What is the translation of " ABIDES " in German?

• bleibt
• hält sich an
• verweilt
• befolgt

Examples of using Abides in English and their translations into German

He abides in the Adi Agnya Chakra.
Er wohnt im Adi Agnya Chakra.

God is just and abides by his rules.
Gott ist gerecht und hält sich an seine Regeln.

God abides in us, God is in us.
Gott wohnt in uns, Gott ist in uns.

And where the Lord abides, that is heaven.
Und wo der Herr wohnt, da ist der Himmel.

KSB abides by the principles of human rights.
KSB hält sich an die Prinzipien der Menschenrechte.

He that loves not his brother abides in death.
Wer den Bruder nicht liebet, der bleibet im Tode.

Whoever abides in him, does not sin.
Wer in ihm bleibet, der sündiget nicht;

All men become brothers where your gentle wing abides.
Alle Menschen werden Brüder wo dein sanfter Flügel weilt.

Not while he abides at leoch. As the laird's nephew.
Nicht solange er in Leoch weilt.

But he who does the will of God abides for ever.
Wer aber den Willen Gottes tut, der bleibt in Ewigkeit.

PORTAL abides by the statutory data privacy laws.
PORTAL beachtet die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen.

The situation of verbal thinking itself- how a moment of verbal thinking abides or remains.
Die Situation des verbalen Denken selbst- wie ein Moment verbalen Denkens verbleibt oder verweilt.

If the mind abides anywhere, it is no(right) abiding.
Wenn der Geist irgendwo weilt, ist es kein(rechtes) Weilen.

Münch takes every opportunity to reiterate that his firm abides by German export regulations.
Münch wiederholt bei jeder Gelegenheit, dass seine Firma die Exportgesetze in Deutschland einhält.

In his neck abides strength, and terror dances before him.
In seinem Halse wohnt Stärke, und die Angst hüpft vor ihm her.

Saint John said:“I write to you, young people, because you are strong and the word of God abides in you” 1 Jn 2:14.
Der heilige Johannes sagte:»Ich habe euch geschrieben, ihr jungen Männer: Ihr seid stark und das Wort Gottes bleibt in euch« 1Joh 2,14.

The sales agreement abides Polish legislation.
Die Verkaufsvereinbarung richtet sich nach der polnischen Gesetzgebung.

Huawei abides by the principles of'openness, cooperation, and win-win.
Huawei hält sich an die Prinzipien von'Offenheit, Zusammenarbeit und Win-Win.

Apostle John wrote:"God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
Apostel Johannes schreibt:"Gott ist Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.

It fully abides the investment rules and practices according to the EU law.
Es hält sich voll und ganz die Anlageregeln und Praktiken nach dem EU-Recht.

The leader in blockchain news, CoinDesk is a media outlet that strives for the highest journalistic standards and abides by a strict set of editorial policies.
Der Führer in blockchain Nachrichten, CoinDesk ist ein Medien-Steckdose, die für die höchsten journalistischen Standards bemüht und hält sich an einer Reihe von strengen redaktionellen Richtlinien.

Your spirit abides in the presence of Almighty God.
Euer Geist, der bleibt in der Gegenwart des allmächtigen Gottes.

Gr abides by high moral standards and respects the protection of your personal data.
Gr hält an hohen moralischen Grundsätzen fest und respektiert den Schutz Ihrer persönlichen Daten.

Somewhere up there each of us abides until our advent and revelation on the earth stage.
Irgendwo befolgt dort jeder von uns bis zu unserem Erscheinen und der Eröffnung auf die Erdstufe.

The abides, submissive, the decision of his wife to know that dream destination.
Die bleibt, devot, die Entscheidung seiner Frau, dass Traumziel kennen.

The supplier exactly abides to the order in all points in his delivery.
Der Auftragnehmer hält sich bei der Lieferung in allen Punkten genau an die Bestellung.

The building abides by the highest standards for earthquake protection and also features security doors, double glazed windows and electric shutters.
Das Gebäude hält sich an die höchsten Standards für Erdbeben Schutz und bietet auch Sicherheitstüren, doppelt verglaste Fenster und elektrische Rollläden.

The auto-pilot solution also abides some of the toughest and strictest existing SSL standards.
Die Auto-Pilot-Lösung hält sich auch einige der härtesten und strengsten bestehenden SSL-Standards.

BinBotPro robot abides all SSL security standards and partners only with legitimate broker platforms.
BinBotPro Roboter hält alle SSL-Sicherheitsstandards und Partner nur mit legitimen Brokerplattformen.

E3 foldable electric bike abides by ergonomic principle and adhere to the habit of manipulation and mind-set.
Faltbare Elektrofahrrad E3 hält sich an ergonomischen Prinzip und halten uns an die Gewohnheit der Manipulation und Denkweise.