong một tuyên bố, họ sẽ không bìnhluận về các ứng dụng cá biệt, nhưng sẽ tuân thủ luật pháp của quốc gia nước sở tại.

Lucifer had told us,"If Children of God abides in the Word, they will easily avoid my traps.".

Lucifer đã nói với chúng tôi:“ Nếu Con cái Chúa tuân theo Lời Chúa trong Kinh Thánh, họ sẽ dễ dàng tránh được bẫy của tôi.”.

This does not mean that the Holy Spirit will leave him,because Jesus has promised that the Spirit abides forever(Jn 14:16).

Điều này không có nghĩa Đức Thánh Linh lìa khỏi người ấy, vì Chúa Giê-xu đã hứa Đức Thánh Linh ở với mãi mãi( Giăng 14: 16).

After these purifications and tears, God abides in the soul in a special way, but the soul does not always cooperate with these graces.

Sau những cuộc thanh luyện và nước mắt, Chúa sẽ ngự trong linh hồn một cách đặc biệt, nhưng linh hồn không phải lúc nào cũng hợp tác với ơn Chúa.

As Kabir conceded, he used to think the Lord is very far away,but later he realized that Hes abides in the heart of everyone.

Như Kabir đã thú nhận, ông cũng thường nghĩ Thượng Đế rất là xa,nhưng sau đó ngộ được rằng Ngài ngự trong trái tim của tất cả mọi người.

Plugin abides to WP coding and security standards and is distributed and curated trough official WordPress repository: easy installation, update notifications, high security.

Phải tuân theo tiêu chuẩn mã hóa và bảo mật WP plugin và là kho WordPress chính thức phân phối và curated máng: dễ dàng cài đặt, thông báo Cập Nhật, bảo mật cao.

If you plan to visit a practitioner, it is recommended that you choose one whois licensed by a recognized national organization and who abides by the organization's standards.

Nếu bạn dự định đến thăm một học viên, bạn nên chọn một người được cấp phép bởi một tổ chứcquốc gia được công nhận và tuân theo các tiêu chuẩn của tổ chức.

Wang praised UNCLOS and said that China fully abides by the treaty, before adding that it was the“lawful rights of countries to independently choose a way to peaceful[ly]” resolve any disputes.

Ông Wang một mặt ca ngợi UNCLOS và nói rằng Trung Quốc tuân thủ đầy đủ công ước này, thế nhưng mặt khác lại tuyên bố rằng“ các nước có quyền lựa chọn cách thức độc lập để giải quyết hòa bình bất cứ tranh chấp nào”.

The Quality Management System ensures that every product manufactured anddistributed by MyoGen abides by good practices and adheres to international quality standards.

Hệ thống quản lý chất lượng đảm bảo rằng mọi sản phẩm được sản xuất vàphân phối bởi MyoGen tuân theo các thực hành tốt và tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế.

We abide with the poor, with people who feel abandoned, with our congregations in tough times, as members of the Church, because God abides with us.

Chúng ta ở lại cùng với người nghèo, với những người cảm thấy bị bỏ rơi, với hội dòng của chúng ta khi thời vận khó khăn, như là những người con cái trong cùng một Giáo hội, vì lẽ Thiên Chúa ở cùng chúng ta.

According to Sanket Shah, aviation safety abides by the +3/-8 rule, which encourages people to be vigilant immediately after take off and right before landing- 80% of crashes happen during those times.

Theo Sanket Shah, an toàn hàng không tuân thủ quy luật+ 3/- 8, trong đó khuyến khích mọi người phải thận trọng ngay sau khi cất cánh và ngay trước khi hạ cánh- 80% tai nạn xảy ra trong khoảng thời gian này.

Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova was quoted by Interfaxnews agency stating that“Russia strictly abides by the provisions of the(INF) treaty, and the American side knows this.”.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova đã được hãng tinInterfax trích lời đáp:" Nga tuân thủ nghiêm ngặt các điều khoản của hiệp ước[ INF], và phía Mỹ biết điều này.".

Theo Sanket Shah, an toàn hàng không tuân theo quy luật 3/- 8 vì vậy mọi người phải thận trọng trong thời gian ngay sau khi máy bay cất cánh và ngay trước khi hạ cánh bởi 80% tan nạn máy bay xảy ra trong thời gian này.

Darbinian, the attorney for the Center of Digital Rights, said there is no rule against buying cryptocurrency,and that the company abides by statutory procedures, identifies users and pays taxes.

Darbinian, luật sư của Trung tâm Quyền kỹ thuật số, cho biết không có quy tắc nào chống lại việc mua tiền điện tửvà công ty tuân thủ các thủ tục theo luật định, xác định người dùng và trả tiền thuế.

Instead, Wang praised UNCLOS and said that China fully abides by the treaty, before adding that it was the“lawful rights of countries to independently choose a way to peaceful[ly]” resolve any disputes.

Thay vào đó, Wang ca ngợi UNCLOS và nói rằng Trung Quốc tuân thủ đầy đủ các điều ước, trước khi thêm rằng đó là" quyền lợi hợp pháp của các quốc gia độc lập lựa chọn phương cách hòa bình" để giải quyết các tranh chấp.

Russia has ratified the amended version of the treaty signed in 1999, but the United States andother NATO members have refused to do that until Russia abides by its commitment to withdraw troops from the ex-Soviet republics of Moldova and Georgia.

Hiệp ước được chỉnh sửa và ký lại năm 1999, nhưng các nướcthành viên NATO lại từ chối thông qua với lý do Nga phải rút quân trước khỏi Moldova và Gruzia.

The back stack abides to the basic"last in, first out" stack mechanism, so, when the user is done with the current activity and presses the Back button, it is popped from the stack(and destroyed) and the previous activity resumes.

Sự trở lại ngăn xếp tuân thủ các cơ bản" last in, first out" cơ chế hàng đợi, do đó, khi người dùng được thực thi với các activity hiện tại và nhấn phím BACK, nó là popped khỏi đống( và phá hủy) các hồ sơ activity trước đó.

Hequanqingnuo owns a complete and scientific quality management system andfocuses on creditworthiness, we abides by contract, guarantees product quality, and adopts the marketing concept of mufti-variety management characteristics and small profits with high sales.

Chúng tôi tuân thủ hợp đồng, đảm bảo chất lượng sản phẩm và áp dụng khái niệm tiếp thị về đặc điểm quản lý đa dạng của mufti và lợi nhuận nhỏ với doanh số cao.

Facebook Inc. scans the links and images that people send each other on Facebook Messenger, and reads chats when they're flagged to moderators,making sure the content abides by the company's rules.

Facebook đang scan cả những đường link và hình ảnh mà mọi người gửi cho nhau trên Facebook Messenger, và đọc cả các đoạn chat khi chúng được gắn cờ bởi quản trị viên,để đảm bảo rằng nội dung tuân thủ theo các quy tắc của công ty.

The best thing they coulddo is actually make sure he abides by the decision of parliament, which has passed a new act, in order to prevent a crashing out on 31 October, and extend for three months in order for there to be sensible negotiations with the EU.

Trong khi điều tốt nhất họ có thể làm làthực sự đảm bảo ông ta tuân thủ quyết định của quốc hội, với dự luật ngăn chặn sự cố ngày 31 tháng 10 và gia hạn 3 tháng để có những cuộc đàm phán hợp lý với liên minh châu Âu.