SHALL NOTIFY на Русском - Русский перевод

• уведомлять
• уведомляет
• сообщает
• извещает
• информирует
• направляет уведомление
• должен оповещать
• уведомляют
• уведомить
• сообщают
• сообщит
• извещают
• информируют
• сообщить
• известит

Примеры использования Shall notify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Depositary shall notify it to the Member States.
Депозитарий сообщает о нем государствам- членам.

It shall be transmitted promptly to the Registrar of the Court who shall notify the other parties of the appeal.
Оно незамедлительно препровождается Секретарю Суда, который информирует другие стороны об апелляции.

The Council shall notify the Depositary of any such decision.
Совет извещает депозитария о любом таком решении.

In case of loss or disclosure of the personal data, Website Administration shall notify the User on loss or disclosure of such personal data.
При утрате или разглашении персональных данных Администрация сайта информирует Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.

The Council shall notify the Depositary of any such extension.
Совет извещает депозитария о любом таком продлении.

In the event that a decision is taken to grant and/ or extend a permit, the local executive body shall notify the employer in accordance with Annex 7 to the Rules.
В случае принятия решения о выдаче и( или) продления разрешения, местный исполнительный орган направляет уведомление работодателю согласно приложению 7 к Правилам.

Buyer shall notify the assignment to the third party.
Покупатель сообщает о передаче прав требований третьему лицу.

In such a case, the Eurasian Office shall notify the applicant accordingly.
В таком случае Евразийское ведомство уведомляет заявителя об этом.

The WIPO shall notify applicants separately of each decision taken.
О каждом принятом решении ВОИС уведомляет заявителей отдельно.

The Party terminating this Agreement shall notify the other Party in writing.
Сторона, прекращающая действие настоящего Соглашения, уведомляет другую Сторону в письменном виде.

The Company shall notify the PD subject of the destruction of his/her PD.
Об уничтожении ПДн Компания обязана уведомить субъекта ПДн.

Upon the receipt of the Contractor's request for the domain name transfer, the Registry shall notify another Registrar of the transfer procedure initiated by the Registry.
При получении запроса Исполнителя на передачу поддержки сведений о доменном имени Реестр направляет уведомление иному Регистратору об инициировании в Реестре такой передачи.

The defence shall notify the Prosecutor of its intent to.
Защита уведомляет Прокурора о своем намерении строить защиту.

The transaction log shall notify each registry of the result.
Регистрационный журнал операций уведомляет о результатах каждый реестр.

I shall notify the Security Council shortly of my appointments.
В ближайшее время я извещу Совет Безопасности о произведенных мною назначениях.

Not later than 90 days after its receipt, the Executive Council shall notify its recommendation, with appropriate explanations, to all States Parties for consideration.
Не позднее чем через 90 дней после его получения Исполнительный совет направляет уведомление о своей рекомендации с надлежащими разъяснениями всем государствам- участникам для рассмотрения.

I shall notify the Security Council immediately upon receipt of a request from the Government of Haiti.
Я информирую Совет Безопасности сразу по получении просьбы от правительства Гаити.

The depositary shall notify the Contracting Parties of this.
Депозитарий уведомляет об этом Договаривающиеся стороны.

The court shall notify the relevant election commission of the received complaint.
Суд извещает соответствующую избирательную комиссию о поступившей жалобе.

The Secretariat shall notify the Committee Members of any holds.
Секретариат уведомляет членов Комитета обо всех отсроч- ках.

The court shall notify the commission that such appeal is received and accepted for consideration.
Суд извещает комиссию о поступившей жалобе и о принятии ее к рассмотрению.

The Depositary shall notify all Contracting Parties of the following.
Депозитарий уведомляет все Договаривающиеся Стороны о следующем.

Paysera shall notify the Client about Force Majeure circumstances via email or on the System websites.
О возникновении обстоятельств форс-мажор Paysera обязуется уведомлять Клиента по эл.

The Secretary-General shall notify all Contracting States of this request.
Генеральный Секретарь уведомляет все Договаривающиеся Государства о таком предложении.

The bank shall notify the merchant of issuing a chargeback via the Internet Bank, by registered mail, fax, or e-mail.
Банк сообщает продавцу о возвратном требовании через интернет- банк, заказным письмом, по факсу или по э- почте.

The Sub-Committee shall notify States Parties of all lists received.
Подкомитет уведомляет государства- участники о всех полученных списках.

The customer shall notify defects to the Supplier in writing and without undue delay.
Заказчик обязан незамедлительно в письменной форме заявить поставщику о наличии недостатков.

The Director General shall notify the States referred to in Article 5(1) and(2) of.
Генеральный директор уведомляет государства, упомянутые в статье 5( 1) и 2.

The Parties shall notify each other of any amendments to the respective rules of origin.
Стороны уведомляет друг друга о любых изменениях своих соответствующих правил происхождения.

The Secretariat shall notify the Committee Members of any holds.
Секретариат уведомляет членов Комитета о любой приостановке в вынесении решений.