What is the translation of " BIDE " in Vietnamese?

• bide
• chờ

Examples of using Bide in English and their translations into Vietnamese

They bide their time.
Họ chờ đợi thời cơ.

And I must bide.
And l must bide Em sẽ chờ.

Bide, give me your gun.
Bide, đưa tôi khẩu súng của anh.

We all must bide our time.
Chúng ta đều phải chờ thời cơ của mình.

Bide, how deep is that creek?
Bide, con lạch đó sâu cỡ nào?

Come, let us hide ourselves and bide our time.”.
Giờ thì cứ ẩn mình, ủ mưu và chờ đợi thời điểm của chúng ta.”.

If they bide their time, they are cowardly or unconcerned.
Nếu họ chờ thời gian, thì người ta bảo họ nhát gan hoặc hờ hững.

Retrieved December 13, 2016.↑"HB x Sass& Bide Resort 2016".
Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2016. ↑“ HB x Sass& Bide Resort 2016”.

Nor bide th' encounter of assailing eyes, Nor ope her lap to saint-seducing gold.
Cũng không đợi cuộc gặp gỡ lần thứ' mắt assailing, cũng không ope lòng của mình thánh quyến rũ vàng.

No, ma'am- the horses were just coming out, but I could not bide any longer;
Thưa bà, không- họ vừa dẫn mấy con ngựa ra, nhưng tôi không thể nán lại thêm;

In blackjack bide your time and don't split every time you get a pair of cards of the same value.
Trong blackjack cide thời gian của bạn và không phân chia mỗi khi bạn nhận được một cặp thẻ có cùng giá trị.

Even if you are receiving tempting offers on how to invest profitably, bide your time.
Ngay cả khi bạn đang nhận được những lời đề nghị hấp dẫn về cách đầu tư sinh lời, hãy chờ đợi thời gian của bạn.

Deng offered his advice to“bide your time” when the country's economy represented roughly one percent of global GDP.
Đặng đã đưa ra lời khuyên của mình‘ chờ thời' đến khi nền kinh tế của đất nước chiếm khoảng 1% GDP toàn cầu.

Deng's guidance was to keep a cool head, hide one's claws, bide time and never try to take the lead.
Đường lối tư tưởng của Đặng Tiểu Bình là phải giữ cái đầu lạnh, che giấu“ nanh vuốt”, chờ thời và không bao giờ cố vượt lên dẫn đầu.

It will bide its time, during the short days of spring or fall, but the long days of summer signal it to set flowers and go to seed.
Nó sẽ chờ đợi thời gian của nó, trong những ngày ngắn của mùa xuân hoặc mùa thu, nhưng những ngày dài của mùa hè báo hiệu nó sẽ cắm hoa và đi gieo hạt.

The shy boy Kouji, whose virginity you took last year on the roof of the school, bides his time waiting for his chance.
Các cậu bé nhút nhát Kouji, có trinh bạn đã năm cuối cùng trên mái nhà của trường, ông đã chờ đợi cơ hội của mình tất cả các thời gian.

A criminal bides his time at a seedy motel, waiting for his boss after killing several men and making away with a mystery bag….
Một tội phạm bides thời gian của mình tại một nhà trọ tồi tàn, chờ đợi ông chủ của mình sau khi giết chết nhiều người đàn ông và làm cho đi với một túi bí ẩn.

Modern Australian fashion collections that are in demand include Collette Dinnigan, Ty& Melita, Morrissey, Sass& Bide, Tsubi and Akira Isogawa.
Những bộ sưu tập thời trang Úc hiện đại có nhu cầu lớn bao gồm Collette Dinnigan, Ty& Melita, Morrissey, Sass& Bide, Tsubi và Akira Isogawa.

A criminal bides his time at a seedy motel, waiting for his boss after killing several men and making away with a mystery bag.
Phim chiec tui nguy hiem một tội phạm bides thời gian của mình tại một nhà trọ tồi tàn, chờ đợi ông chủ của mình sau khi giết chết nhiều người đàn ông và làm cho đi với một túi bí ẩn.

Also, although temporary emigration has increased more quickly than permanent emigration, many returned migrants do not put their skills to work at home, but merely bide their time until their next deployment abroad.
Ngoài ra, mặc dù di cư tạm thời đã tăng nhanh hơn so với di cư vĩnh viễn, nhiều người di cư trở lại không đưa kỹ năng của họ để làm việc ở nhà, nhưng chỉ chờ thời gian của họ cho đến khi triển khai tiếp theo của họ ở nước ngoài.

He said,"We know what Christian can do and he has had to bide his time and when he has come on in recent games he has done really well, and the manager rewarded him with a start on Saturday and to score a hat-trick, there is nothing better.
Chúng tôi biết Christian có thể làm được gì và cậu ấy đã phải chờ đợi, và khi được vào sân trong những trận đấu gần đây, cậu ấy đã thể hiện rất tốt và HLV đã tưởng thưởng cho cậu ấy với trận đá chính hôm thứ 7 để rồi cậu ấy lập được 1 cú hattrick, thật không thể tuyệt hơn.

Emboldened by their new capabilities, and firmly in control of the Chinese polity, the next generation of Chinese leaders have apparently decided that it it no longer has to bide its time, although it still prefers to hide its capabilities.
Được khuyến khích bởi các khả năng kiểm soát chính thể của nó, thế hệ lãnh đạo tiếp theo của Trung Quốc dường như đã quyết định rằng nó không còn phải" giấu mình chờ thời" hoặc ẩn các khả năng của mình như trước.

De Mabior worked as a fashion model and was signed with Ice Models South Africa, Why Not Model Management Milan, Elite Paris, and MD Management Hamburg.[1] In 2011 de Maboir walked the runway in the spring show for Max Mara and the fall shows for Vivienne Westwood, Sass& bide, Paul Smith, and Valentin Yudashkin.[3][4].
De Mabior từng làm người mẫu thời trang và được ký hợp đồng với Ice Model Nam Phi, Why Not Model Management Milan, Elite Paris và MD Management Hamburg.[ 1] Vào năm 2011 de Maboir đã đi trên đường băng trong chương trình mùa xuân cho Max Mara và các chương trình mùa thu cho Vivienne Westwood, Sass& bide, Paul Smith và Valentin Yudashkin.[ 1][ 2].

They were just biding their time.
Họ chỉ đang đấu thầu thời gian của họ.

And biding my time.
Và chờ đến lúc thích hợp.

We are a law a biding society, bound by laws and procedures that guide our daily activities.
Chúng tôi là một luật một xã hội biding, bị ràng buộc bởi luật pháp và thủ tục hướng dẫn các hoạt động hàng ngày.

The beginning of that summer boded well: Jem could do as he pleased;
Bước khởi đầu của mùa hè đó là điềm tốt lành: Jem có thể làm như anh thích;

Son's collection brings together advanced techniques such as biding, lining….
Bộ sưu tập của Sơn hội tụ các kỹ thuật cao cấp như biding, lining….

You will do a lot of on-screen dodging to get away from hordes of creatures, biding time for your gauntlet to power up so you can unleash a devastating spell.
Bạn sẽ thực hiện nhiều pha né tránh trên màn hình để tránh xa lũ sinh vật, chờ thời gian để chiếc găng tay của bạn tăng sức mạnh để bạn có thể giải phóng một câu thần chú tàn phá.

In its previous guise as an al Qaeda offshoot in Iraq a decade ago, it navigated adversity by going underground, biding its time to rise suddenly again.
Khi còn mang lớp vỏ là một nhánh của al Qaeda ở Iraq cách đây một thập kỷ, IS đã vượt qua hoàn cảnh bất lợi bằng cách hoạt động ngầm, chờ thời để bất ngờ nổi dậy.