What is the translation of " SHALL IDENTIFY " in German?

• ermitteln
• identifizieren
• benennen
• ermittelt
• um die Identifikation
• kennzeichnen

Examples of using Shall identify in English and their translations into German

The registrant shall identify what information is required for the registration.
Der Registrant ermittelt, welche Angaben für die Registrierung notwendig sind.

In determining its own audit strategy, the Commission shall identify those multiannual programmes.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission die Mehrjahresprogramme.

The OEFSR shall identify the most relevant EF impact categories for the sector.
Die OEFSR-Regeln müssen die für den Sektor relevantesten EF-Wirkungskategorien identifizieren.

Whereas in accordance with Article 3 of Directive 93/65/EEC the Commission shall identify and adopt Eurocontrol standards;
In Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 3 der Richtlinie 93/65/EWG bestimmt die Kommission Eurocontrol-Normen und nimmt diese an.

The PEFCR shall identify the most relevant EF impact categories for the sector.
PEFCR-Regeln müssen die wichtigsten EF-Wirkungskategorien für den betreffenden Sektor identifizieren.

On the basis of the best scientific information available on the occurrence or on the likelihood of occurrence of vulnerable marine ecosystems in the region where their fishing vessels operate, Member States shall identify areas that shall be closed to fishing with bottom gears.
Auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Informationen über das Vorkommen bzw. die Wahrscheinlichkeit des Vorkommens empfindlicher mariner Ökosysteme in der Region, in der ihre Fischereifahrzeuge operieren, identifizieren die Mitgliedstaaten Gebiete, die für die Fischerei mit Grundfanggeräten gesperrt werden müssen.

Member States shall identify the competent authority by the date mentioned in Article 24.
Die Mitgliedstaaten bestimmen die zuständigen Behörden bis zu dem in Artikel 24 genannten Zeitpunkt.

Once DTC/CTC are detected molecular single cell characterisation shall identify potential therapeutic targets to finally antagonize metastatic disease progression.
Aufgespürte DTC/CTC sollen eingehend charakterisiert und mögliche Therapietargets identifiziert werden, um einer Metastasierung entgegenwirken zu können.

 It shall identify, measure, control and monitor its risks and organise an effective internal control system.
Sie identifiziert, misst, steuert und überwacht ihre Risiken und sorgt für ein wirksames internes Kontrollsystem.

The ninth, 10th and 11th digits shall identify the refund nomenclature subheading. If a combined nomenclature.
Die neunte bis elfte Ziffer kennzeichnen die Unterpositionen der Erstattungsnomenklatur; ist eine Unterposi.

The Agency shall identify the competent authority for the substance to carry out the tasks of Article 46(3) and Article 48 of this Regulation.
Die Agentur bestimmt die fÃ1⁄4r den Stoff zuständige Behörde, die die Aufgaben nach Artikel 46 Absatz 3 und Artikel 48 der vorliegenden Verordnung erfÃ1⁄4llen soll.

For this purpose, each Member State shall identify a single contact point and make it publicly available via the Internet.
Zu diesem Zweck benennt jeder Mitgliedstaat eine einzige Kontaktstelle, die er über das Internet öffentlich bekannt gibt.

Students shall identify, analyze and improve technical processes including experimental verification.
Die Studierenden sollen erkennen, zu analysieren und zu verbessern technische Prozesse einschließlich experimentelle Überprüfung.

For each facility Member States shall identify the main Annex I activity and corresponding main NOSE-P code.
Für jede ermittelte Betriebseinrichtung haben die Mitgliedstaaten die Haupttätigkeit gemäß Anhang I und den entsprechenden NOSE-P-Hauptkode zu bestimmen.

The applicant shall identify, giving reasons, the parts of the information submitted that are to be kept confidential in accordance with Article 60.
Der Antragsteller nennt unter Angabe von Gründen die Teile der vorgelegten Informationen, die gemäß Artikel 60 vertraulich behandelt werden sollten.

The competent authority in each Member State shall identify independently the taxable persons whom it intends to propose for simultaneous control.
Die zuständige Behörde eines jeden Mitgliedstaats bestimmt selbst, welche Steuerpflichtigen sie als Gegenstand einer gleichzeitigen Prüfung vorschlägt.

Member States shall identify in advance experts that can be dispatched as parts of expert teams, as specified in point(d) of Article 7.
Die Mitgliedstaaten benennen vorab Experten, die im Rahmen von Expertenteams im Sinne von Artikel 7 Buchstabe d entsandt werden können.

The Member States shall identify the authorities mentioned at points b and c of paragraph 1.
Die Mitgliedstaaten ermitteln die in Absatz 1 Buchstaben b und c bezeichneten Behörden.

Member States shall identify significant and sustained upward trends, taking into account the following requirements.
Die Mitgliedstaaten ermitteln signifikante und anhaltende steigende Trends unter Berücksichtigung folgender Anforderungen.

 The authorities shall identify the polluted sites by evaluating existing information such as maps, registers and reports.
Die Behörde ermittelt die belasteten Standorte, indem sie vorhandene Angaben wie Karten, Verzeichnisse und Meldungen auswertet.

The competent authority shall identify the natural gas undertakings referred to in the first subparagraph and specify them in the preventive action plan.
Die zuständige Behörde bestimmt die in Unterabsatz 1 genannten Erdgasunternehmen und gibt sie im Präventionsplan an.

The investigator shall identify the effe« of the route of administration, formulation, etc, on the pharmacological activity of the active ingredient.
Der Versuchsleiter muß den Einfluß des Verabreichungsweges, der Formulierung usw. auf die pharmakologische Aktivität des wirksamen Bestandteils identifizieren.

Institutions shall identify the geographical location of a relevant credit exposure in accordance with regulatory technical standards adopted in accordance with paragraph 6.
Die Institute ermitteln die geografische Belegenheit eines wesentlichen Kreditengagements im Einklang mit den nach Absatz 6 angenommenen technischen Regulierungsstandards.

The Agency shall identify best practices on the acquisition of travel documents and the removal of illegally residing third-country nationals from the territories of the Member States.
Die Agentur bezeichnet optimale Verfahren in Bezug auf den Erhalt von Reisedokumenten und die Abschiebung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aufhalten.

For this purpose, the Community shall identify and specify, within sectoral networks, fundamental and recurring functionalities which can form the basis of common tools and techniques or modules.
Hierzu muß die Gemeinschaft grundlegende und wiederkehrende Funktionalitäten in bereichsspezifischen Netzen aufzeigen und spezifizieren, die die Grundlage für gemeinsame Werkzeuge und Techniken oder Module bilden können.

The chemical names selected shall identify the substances primarily responsible for the major health hazards which have given rise to the classification and the choice of the corresponding hazard statements.
Die ausgewählten chemischen Bezeichnungen identifizieren jene Stoffe, von denen die hauptsächlichen Gesundheitsgefahren überwiegend ausgehen, die für die Einstufung und die Wahl der entsprechenden Gefahrenhinweise ausschlaggebend waren.

Operators shall identify, in accordance with Annex II, potential remedial measures and submit them to the competent authority for its approval, unless the competent authority has taken action under Article 6(2)(e) and 3.
Die Betreiber ermitteln gemäß Anhang II mögliche Sanierungsmaßnahmen und legen sie der zuständigen Behörde zur Zustimmung vor, es sei denn, die zuständige Behörde ist bereits gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe e und Absatz 3 tätig geworden.

What we have decided is that, by 2010, we shall identify with objective criteria which are these sectors, and by June 2011 we shall assess the situation of whether we have an international agreement or even international sectoral agreements.
Wir haben beschlossen, dass wir bis 2010 diese Sektoren mittels objektiver Kriterien ermitteln und bis Juni 2011 einschätzen werden, ob es ein internationales Abkommen oder sogar internationale sektorale Abkommen gibt.

Member States shall identify any significant and sustained upward trend of concentrations of pollutants found in bodies of groundwater, or groups of bodies, and define the starting point for reversing that trend, in accordance with Annex IV to this Directive.
Die Mitgliedstaaten ermitteln jeden signifikanten und anhaltenden steigenden Trend der Schadstoffkonzentrationen in Grundwasserkörpern bzw. Gruppen von Grundwasserkörpern und legen den Ausgangspunkt für die Umkehr dieses Trends gemäß Anhang IV dieser Richtlinie fest.