What is the translation of " ABIDETH " in German?

• bleibt
• besteht
• Abideth
• bleiben

Examples of using Abideth in English and their translations into German

And now abideth faith.
Nun aber bleiben Glaube.

Except a corn ofwheat fall into the ground and die,"it abideth alone.
Wenn das Korn des Weizens nicht in den Boden fällt und erstirbt, bleibt es ein einzelnes Korn.

But the earth abideth forever.
Aber die Erde besteht ewig.

Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
Wer in ihm bleibt, der sündigt nicht; wer da sündigt, der hat ihn nicht gesehen noch erkannt.

But the Son abideth ever.
Aber der Sohn abideth irgendwann.

And now abideth faith, hope, love, these three.
Für jetzt bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;

The Word of God abideth forever.
Das Wort Gottes besteht für immer.

And the servant abideth not in the house for ever, but the Son abideth for ever.
Der Knecht bleibt nicht ewig im Haus; der Sohn bleibt ewig.

He that loveth not abideth in death.
Wer nicht liebt, der bleibt im Tod.

Whoever abideth in him sinneth not.
Wer in ihm bleibt, der sündigt nicht;

He that loveth not his brother abideth in death.
Wer nicht liebt, der bleibt im Tod.

Whoever abideth in him sinneth not.
Wer in ihm bleibet, der sündiget nicht;

He that loveth not his brother abideth in death.
Er, der seinen Bruder nicht liebt, bleibt in den Tod.

And the servant abideth not in the house for ever.
Und den Beamten abideth nicht im Haus auf immer.

But he that doeth the will of God abideth for ever.
Wer aber den Willen Gottes tut, der bleibt in Ewigkeit.

NIV God And now abideth faith, hope, charity, these three;
Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;

But the earth abideth forever.
Doch die Erde besteht für immer.

But his bow abideth firm, And the arms of his hands are supple By the hands of the Mighty One of Jacob.
Aber sein Bogen bleibt fest, und gelenkig sind die Arme seiner Hände durch die Hände des Mächtigen Jakobs.

Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
Der Mensch bleibt nicht in seiner Pracht;/ er gleicht dem Vieh, das verstummt.

But his bow abideth firm, And the arms of his hands are supple By the hands of the Mighty One of Jacob.
Aber sein Bogen bleibt fest, und gelenkig(O. stark, rüstig) sind die Arme(O. ist die Kraft) seiner Hände durch die Hände des Mächtigen Jakobs.

Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
Dennoch kann ein Mensch nicht bleiben in solchem Ansehen, sondern muß davon wie ein Vieh.

She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
In Felsen wohnet er und bleibt auf den Klippen an Felsen und in festen Orten.

If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
Glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.

He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
Wer seinen Bruder liebet, der bleibet Licht, und ist kein Ärgernis bei ihm.

If we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
Ti 2:13 glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.

She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
In den Felsen wohnt er und bleibt auf den Zacken der Felsen und auf Berghöhen.

He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
Wer seinen Bruder liebt, der bleibt im Licht, und durch ihn kommt niemand zu Fall.

And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
Daran erkennen wir, daá wir in ihm bleiben und er in uns, daá er uns von seinem Geiste gegeben hat.

And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem; for he said, To-day will the house of Israel restore me the kingdom of my father.
Ziba sprach zum König: Siehe, er blieb in Jerusalem; denn er denkt: Heute wird mir das Haus Israel meines Vaters Königtum zurückgeben.