IT SHALL NOTIFY на Русском - Русский перевод

• она уведомляет
• оно информирует

Примеры использования It shall notify на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that case it shall notify the competent authority which issued the certificate.
В таком случае он обязан уведомить об этом компетентный орган, выдавший свидетельство.

When the minister of employment and labor receives the minimum wage bill, it shall notify it..
Когда министр труда получает решение комитета о минимальной заработной плате, он должен уведомить об этом.

Where the Authority modifies the abstract, it shall notify the modification to the International Bureau.
Если Орган вносит изменение в реферат, то он уведомляет об этом изменении Международное бюро.

It shall notify the Secretary-General in writing of its decision within 60 days of its decision.
Она уведомляет Генерального секретаря о своем решении письменно в течение 60 дней с момента принятия такого решения.

Unless Subscriber wishes to receive such messages, it shall notify Ucom in writing.
В случае, если Абонент отказывается получать подобные сообщения, он обязуется уведомить о последнем Ucom в письменной форме.

It shall notify any changes in this information to the Secretary General of the Council of Europe.
Сделавший такое заявление, уведомляет Генерального Секретаря Совета Европы о любых изменениях в данной информации.

In case one Party replaces its representative with another person, it shall notify it immediately to the other Party.
Если одна из Сторон заменяет своего другим лицом, она уведомит об этом незамедлительно другую.

It shall notify the Depositary of the decision in writing six months in advance of its withdrawal from the Treaty.
Оно уведомляет депозитария в письменной форме о принятом решении за шесть месяцев до выхода из Договора.

If such State Party subsequentlyrescinds that jurisdiction, it shall notify the Secretary-General.
Если такое государство- участник впоследствии отказывается от такой юрисдикции, оно уведомляет об этом Генерального секретаря.

It shall notify the Secretariat of any changes in the name and address of such authority or authorities.
Она незамедлительно уведомляет секретариат о любых изменениях, касающихся названия или адреса такого органа или органов.

If one of the Parties shall decide to stop the execution of the Agreement, it shall notify the other Party in writing form.
В случае, если одна из Сторон принимает решение об отказе от исполнения Договора, она обязана уведомить другую Сторону в письменном виде.

It shall notify the[Technical Secretariat][Organization] of its objection in writing and[shall][may] include the reason for the objection.
Оно письменно уведомляет[ Технический секретариат][ Организацию] о своем отводе и[ указывает][ может указать] мотив отвода.

If such State Party subsequently rescinds that jurisdiction, it shall notify the Secretary-General of the United Nations.
Если такое государство- участник впоследствии отказывается от такой юрисдикции, оно уведомляет об этом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

It shall notify the Secretary-General of the United Nations of the decision in writing six months in advance of its withdrawal from the Treaty.
О принятом решении государство- участник уведомляет Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в письменной форме за шесть месяцев до выхода из Договора.

If circumstances beyond its control prevent a Party from surrendering or taking over the person to be extradited, it shall notify the other Party.
Если не зависящие от нее обстоятельства препятствуют Стороне в передаче или приеме лица, подлежащего выдаче, она уведомляет другую Сторону.

The Party which intends to terminate it shall notify the other Party of its decision to do so not less than six months in advance in writing.
Сторона, намеревающаяся прекратить действие настоящего Соглашения, не менее чем за шесть месяцев уведомляет в письменной форме другую Сторону о своем решении.

Where it subsequently comes to the knowledge of the State of origin that there are other States likely to be affected, it shall notify them without delay.
Если впоследствии государству происхождения становится известно о том, что, вероятно, будут затронуты другие государства, оно должно уведомить их без промедления.

It shall notify the person concerned that an appeal has been lodged challenging the issuance of his voter's card and shall request him to provide additional information.
Она уведомляет заинтересованное лицо о заявлении против предоставления ему регистрационного удостоверения и запрашивает у него дополнительную информацию.

Where the Court cannot agree to the circumstances referred to in subparagraph(a), it shall notify the State of enforcement and proceed in accordance with article 104, paragraph 1.
Если Суд не может согласиться с обстоятельствами, о которых говорится в подпункте a, он уведомляет данное государство исполнения приговора и действует в соответствии с пунктом 1 статьи 104.

It shall notify the State Party concerned in writing of its intention to organize a visit, indicating the composition of the delegation and the purpose of the visit.
Он в письменной форме уведомляет соответствующее государство- участник о своем намерении предпринять посещение с указанием состава делегации и предмета миссии.

Where the Ombudsman's Office undertakes proceedings related to the administration of justice, it shall notify the Supreme Court of Justice; it may also initiate proceedings before the competent courts responsible for discipline within the judiciary.
При проведении Управлением Уполномоченного по правам человека процедур, связанных с отправлением правосудия, оно ставит в известность об этом Верховный суд и имеет право обращаться в суды соответствующей дисциплинарной юрисдикции.

It shall notify it in writing of its intention to conduct a fact-finding mission, indicating the purpose of the mission and the composition of the delegation.
Он в письменной форме уведомляет соответствующее государство- участник о своем намерении предпринять миссию по расследованию с указанием состава делегации и предмета миссии.

In the event that a Party not listed in the DDT Register determines that it requires DDT for disease vector control, it shall notify the Secretariat as soon as possible in order to have its name added forthwith to the DDT Register.
В том случае, когда Сторона, не включенная в Реестр ДДТ, приходит к выводу, что она нуждается в применении ДДТ для борьбы с теми или иными заболеваниями, она должна в кратчайшие сроки направить уведомление секретариату, чтобы с этой поры быть включенной в Реестр ДДТ.

It shall notify the Fiscal Agent of the amount so paid by it and the serial number and principal amount of each Note Certificate in relation to which payment of principal or interest was made; and.
Уведомляет об этом в качестве финансового агента о сумме, выплаченной таким образом, и серийный номер основной суммы каждого Сертификата Облигаций, в отношении которых выплата основной суммы или процентов была сделана, и.

Subject to paragraph 1, where a Party which as of 1 January 1961 was not producing opium for export desires to export opium which it produces, in amounts not exceeding five tons annually, it shall notify the Board, furnishing with such notification information regarding.
С соблюдением пункта 1, если какая-либо Сторона, которая на 1 января 1961 года не производила опия для экспорта, желает вывозить производимый ею опий в количествах, не превышающих 5 тонн в год, она уведомляет Комитет, представляя вместе с этим уведомлением сведения относительно.

If the[appellate body] dismisses the appeal, then it shall notify the Executive Board and the appellant of the dismissal, which shall include an explanation of the reasons for the dismissal.
Если апелляционный органотказывает в апелляции, то он уведомляет Исполнительный совет и подателя апелляции об этом отказе, при этом уведомление содержит разъяснение причин отказа.

For the application of article 108, when the State of enforcement wishes to prosecute, try or enforce a sentence against the sentenced person for any conduct engaged in prior to that person's transfer, it shall notify its intention to the Presidency and transmit to it the following documents.
Для применения статьи 108, когда государство исполнения приговора намеревается осуществить преследование, судебное разбирательство или исполнить приговор в отношении осужденного за поведение, имевшее место до его передачи, оно уведомляет о своем намерении Президиум и препровождает ему следующие документы.

If the[appellate body] dismisses the response, then it shall notify the Executive Board and the appellant of the dismissal, which shall include an explanation of the reasons for the dismissal.
Если[ апелляционный орган] отклоняет ответ, то он уведомляет Исполнительный совет и подателя апелляции об этом отказе, при этом уведомление должно включать разъяснение такого отклонения.

For the application of article 108, when the State of enforcement wishes to prosecute, try or enforce a sentence against the sentenced person for any conduct engaged in prior to that person's transfer, it shall notify its intention to the Presidency and transmit to it, in one of the working languages of the Court, the following documents.
Для применения статьи 108, когда государство исполнения приговора намеревается осуществить преследование, судебное разбирательство или исполнить приговор в отношении осужденного за поведение, имевшее место до его передачи, оно уведомляет о своем намерении Президиум и препровождает ему на рабочих языках Суда следующие документы.

If the Subscriber is a legal entity, it shall notify Ucom of the institution of a liquidation or insolvency proceeding or of a decision taken thereon within 1(one) day from the institution of such proceeding or taking of such decision.
Если Абонент является юридическим лицом, он обязуется уведомить Ucom о ликвидации или о процедуре банкротства или о принятии решения по нему в течение 1( одного) дня с момента возбуждения подобного разбирательства или принятия подобного решения.