IMMEDIATELY INFORMS на Русском - Русский перевод

• немедленно информирует
• незамедлительно информирует
• незамедлительно сообщает

Примеры использования Immediately informs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tom immediately informs on Charley.
Мицелли немедленно проинформировал об этом Хакмана.

Having found lost property of the Guest, the Hotel immediately informs the owner about it, if he/she is known.
В случае обнаружения забытых вещей Гостя, Отель немедленно уведомляет об этом владельца, если он известен.

The Bank immediately informs the Customer about this right of refusal.
О данном праве отказа Банк незамедлительно информирует Клиента.

When persons placed in a remand centre so request, the administration immediately informs their relatives or other persons indicated by the detainees.
По просьбе лиц, принятых в следственный изолятор, администрация немедленно информирует близких и других лиц, указанных самими заключенными.

The Bank immediately informs the Client if the Client has remaining obligations related to the usage payment account, that do not allow the closure of the payment account.
Банк незамедлительно сообщает Клиенту об обязательствах, возникших в результате использования его платежного[ расчетного] счета, которые не позволяют закрыть счет.

During suspension of the release goods in accordance with this Article the customs authorities immediately informs about it the right holders and declarants.
При приостановлении выпуска товаров в соответствии с настоящей статьей таможенные органы незамедлительно информируют об этом правообладателя и декларанта.

Lone Worker Protection immediately informs the control room in case of an accident and warns employees against potential safety hazards.
Система защиты одиночных работников незамедлительно оповещает диспетчеров о несчастных случаях и предупреждает работников о потенциальных угрозах для их безопасности.

The regulations apply only to exports because as soon as this type of material is exported, the country of origin immediately informs the Commission's counterpart in the country of destination.
Эта норма распространяется лишь на экспорт, поскольку при экспорте такого рода материалов страна происхождения незамедлительно уведомляет орган, аналогичный упомянутой Комиссии, в стране назначения.

Rwanda immediately informs the requesting Government of the grounds for refusing to execute the request in question and any costs are borne by the requesting State unless otherwise agreed.
Руанда незамедлительно сообщает правительству иностранного государства причины отказа в исполнении просьбы, а все расходы, связанные с исполнением просьбы, в отсутствие иных договоренностей несет запрашивающее государство.

If any of the events specified in clauses 1 to 4 occurs, the Supervision Authority immediately informs the Fund of said event and of the insurer or branch involved in the event.
В случае наступления событий, указанных в пунктах 1- 4, Финансовая инспекция незамедлительно извещает Фонд об указанных событиях и связанных с ними страховщике или филиале.

Upon collecting sufficient evidence to institute criminal proceedings against a person, an investigator issues a decision to make a person answerable as an accused and immediately informs a prosecutor.
После сбора достаточных улик для предъявления обвинения следователь выносит постановление о привлечении лица к уголовной ответственности в качестве обвиняемого, о чем немедленно извещает прокурора.

Every user has a dashboard on our portal that immediately informs the user of equipment status, recent services completed and the latest relevant developments.
У каждого пользователя нашего портала есть контрольная панель, мгновенно информирующая его о статусе оборудования, последнем сервисном обслуживании и последних изменениях.

Whenever a notification of casualty is received at United Nations Headquarters usually within 24 hours following the incident the Department of Peacekeeping Operations immediately informs the permanent mission of the Member State.
Как только в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций поступает извещение о потерях, что обычно происходит в течение 24 часов после инцидента, Департамент операций по поддержанию мира немедленно информирует постоянное представительство государства- члена.

If a jockey finds a superfluous or missing weight, the controller immediately informs the main judge, who decides on the possibility of the jockey's admission to the race.
При обнаружении у жокея лишнего или недостающего веса, контролер немедленно информирует об этом главного судью, который принимает решение о возможности допуска жокея к участию в скачке.

Immediately informs the United Nations of the disposition of its forces and the territory held by them within the area in question as at the date and time of the cessation of hostilities coming into effect.
Незамедлительно информирует Организацию Объединенных Наций о дислокации своих сил и территории, удерживаемой ими в пределах района, о котором идет речь, по состоянию на дату и время вступления в силу режима прекращения боевых действий;

Intelligent Car Protection System AutoGuard, connected to standard car alarms, immediately informs the owner and our operator at Central Monitoring Station(CMS) about theft.
Современная система AutoGuard для защиты автомобилей подключается к стандартной автомобильной сигнализации, которая немедленно информирует владельца и оператора нашего централизованного пункта наблюдения( ЦПН) о краже.

Of the Policy, immediately informs the Board of the Bank of the necessary amendments to the Policy or to related internal regulatory documents, if the need for amendments follows from amendments to regulatory enactments binding to the Bank and/ or deficiencies are uncovered in the regulatory documents, which regulate the Conflict of Interests situations, and these deficiencies must be eliminated immediately..
Политики, незамедлительно информирует Правление Банка о необходимых изменениях в Политике или в связанных с ней других внутренних нормативных документах, если необходимость внесения изменений следует из изменений в обязывающих для Банка нормативных актах, и/ или открыты недостатки в нормативных документах, регулирующих ситуации Конфликта интересов, и эти недостатки необходимо устранить незамедлительно..

If the Anti Fraud Unit receives information on the transfer of money to organizations that are known or believed to be transferring funds to terrorist organizations, the Anti Fraud Unit immediately informs the Danish Security Intelligence Service PET.
Если в Подразделение по борьбе с мошенничеством поступает информация о переводе денежных средств организациям, которые известны передачей финансовых средств террористическим организациям или подозреваются в такой передаче, Подразделение по борьбе с мошенничеством немедленно информирует об этом датскую Разведывательную службу безопасности ПЕТ.

The Border Police, in accordance with the National Plan of MoI, immediately informs the competent authorities about the licit passage of explosives, arms, and dual-use goods and technologies through border checkpoints.
Пограничная полиция в соответствии с национальным планом МВД немедленно информирует компетентные органы о незаконном провозе через пограничные пункты взрывчатых веществ, оружия и товаров и технологий двойного назначения.

If Maxipay refuses to execute the Payment order submitted by the Client, it immediately informs the Client thereof and creates necessary conditions to get acquainted with such notification, except when such notification is technically impossible or forbidden by legal acts.
Maxipay, отказавшись осуществлять Клиентом предоставленное Платежное поручение, немедленно сообщает об этом Клиенту или создает условия ознакомиться с таким сообщением, за исключением когда такое сообщение технически невозможное или это запрещается применимым законодательством.

Whenever it receives reports of situations in which children are at risk, the Social Protection for Minors Section of the Public Safety Department immediately informs the child welfare authorities so that the matter can be taken up by the appropriate administrative services(Department of Health and Social Affairs, Department of Education, Youth and Sports) or judicial authority the Juvenile Court.
Получая информацию об опасных ситуациях, в которых оказываются дети, Отдел по работе с несовершеннолетними и социальной защите Управления общественной безопасности сразу же сообщает о них органам опеки с целью принятия дела к производству административными службами( Управлением по вопросам санитарии и социальным вопросам, Управлением по вопросам национального образования, молодежи и спорта) или судебными органами( судья по вопросам опеки несовершеннолетних).

If you lost your documents, please immediately inform International Development Department of AlmaU.
При утере документов просим незамедлительно сообщить сотрудникам в Управления международного развития АлмаU.

The Contractor shall immediately inform UNDP of the occurrence of any of the above events.
Подрядчик должен немедленно сообщить ПРООН о возникновении любого из вышеупомянутых случаев.

If you lose your wristband, immediately inform the administrator or instructor on duty.
О потере браслета незамедлительно сообщите администратору или дежурному инструктору.

The buyer immediately informed the seller of the defects.
Покупатель незамедлительно сообщил о дефектах продавцу.

OIOS was immediately informed and the investigation process was initiated.
УСВН было немедленно информировано, и было возбуждено расследование.

If it occurs, you should immediately inform the gynecologist.
Если она возникает, следует немедленно сообщить об этом врачу- гинекологу.

And you immediately informed detective Rizzoli that Paddy Doyle had resurfaced?
Вы сразу же сообщили детективу Риццоли, когда объявился Пэдди Дойл?

Immediately inform the Bank about it.
Немедленно сообщить об этом в Банк.

The tenant must immediately inform the company in case of an accident or any faults.
Арендатор должен сразу сообщить в компанию в случае аварии и при любой неисправности.