What is the translation of " SHALL INDICATE " in German?

• geben
• Angabe
• an
• sind anzugeben
• zeigt
• vermerkt
• wird angegeben
• gibt
• Angaben
• ist anzugeben
• vermerken

Examples of using Shall indicate in English and their translations into German

The EC mark shall indicate.
Das EG-Zeichen besagt.

The prices shall indicate the value-added tax(VAT) applicable in Spain.
Die Preise zeigen die spanische Mehrwertsteuer(MwSt.) an.

The contingency plans shall indicate.
In den Notfallplänen wird angegeben.

The officials shall indicate in the logbook that an inspection has been made.
Die Beamten vermerken im Logbuch, dass eine Inspektion durchgeführt wurde.

For each organisation shall indicate the….
Für jede Organisation folgende Angaben….

It shall indicate the projects it selects and shall give reasons for its selection.
Sie nennt die von ihr ausgewählten Projekte und begründet ihre Wahl.

In particular the manufacturer shall indicate.
Insbesondere muss der Hersteller Folgendes angeben.

The prospectus shall indicate in which categories of assets a UCITS is authorised to invest.
In dem Prospekt wird angegeben, in welche Kategorien von Anlageinstrumenten der OGAW investieren darf.

Offers made to an intervention agency shall indicate.
In dem Angebot an die Interventionsstelle sind anzugeben.

That decision shall be reasoned and shall indicate the objective of the proposed financial support.
Der Beschluss wird begründet und nennt den Zweck der vorgeschlagenen finanziellen Unterstützung.

Voluntary labelling specifications shall indicate.
In den Spezifikationen zur freiwilligen Etikettierung ist folgendes anzugeben.

The notification shall indicate the absence of any issued certificate and/or of any imports.
In der Mitteilung ist anzugeben, dass keine Bescheinigungen vorliegen und/oder keine Einfuhren durchgeführt wurden.

The figures, presented in table form, shall indicate at least.
Die in einer Tabelle aufzuführenden Zahlenangaben müssen mindestens ausweisen.

The issuing body shall indicate in sections 17 and 18 the quantity for which the certificate is issued.
Die ausstellende Stelle vermerkt in den Feldern 17 und 18 der Lizenz die Menge, für die die Lizenz erteilt wird.

The records on the implementation of the control plan shall indicate.
In den Aufzeichnungen über die Durchführung des Kontrollplans sind anzugeben.

The CE marking shall indicate conformity with the applicable Directives or relevant parts thereof.
Die CE-Kennzeichnung zeigt die Konformität mit den anzuwendenden Richtlinien oder einschlägigen Richtlinienabschnitten an.

Fishing effort limits fixed in accordance with paragraphs 1 and 2 shall indicate.
Bei der Festsetzung der Fischereiaufwandsgrenzen gemäß den Absätzen 1 und 2 wird Folgendes angegeben.

The information referred to in paragraph 1 shall indicate, in particular, whether the standard concerned.
In den in Absatz 1 genannten Informationen wird insbesondere angegeben, ob es sich bei der Norm handelt um.

The applicant shall indicate in his application the reasons for which the economic conditions are considered to be fulfilled within the meaning of paragraph 1.
Der Antragsteller gibt in seinem Antrag an, aus welchen Gründen die wirtschaftlichen Voraussetzungen gemäß Absatz 1 als erfuellt gelten.

In the case of wines obtained from over-ripened grapes, labels shall indicate the actual alcoholic strength by volume.
Bei Wein aus überreifen Trauben muss die Etikettierung die Angabe des vorhandenen Alkoholgehalts enthalten.

The first recital shall indicate that the new legal act constitutes a recasting of the earlier act.
Im ersten Erwägungsgrund wird angegeben, dass es sich bei dem neuen Rechtsakt um eine Neufassung des bisherigen Rechtsakts handelt.

Once pressed the connect button the control sends information via bluetooth to the phone or tablet and he shall indicate this message of success.
Sobald die Verbindungstaste gedrückt das Steuerelement sendet Informationen über Bluetooth mit dem Mobiltelefon oder Tablet und er vermerkt diese Meldung des Erfolgs.

Box 20 of licence applications shall indicate"traditional importer" or"new importer" as appropriate.
Die von einem traditionellen bzw. einem neuen Einführer eingereichten Lizenzanträge tragen entsprechend in Feld 20 die Angabe"traditioneller Einführer" oder"neuer Einführer.

In the case of public contracts for services listed in Annex I B, the contracting authorities shall indicate in the notice whether they agree on its publication.
Bei öffentlichen Dienstleistungsaufträgen des Anhangs IB geben die Auftraggeber in ihrer Bekanntmachung an, ob sie mit der Veröffentlichung einverstanden sind.

The operative part of the order shall indicate: 1. where known, the name and address of the person against whom the measure is directed.
In ihrer Entscheidungsformel sind anzugeben: 1. soweit möglich, der Name und die Anschrift des Betroffenen, gegen den sich die Maßnahme richtet.

Your continued use of the Site after any changes or revisions to this Privacy Statement and Consent shall indicate your agreement with the terms of such revised Privacy Statement and Consent.
Ihre ununterbrochene Nutzung dieser Website nach Änderungen oder Revisionen dieser Datenschutzerklärung zeigt Ihr Einverständnis mit den Bedingungen der überarbeiteten Datenschutzerklärung.

The financing decision shall indicate the total amount covered by the financing decision and contain a description of the actions to be financed.
Der Finanzierungsbeschluss enthält eine Angabe über den vom Finanzierungsbeschluss gedeckten Gesamtbetrag sowie eine Beschreibung der zu finanzierenden Maßnahmen.

The presence of"Pre-order" label on a Product's page shall indicate to the Customer that a Pre-order is possible for this Product.
Das Vorhandensein der Kennzeichnung"Vorbestellbar" auf einer Produktseite zeigt dem Kunden an, dass eine Vorbestellung für dieses Produkt möglich ist.

When seeking such consent, the competent court or authority shall indicate the approximate costs which would result from this procedure.
Bei der Einholung des Einverständnisses gibt das zuständige Gericht oder die zuständige Behörde die ungefähre Höhe der Kosten an, die durch dieses Verfahren entstehen.

Applications under the second subparagraph of paragraph 1 shall indicate the Member State or States in which the customs authorities are requested to take action.
In dem Antrag nach Absatz 1 Unterabsatz 2 ist anzugeben, für welchen Mitgliedstaat oder für welche Mitgliedstaaten das Tätigwerden der Zollbehörden beantragt wird.