What is the translation of " ABIDES " in Turkish?

• sürekli

Examples of using Abides in English and their translations into Turkish

The Dude abides. Yeah.
Ahbap aldırmaz.- Evet.

Yeah, well, The Dude abides.
Evet. Ahbap aldırmaz.

Yes, brothers, death abides and he will reap his dark harvest.
Evet kardeşlerim. Ölüm mutlaka gelir ve hasadını kaldırır.

Yeah. Well, the Dude abides.
Ahbap aldırmaz.- Evet.

The son abides by his father's wishes… and the father by the'wish of the wealth'!
Evlat babasının isteklerine itaat eder ve baba da'' zenginlik isteğine'' itaat eder!

Yeah. Well, the Dude abides.
Evet, bilirsin, Ahbap aldırmaz.

To Him belongs whatever abides in the night and the day, and He is the All-hearing, the All-knowing.
Gecenin ve gündüzün içinde yer alan her şey Onundur. O, Semîdir, her şeyi duyar; Alîmdir, her şeyi bilir.

Men go and come, but earth abides.
İnsanlar gelirler ve giderler fakat dünya kalır.

What is with you comes to an end, but what is with God abides; and surely We shall recompense those who were patient their wage, according to the best of what they did.
Sizin yanınızda olan tükenir, Allahın Katında olan ise kalıcıdır. Sabredenlerin karşılığını yaptıklarının en güzeliyle Biz muhakkak vereceğiz.

Behold His glory Behold the truth that abides in us.
Ona şan ve şeref ver gerçek her zaman bizimle kalsın.

What is with you comes to an end, but what is with God abides; and surely We shall recompense those who were patient their wage, according to the best of what they did.
Sizin yanınızdaki( dünya malı) tükenir, Allah katındakiler ise bakidir. Elbette sabırlı davrananlara yapmakta olduklarının en güzeliyle mükafatlarını vereceğiz.

Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.
Aşağılatıcı azap kime gelecek ve daimi azabı kim hakedecek?

What is with you comes to an end, but what is with God abides; and surely We shall recompense those who were patient their wage, according to the best of what they did.
Sizin elinizdekiler tükenir, ama Allahın elinde olanlar bakidir. Biz sabredenleri, işledikleri en güzel işleri esas alarak ödüllendirecek, kötülüklerini bağışlayacağız.

Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.
Alçaltıcı azap kime geliyormuş ve sürekli azabı kim hakediyormuş!

What is with you comes to an end, but what is with God abides; and surely We shall recompense those who were patient their wage, according to the best of what they did.
Sizin yanınızdaki dünya malı tükenir, Allahın katındakiler ise tükenmez. Muhakkak ki biz, Allah yolunda sabredenleri, yaptıkları amelin daha güzeliyle mükafatlandıracağız.

As for the scum, it passes away as dross; but that which benefits mankind abides on the earth.
Fakat köpük atılır gider, insanlara faydası olan ise yerde kalır.

What is with you comes to an end, but what is with God abides; and surely We shall recompense those who were patient their wage, according to the best of what they did.
Sizin yanınızda bulunanlar biter; ancak ALLAHın yanındakiler ise süreklidir. Güçlüklere karşı direnenlerin ödüllerini, yaptıkları iyiliklere uygun olarak elbette vereceğiz.

As for the scum, it passes away as dross; but that which benefits mankind abides on the earth.
Köpük yok olup gider. İnsanlara yararlı olan ise yeryüzünde kalır.

Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.
Kendisini rezil edecek azab kime geliyor ve sürekli azab kimin üzerine konuyor?

As for the scum, it passes away as dross; but that which benefits mankind abides on the earth.
Köpük atılıp gider. İnsanlara fayda veren şeye gelince, o yeryüzünde kalır.

Thus does Allah depict truth and falsehood. As for the scum, it passes away as dross; but that which benefits mankind abides on the earth.
Allah, hak ve batıl için şöyle misal verir: Köpük uçup gider, insanlara fayda veren ise yerde kalır.

Senator Gibson and I have our political differences, but we are united, Democrat and Republican alike, in our commitment to ensure that even the president of the United States abides by the rule of law.
Senatör Gibsonla politik farklılıklarımız var. Ama şu an Demokratlar ve Cumhuriyetçilerin de olduğu gibi Birleşik Devletlerin Başkanının bile yasaların koyduğu kurallara uyduğundan emin olmak için verdiğimiz söz doğrultusunda bir birliğiz.

What is with your Lord is better and abiding.
Allahın katındaki ise daha hayırlı ve daha süreklidir.

What is with your Lord is better and abiding.
ALLAHın yanında olanlar ise daha iyi ve süreklidir.

Though the life to come is better and abiding.
Oysa ahiret daha iyi ve süreklidir.

What is with your Lord is better and abiding.
Allah Katında olan ise, daha hayırlı ve daha süreklidir.

We make our way,'unpossessed as yet of any abiding city.
Şimdiye kadar hiçbir ebedi şehre sahip olmayarak yolumuzu çizeriz.

My true and abiding love is for you.
Benim gerçek ve ebedi aşkım senin için.

And if there's one thing I can't abide, it's waste.
Ve benim katlanamayacağım bir şey varsa, o da boşa harcamaktır.

Taste the torment abiding for that which ye have been working!
Yaptıklarınızdan ötürü ebedi azabı tadın!