Examples of using Bleibet in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bleibet in mir, und ich in dir.
Sagte Ich:"So bleibet, und glaubet!
Bleibet im Lande und ihre Reichtümer sáciate;
Und daselbst bleibet, bis ihr weggehet.
And there abide till ye go forth.Bleibet hier und wachet mit mir; wachet und betet.
Stay here and watch with me; watch and pray.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
bleibt die frage
nacht bleibenfrage bleibttatsache bleibtbleiben eigentum
ware bleibtbleibt die tatsache
bleibt die ware
bleiben unser eigentum
zeit bleibt
More
So ihr meine Gebote haltet, so bleibet ihr in meiner Liebe…».
Dann bleibet ihr am Leben.
Aber da tritt der Machthaber entgegen und spricht: ,Ihr bleibet!
Wer in ihm bleibet, der sündiget nicht;
Und bittet jederzeit, daß ihr euch Meiner Gegenwart bewußt werdet und bleibet….
And always pray that you become and stay aware of My presence….Wer in ihm bleibet, der sündiget nicht;
Und er sprach zu ihnen: Meine Seele ist zutode betrübt; bleibet hier und wachet!
And he says to them,My soul is full of grief even unto death; abide here and watch!Denn Er bleibet bei uns in dieser Nacht!
For He is tarrying with us this night!Glaubt er aber nicht, da lasset ihn gehen- und ihr bleibet bei der Wahrheit Meiner Lehre!
But if he does not believe, let him go- and you stay with the truth of My teaching!Es bleibet täglich nach deinem Wort;
Zerstreuet euch daher nicht, sondern bleibet in der Liebe, so werdet ihr leben!
Therefore, don't scatter yourselves, but abide in the love, and you will live!Ihr aber bleibet in der Stadt, bis ihr angetan werdet mit Kraft aus der Höhe.
But stay you in the city till you be endued with power from on high.Und sprach zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet!
He said to them,"My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch!Johannes 15:4" Bleibet in mir, und ich bleibe in euch!
John 15:4" Abide in Me, and I in you!Gehet auf wie eine Blume und fällt ab, fleucht wie ein Schatten und bleibet nicht.
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.Und unser Herr Selbst:"Bleibet in Mir, so bleibe Ich in euch.
And our Lord Himself,"Abide in Me and I in you: I am the Vine, ye are the branches.Ihr bleibet in Seiner Liebe, und ihr löset euch aus der Gewalt der Finsternis.
Sagt Cyrenius:„Nun also denn,- wenn ihr es besser wisset denn ich, so bleibet beim Wunder!
Cyrenius says,“Well then,- if you know it better than I do, then stay with the miracle!Nicht eine davon bleibet offen; denn der Ring beginnt sich langsam schon zu schließen!
Da sprach Jesus zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet mit mir!
Daher bleibet alle in Meiner Liebe, so werdet ihr euch nicht versündigen an Meinen für euch erschaffenen Dingen!
Therefore abide all in My love, and you will not sin against My for you created things!Auf Erden verheißt Er euch das ewige Leben, bleibet ihr in Seinem Wort, auf daß ihr den Tod nicht schauen werdet in Ewigkeit.
On earth He promises you eternal life, if you abide by His Word you will never ever know death.Ja, ja, vor den Augen des allsehenden Geistes aus Gott bleibet nichts, auch nicht das Allergeringste verborgen!
Yes, yes, for the eyes of the all-seeing Spirit from God, nothing remains hidden, also not the very smallest thing!Und sprach zu den Ältesten: Bleibet hier, bis wir wieder zu euch kommen. Siehe, Aaron und Hur sind bei euch;
And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you;Ziehet euch zurück in eure finsteren Kammern, und bleibet in eurer alten Nacht aller Zweifel, und verstellet uns den ohnehin ganz engen Zimmerraum nicht!“.
Withdraw into your dark rooms and stay in your old night of every doubt and do not hinder us in this room that is too small anyway!”.
