КОМИССИЯ ВЫЯВИЛА на Английском - Английский перевод

• board identified
• board found
• commission has identified
• commission found
• commission had identified

Примеры использования Комиссия выявила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия выявила 19 кастовых групп далитов.
The Commission has identified 19 caste groups as Dalit.

Вместе с тем Комиссия выявила ряд следующих общих элементов.
However, the Board identified some common elements.

Комиссия выявила ряд недостатков в концепциях проектов.
The Board identified several weaknesses in project design.

Вместе с тем Комиссия выявила ряд следующих общих элементов.
However, the Board identified some common elements, as follows.

Комиссия выявила в соглашениях следующие недостатки.
The Board found the following deficiencies in the arrangements.

Комиссия ревизоров отметила, что Компенсационная комиссия выявила большое число повторяющихся претензий.
The Board found that the Commission had identified a large number of duplicate claims.

Комиссия выявила две проблемы, связанные с этой процедурой.
The Board identified two problems concerning this procedure.

В результате сертификационного обследования, комиссия выявила некоторые нарушения в области безопасности полетов.
As a result of the certification examination, the Commission has identified certain breaches of safety.

Комиссия выявила ряд недостатков в процедуре отбора.
The Board identified several deficiencies in the screening process.

В ходе проверки контрольных механизмов в МООНСИ Комиссия выявила ряд недостатков и несоответствий, включая следующие.
The Board found a number of weaknesses and discrepancies during its review of controls at UNAMI, including.

Комиссия выявила десять рекомендаций, находящихся в процессе выполнения.
The Board identified 10 recommendations under implementation.

В двухгодичный период 1998- 1999 годов Комиссия выявила новые случаи, когда ЮНФПА не направлял запросы относительно закупок через Группу по закупкам.
In 1998-1999, the Board found further examples where UNFPA had failed to channel procurements requests through the Procurement Unit.

Комиссия выявила следующие области, положение в которых нуждается в улучшении.
The Board identified the following areas for improvement.

В страновом отделении в Нигерии Комиссия выявила, что два автотранспортных средства, которые еще находились в эксплуатации, не были зарегистрированы в реестре имущества, находящегося в эксплуатации.
In the Nigeria country office the Board found that two motor vehicles that were still in use were not recorded in the in-service assets register.

Комиссия выявила существенные упущения в ныне применяемой практике УОПООН.
The Board identified significant deficiencies in UNOPS practices.

Вместе с тем Комиссия выявила следующие недостатки, требующие принятия дополнительных мер.
However, the Board identified the following areas for further improvement.

Комиссия выявила ряд примеров передовой практики проектирования в этой области.
The Board identified some good design practices in the field.

Кроме того, Комиссия выявила несколько случаев разграбления повстанцами частной собственности.
In addition, the Commission found a few cases of looting of private property committed by the rebels.

Комиссия выявила большое число ошибок в данных о дебиторской задолженности.
The Board identified significant levels of error in accounts receivable.

В своем докладе 10/ Комиссия выявила ряд недостатков в деятельности Организации в области внутренней ревизии.
In its report, 10/ the Board identified a number of shortcomings in the internal audit coverage of the Organization.

Комиссия выявила четыре основные проблемы, затрудняющие выполнение ее мандата.
The Commission identified four major problems in the implementation of its mandate.

При расследовании комиссия выявила формальное проведение предварительной подготовки в летном департаменте ОАО« Авиакомпания« Эйр Кыргызстан».
During the investigation, the Commission has identified a preliminary formal preparation to flights at the Flight Department of the Air Kyrgyzstan JSC.

Комиссия выявила недействительные обязательства на сумму 69 096 долл. США в ВСООНЛ пункт 19.
The Board identified invalid obligations of $69,096 at UNIFIL para. 19.

Наконец, Комиссия выявила необходимость внедрения и использования ключевых показателей эффективности на страновом уровне.
Finally the Board identified the need to implement and use viable key performance indicators at the country level.

Комиссия выявила такие случаи, хотя и не на существенные суммы, в Анголе и Эфиопии.
The Board found such cases, although not involving material amounts, in Angola and Ethiopia.

Вместе с тем Комиссия выявила ряд областей, в которых имеются возможности для совершенствования планов операций, и рекомендует УОПООН.
The Board identified several areas, however, where there was scope for improving the business plans and recommends that UNOPS.

Комиссия выявила многочисленные недостатки в системе контроля за этими фондами и управления ими.
The Board identified many weaknesses in the control and management of these funds.

Между тем Комиссия выявила и подвергла инвентаризации и маркировке большое число средств двойного назначения, за которыми должно быть установлено наблюдение.
In the meantime, the Commission has identified, inventoried and tagged a large number of dual-purpose items which will need to be monitored.

Комиссия выявила следующие недостатки в работе с поставщиками на уровне миссий.
The Board identified the following weakness in the area of vendor performance management at the mission level.

Комиссия выявила ряд проблем, требующих активного рассмотрения руководством, в частности.
The Board identified a number of issues that require active consideration by management, in particular.