Примеры использования Odhalila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vévodkyně odhalila své plány.
Jo, odhalila by nás, kdybych něco neudělala.
Да, иначе она бы нас раскрыла.Rezonance odhalila problém.
Nemůže utéct. Musí bojovat, aby odhalila svůj osud.
A Edie odhalila tajemství jiného druhu.
А Эди обнаружила секрет совсем иного рода.Musí bojovat, aby odhalila svůj osud.
Она должна бороться, чтобы найти свою судьбу.Biopsie odhalila infiltraci bílých krvinek.
Jedna věc, kterou smrt mého bratra odhalila.
Это та вещь, которую показала смерть моего дорогого брата.Velká recese odhalila jejich zranitelnost.
Великая рецессия» обнаружила их уязвимость.Jaký je nejlepšízpůsob jak oklamat ženskou špiónku, aby se odhalila?
Как проще всего заставить женщину- шпионку обнажить себя?Izzy v tom emailu odhalila, jak se cítí.
В этом письме Иззи раскрыла, что она чувствует.Julie odhalila plán otestovat tu věc na Erosu.
Жюли раскрыла заговор с целью запустить это на Эросе.A zdá se, že neměla tušení o tom tajemství, které Esther odhalila.
И, похоже, ничего не знала о тайне, которую разоблачила Эстер.Taky odhalila pravdu a o zradě naší sestry.
Она так же показала правду о предательстве нашей сестры.Pořád vytváříme hmotu z ničeho, ale kniha odhalila něco zajímavého.
Мы все еще создаем материю из ничего, но книга показала кое-что еще.Tajemnice to náhodou odhalila a málem vyletěla z kůže.
Секретарша случайно это обнаружила и разоралась.Odhalila pravdu, i když ji náš soudní systém nepoznal.
Она раскрыла правду в то время, как наша судебная система не смогла этого сделать.Allison Taftová odhalila tajemství o Craigu Tuckerovi.
Элисон Тафт раскрыла постыдный секрет Крега Такера.A Orsonova matka sdílela rodinná tajemství, která Bree… později odhalila.
А мать орсона поделилась семейными тайнами которые позже обнаружила Бри.Prohlídka odhalila skrýš obsahující asi kilogram kokainu.
Rozřízněte proximální a distální oblast trhliny, abyste odhalila slizniční poranění.
Проксимальный и дистальный разрезы, чтобы обнажить дефект слизистой.Válka odhalila děsivé síly těchto nestabilních prvků.
Ойна показала пугающую мощь этих нестабильных элементов.Nicméně analýza zranění na rukou pana Fullera odhalila další možnou příčinu.
Однако осмотр рванной раны на руке мистера Фуллера выявил новые обстоятельства".V 2010, odhalila analýza jejich zubů něco překvapivé.
В 2010 анализ их костей и зубов выявил нечто удивительное.Porotce na školním bazénu zkolaboval. Lumbální punkce odhalila virulentní formu bakterie meningitidy.
Судья в университетском водном комплексе потерял сознание, люмбальная пункция показала вирулентную форму бактериального менингита.Lumbálka odhalila zvýšení bílkovin a bílých krvinek.
Поясничная пункция показала повышенный уровень протеинов и белых телец.Současná finanční krize jasně odhalila potřebu reformy mezinárodní finanční architektury.
Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.Ale pak Theresa odhalila váš malý podvod, tak jste ji zabila.
Před třemi týdny Vivian odhalila Greystream Solutions jako odklízecí četu NSA.
Три недели назад Вивиан разоблачила" Грейстим Солюшнс", это боевая группа АНБ.Rutinní toxikologie odhalila, že oběť měla v krvi zjistitelné množství Flutoprazepamu.
Обычная проверка на токсины показала, что у жертвы в крови был высокий уровень Флутопразепама.
