ВЫЯВЛЕННЫХ РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• identified risks
• identified risk

Примеры использования Выявленных рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу выявленных рисков относятся.
Identified risks include.

Согласованный подход к оценке выявленных рисков;
An agreed approach to evaluating the risks that are identified;

Анализ выявленных рисков и рекомендации по их снижению.
Analysis of identified risks and recommendations for mitigation.

Не проводилось какого-либо согласования выявленных рисков.
There was a lack of alignment between the risks identified.

Для снижения выявленных рисков были рекомендованы различные варианты реконструкции.
A variety of retrofit options were recommended to mitigate the risks identified.

Это обеспечило бы всесторонний подход к решению проблемы выявленных рисков.
That would also have ensured a comprehensive approach to addressing the risks identified.

Меры по устранению выявленных рисков должны быть включены в задачи по повышению эффективности оперативной деятельности.
Actions to overcome the identified risks are to be incorporated into operational performance-improvement objectives.

Информация из источников, заслуживающих доверия, может помочь в снижении выявленных рисков.
Information provided by trusted sources could help reduce the risks identified.

На основе выявленных рисков определяются цели контроля и практические контрольные мероприятия, которые необходимо осуществить.
The identified risks provide the basis to define control objectives and the actual control activities, which need to be executed.

КРК поддерживает усилия, прилагаемые руководством ЮНФПА для смягчения выявленных рисков.
The AAC supports the efforts put in place by UNFPA management to mitigate the risks identified.

По результатам проверок разрабатываются мероприятия по устранению выявленных рисков и оптимизации финансово- хозяйственной деятельности.
According to the results of inspections it develops measures to eliminate identified risks and optimize financial and business activities.

КРК поддерживает осуществляемые администрацией ЮНФПА усилия по смягчению выявленных рисков.
The AAC supports the efforts put in place by UNFPA management to mitigate the risks identified.

Количество выявленных рисков по категориям В ходе идентификации и оценки рисков в 2011 году было выявлено 138 рисков..
Number of identified risks by category During the identification and assessment of risks in 2011, 138 risks were identified..

Актуализация реестра и карты рисков, включающая исследование выявленных рисков.
Updating the risk register and risk map, including analysis of identified risks.

Директива по подземным водам рекомендует странам устанавливать свои собственные пороговые значения с учетом выявленных рисков, связанных с конкретными антропогенными воздействиями.
Groundwater directive recommends countries to establish their own threshold values taking into account identified risks related to certain anthropogenic impacts.

Был разработан план действий, который в настоящее время осуществляется в целях устранения выявленных рисков.
An action plan has been defined and is being implemented to address identified risks.

Повысилась оперативность, что в течение года, закончившегося 31 марта 2014 года, привело к резкому сокращению числа выявленных рисков со 199 до 38, а проблем-- с 491 до 41.
Responsiveness has improved, and resulted in a dramatic decrease in identified risk items from 199 to 38 and issues from 491 to 41 in the year ending 31 March 2014.

Сопровождение проведения внутренних налоговых проверок с целью определения и минимизации выявленных рисков.
Support with conduct of internal tax inspection in order to identify and minimize identified risks.

В некоторых случаях частью отчета по итогам проведения due diligence могут являться рекомендации о способах и возможностях минимизации выявленных рисков и последующей правовой защите собственности.
In some cases a due diligence report can include recommendations on ways and possibilities to minimize the identified risks and further legal protection of property.

На тепловой карте в графическом виде представлены требуемые мероприятия по снижению выявленных рисков.
The"heat map" provides a graphical presentation of the risk mitigation activities required for the identified risks.

С учетом выявленных рисков компетентным органам следует разрабатывать планы принятия мер по сокращению риска и/ или мониторинга( раннего предупреждения) для трансграничных речных бассейнов.
Based on the risks identified, competent authorities should make plans for risk-reduction measures and/or monitoring(early warning) for transboundary river basins.

Принимаются необходимые меры в целях выполнения рекомендаций, содержащихся в соответствующих обзорах, для смягчения выявленных рисков.
Necessary actions are taken to implement the findings of the reviews in order to mitigate identified risks.

Такие меры и средства контроля могут часто применяются в отношении нескольких выявленных рисков и, таким образом, регулируемой организации не обязательно вводить отдельные меры и средства контроля для каждого вида риска..
These measures and controls may often address more than one identified risk, and it is not necessary that a regulated entity introduce specific controls for each risk..

Разработка ООН- Хабитат внутриорганизационной системы управления рисками для отслеживания и регулирования выявленных рисков.
UN-Habitat develops an enterprise risk management framework for monitoring and managing identified risks.

Для снижения выявленных рисков принимаются все необходимые меры, включая проведение необходимой реорганизации, использование факторов повышения боеготовности и эффективности сил и средств, а также задействование сил быстрого реагирования.
All necessary actions are taken to mitigate the risks identified through the appropriate reconfigurations, generation of force multipliers and enablers and employment of quick reaction forces.

Для достижения необходимого результата компетентные органы должны разработать и внедрить меры, направленные на снижение выявленных рисков.
To achieve the desired outcome, competent authorities should develop and implement measures to mitigate the identified risks.

Кроме того, оно также участвовало в модернизации многих объектов с радиоактивными или высокоактивными материалами и в устранении выявленных рисков.
It was further involved in the upgrade of multiple locations housing radioactive or high-activity materials and to address identified risks.

Комплексный анализ деятельности предприятий энергетики и коммунального комплекса и выработка рекомендаций по минимизации выявленных рисков.
Complex analysis of business standing for a company operating in the field of energy or utilities, with recommendations to minimize identified risks.

Детальный и итоговый бюджет Рабочий план включает информацию о важных этапах реализации гранта и конкретные действия по устранению пробелов в возможностях и выявленных рисков.
Detailed and Summary Budget The work plan includes grant implementation milestones and specific actions to address capacity gaps and to tackle any risks identified.

Ведет постоянный мониторинг и оценку рисков профессиональной безопасности труда, принимает и реализовывает управленческие решения, направленные на снижение или ликвидацию выявленных рисков и опасностей;
Continuously monitor and assess occupational safety risks, adopting and implementing management solutions aimed at reducing or eliminating identified risks and hazards;