ВЫЯВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• identifies
• reveals
• detects
• highlights
• finds
• uncovers
• identify
• identifying
• identified
• reveal
• revealed
• detecting
• revealing
• detect
• highlight
• found

Примеры использования Выявляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно выявляет твою душу.
It reveals your soul.

Выявляет дефекты раньше, чем это сделают другие.
Detects faults before anyone else does.

Рассмотрение хода реализации выявляет успехи и неудачи.
The review identifies successes and failures.

Таблица выявляет наличие определенных закономерностей.
The table reveals presence of certain laws.

Производит иммиграционный контроль, а также выявляет нарушения и налагает штрафы/ взыскания за них.
Performs immigration control and detects and fines/ summons violations.

ЦСУ выявляет деятельность по перепродаже за границей двумя способами.
CSO identifies Merchanting activities in two ways.

Проба Ромберга выявляет нарушение равновесия в положении стоя.
Romberg test reveals impaired balance in standing position.

Выявляет нарушения правил движения и налагает штрафы/ взыскания за них.
Detects and fines/ summons violations of traffic rules.

Мы убеждаем себя, что наша работа выявляет несправедливость и оказывает содействие изменениям.
We convince ourselves that the job highlights injustice and brings about change.

Выявляет возможности для совершенствования систем и улучшения работы.
Identifies opportunities to improve systems and performance.

Анализ этих многозначных отношений выявляет несколько конкретных корреляционных проблем.
Investigating these many-to-many relationships reveals several specific correlation problems.

Программа выявляет спам и блокирует его поступление на электронную почту.
The program detects spam and blocks its receipt by e-mail.

Анализ затрат охватывает затраты на проектирование и строительство, а также выявляет сопутствующие расходы.
A cost analysis covered design and construction, as well as also identifying ancillary costs.

Выявляет неиспользуемые ИТ- активы и проводку для повторного применения.
Identifies unused IT assets and cabling available for reuse.

Рентгеноскопия выявляет повышенную прозрачность легких, усиление легочного рисунка, тяжистость.
X-ray reveals increased transparency of the lungs, increased pulmonary drawing, teistest.

Выявляет недостатки в национальных и международных системах контроля;
Identifies weaknesses in national and international control systems;

Целевая группа выявляет жертв, предоставляет временное убежище и воссоединяет их с семьями.
A task force identified victims, provided temporary shelter and reunited them with their families.

Выявляет новые и наиболее сложные проблемы, возникающие в процессе осуществления;
Identify emerging and challenging issues deriving from implementation;

Анализирует проводимую работу и выявляет передовую практику для ее использования в соответствующих условиях;
Analysing existing work and identifying best practices for use in relevant circumstances;

Iii выявляет и обобщает передовую практику, опыт и извлеченные уроки;
Iii Identify and synthesize best practices, experiences and lessons learned;

Секретариат регулярно выявляет случаи возможного несоблюдения правительствами указанных положений.
The secretariat routinely identifies cases of possible non compliance by Governments with those provisions.

Выявляет заинтересованных участников для обеспечения прямого доступа к финансовой помощи.
Identify stakeholders for direct access to financial assistance.

Гендерное исследование наблюдает и выявляет механизмы распределения контроля и полномочий между социальными группами.
Gender studies observes and finds power and control mechanism distribution among different groups of the society.

Выявляет высококонтрастные отпечатки пальцев, скрывая при этом фоновые помехи.
Reveal high contrast fingermarks whilst suppressing background interference.

Следующие показатели внедрения/ качества оценивают, насколько эффективно ЦСМ выявляет и регистрирует заболевания и факторы риска.
The following performance/quality indicators measure how FMCs detect and register diseases and risk factors.

Это выявляет важность непродовольственных вводимых ресурсов в продовольственной безопасности.
This highlights the importance of non-food inputs for food security.

Вышеуказанное определение выявляет многодисциплинарный подход, который должен существовать в рамках организаций, приверженных УЗ.
The above definition highlights the multidisciplinary approach necessary within organizations committed to KM.

Выявляет и измеряет овальность изделия с любым профилем, ориентацию любого изделия угол.
Detects and measures ovality at any shape, any product orientation angle.

При проведении итогов жюри интеллектуальной олимпиады выявляет победителей как в личном, так и в командном зачете.
When carrying out the results of the intellectual Olympiad the adjudicators reveal the winners as in the individual so in the team competition.

Выявляет и использует возможности для улучшения работы посредством партнерских отношений.
Identifies and pursues opportunities to improve performance through partnerships.