What is the translation of " ABIDETH " in Polish?

• trwa
• zostaje
• więc pozostaje
• mieszka
• pozostaje

Examples of using Abideth in English and their translations into Polish

But the earth abideth forever.
A Ziemia trwa wiecznie.

Faith, hope, charity.- and now abideth.
Teraz więc pozostaje wiara, nadzieja i miłość.

But now abideth faith, hope.
Teraz więc pozostaje wiara.

But Jesus was made likened unto Him… a priest abideth forever.
Lecz Jezus był podobnym do Niego… kapłanem pozostaje na zawsze.

But now abideth faith, hope, love.
Teraz więc pozostaje wiara, nadzieja, miłość.

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.
Kto je ciało moje i pije krew moję, we mnie mieszka, a ja w nim.

And now abideth faith, hope, charity.
Teraz więc pozostaje wiara, nadzieja i miłość.

He that loveth not abideth in death.
On tą miłością nie oczekuje śmierci.

But now abideth faith, hope, love… These three.
Teraz więc pozostaje wiara, nadzieja, miłość, te trzy.

But the Apostle continues,"He that loveth not his brother abideth in death.
Lecz Apostoł mówi dalej:„Kto nie miłuje[brata], pozostaje w śmierci.

Whosoever abideth in him, sinneth not;
Wszelki tedy, kto w nim mieszka, nie grzeszy;

The Apostle John says that"the anointing which we have received of Him abideth in us.
Apostoł Jan mówi:"Pomazanie któreście wy wzięli od Niego zostaje w was.

And now abideth faith, hope, charity, these three;
A teraz zostaje wiara, nadzieja, miłość, te trzy rzeczy;

One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
Pokolenie przychodzi i pokolenie odchodzi, a ziemia trwa po wszystkie czasy.

But the Earth abideth forever. One generation passeth away, and another cometh.
Jedno pokolenie przemija, a Ziemia trwa wiecznie". drugie przychodzi.

They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
Którzy ufają w Panu, są jako góra Syon, która się nie poruszy, ale na wieki zostaje.

He that loveth his brother, abideth in the light, and there is no scandal in him.
Kto miłuje brata swego, w światłości mieszka i zgorszenia w nim nie masz.

And this Man had neither father nor mother, but He was made like unto the Son of God.… abideth a priest continually.
A ten Mężczyzna nie miał ani ojca ani matki, lecz On był podobny do Syna Bożego… pozostaje kapłanem ustawicznie.

He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
Kto mówi, że w nim mieszka, powinien, jako on chodził, i sam także chodzić.

Charity wanteth not itself… is not propped up… and now abideth faith… hope, charity… these three.
Lecz z nich największa jest miłość'. te trzy, Teraz więc pozostaje wiara, nadzieja i miłość.

Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
Wszelki tedy, kto w nim mieszka, nie grzeszy; ale ktokolwiek grzeszy, nie widział go, ani go poznał.

These three. hope, charity, is not propped up… and now abideth faith, charity wanteth not itself.
Lecz z nich największa jest miłość'. te trzy, Teraz więc pozostaje wiara, nadzieja i miłość.

We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
My wiemy, żeśmy przeniesieni z śmierci do żywota, iż miłujemy braci; kto nie miłuje brata, zostaje w śmierci.

The Greek word translated"abideth" also means"to stay, continue, remain" Strong's.
Greckie słowo tłumaczone jako„trwa”, oznacza także„przebywa, kontynuuje, pozostaje” Strong.

Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
Odrodzeni będąc nie z nasienia skazitelnego, ale z nieskazitelnego przez słowo Boże żywe i trwające na wieki.

JOHN 2:6"He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
JANA 2:6„Kto mówi, że w nim mieszka, powinien sam tak postępować, jak On postępował.”.

Luther's hymn concluded with the defiant words:"The body they may kill; God's truth abideth still, His Kingdom is forever.
Hymn Lutra kończy się podsumowującymi słowami:"ciało mogą zabić; prawda Boża trwa stale, Jego Królestwo jest wieczne.

Which liveth and abideth for ever. Being born again, by the word of God, not of corruptible seed, but of incorruptible.
Które jest żywe i trwa. Jesteście bowiem ponownie do życia powołani nie z ginącego nasienia, ale z niezniszczalnego, dzięki słowu Boga.

These three. hope, charity, is not propped up… and now abideth faith, charity wanteth not itself.
Lecz z nich najwieksza jest milosc". te trzy, Teraz wiec pozostaje wiara, nadzieja i milosc.

The second half of the verse tells us that the person who does what God wants, who does God's will,"abideth forever.
W drugiej połowie tego wersetu mowa jest o osobie, która czyni to, czego pragnie Bóg, a wypełniając Bożą wolę,"trwa na wieki.

How to use "abideth" in an English sentence

It declares that “the wrath of God abideth on him” (John 3:36).

He that loveth not his brother abideth in death." 1 John 3:14.

Mother, and abideth in Her nature, remaineth in surety all his days.

His work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.

But he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable. 25.

Made like unto the Son of God, Melchizedek abideth a priest continually.

That which breaketh a law, and abideth not by law, D&C 88:35.

Except a corn of wheat … die, it abideth alone, John 12:24.

The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.32.

Here abideth terror, and the blind ache of the Soul, and lo!

How to use "zostaje, trwa" in a Polish sentence

Scenariusz testowy wykorzystany zostaje do automatyzacji testu.

Wszystko chodzi w trybie tekstowym, z przydzielonym maks (224MB bodajze) RAMu dla Pi, reszta (32MB) zostaje dla grafiki.

Jeśli niewypłacalność dłużnika trwa dłużej niż pół roku, komornik składa wniosek o wpis dłużnika do Krajowego Rejestru Sądowego.

Egzamin w czasie, którego zdający korzysta z niedozwolonych form pomocy lub zakłóca jego prawidłowy przebieg zostaje przerwany.

Kobieta fotografuje Monikę zachęcając ją do śmielszych ekscesów… Ada zostaje odwieziona do szpitala.

Suma sumarum: pożywka intelektualna smaczna, przyjemna, zgrabnie napisana, ale po ochach i achach jakiś niedosyt jednak zostaje.

Wyzeruj przybliżenie Trwa aktualizowanie mapy… Wróć do mapy Omówienie 4,5 Liczba recenzji: 121Doskonałe78%B.

Zbliżenie prawicy z faszystami Trzynastu wygolonych młodzieńców wkracza do pomieszczenia, w którym trwa spotkanie wolontariuszy pomagających imigrantom.

Niektóre osoby mogą stracić apetyt DzieciModa na "ospa party" wciąż trwa.

Druga remisja w 50% przypadków trwa krócej niż pierwsza, w 30% dłużej, w 15% jest jednakowo długa.