SHALL NOTIFY Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะต้องแจ้งให้
• จะแจ้ง
• ให้แจ้ง

Examples of using Shall notify in English and their translations into Thai

The Company shall notify the correct balance of accumulated points in the next month.
จะแจ้งยอดคะแนนสะสมที่ถูกต้องในเดือนถัดไป

Article 19 Any director who wishes to resign shall notify the resignation to the Company in writing.
ข้อ19กรรมการคนใดจะลาออกจากตำแหน่งให้ยื่นใบลาออกต่อบริษัท

Scoot shall notify guests in a timely manner of changes to their travel itineraries.
Scootจะต้องแจ้งให้ผู้โดยสารอย่างทันท่วงทีเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแผนการเดินทางของพวกเขา

If the share transfer is incorrect or incomplete, the Company shall notify the applicant within 7 days.
หากการโอนหุ้นไม่ถูกต้องสมบูรณ์ให้บริษัทแจ้งแก่ผู้ยื่นคำร้องภายใน7วัน

The customs authority shall notify the declarant's refusal specified in writing.
อำนาจศุลกากรจะต้องแจ้งการปฏิเสธแถลงการณ์ของที่ระบุไว้ในการเขียน

A Guest who intends to make an application for the Accommodation Contract with the Hotel shall notify the Hotel of the following issues.
แขกผู้ประสงค์จะยื่นคำร้องขอที่พักกับโรงแรมต้องแจ้งโรงแรมเกี่ยวกับประเด็นต่อไปนี้

The Company shall notify the Client via any contact method specified by the Client in his/her profile.
บริษัทจะแจ้งเตือนลูกค้าผ่านช่องทางการติดต่อที่ลูกค้าได้ระบุเอาไว้ในประวัติส่วนตัว

In the case where whistleblowers or persons who file complaints can be contacted, the Company shall notify feedback in writing.
กรณีที่สามารถติดต่อผู้ให้เบาะแสหรือผู้ร้องเรียนได้บริษัทจะแจ้งผลการดำเนินการให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษร

Client shall notify company about any and all changes in this information within one day after the change took place.
ลูกค้าจะแจ้งบริษัทเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใดและทั้งหมดในข้อมูลนี้ภายในหนึ่งวันหลังจากได้เกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้น

If the User notices that he has more than one Member Account under different names, the User shall notify Empire777 immediately.
หากท่านพบว่าบัญชีสมาชิกของท่านมีมากกว่าหนึ่งบัญชีที่มีชื่อแตกต่างกันสมาชิกจะต้องแจ้งให้ทางEmpire777ได้รับทราบในทันที

Chapter 9 and the Secretary General shall notify all members as to the date, time and place of the meeting not less than 7 days in advance.
โดยเลขาธิการเป็นผู้บอกกล่าวให้สมาชิกทราบถึงกำหนดวันเวลาสถานที่และกิจการที่ประชุมล่วงหน้าอย่างน้อยเจ็ดวัน

The company reserves the right to amend or edit the privacy policy and shall notify the amendments in this website.
บริษัทสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงใดๆต่อนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้การเปลี่ยนแปลงใดๆที่จะเกิดขึ้นกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้จะมีการประกาศแจ้งเอาไว้ในเว็บไซต์ของเรา

The customs authority shall notify the taxpayer(his successor) on the performed classification for three days following the date of its implementation.
ผู้มีอำนาจศุลกากรจะต้องแจ้งให้ผู้ชำระเงินทายาท ของการชดเชยการผลิตในช่วงสามวันถัดจากวันที่การดำเนินงานของ

If a registered user wishes to cancel his or her registration, the registered user shall notify JITCO via the Teaching Materials ひろば Inquiries page on his or her own.
หากมีความประสงค์ที่จะยกเลิกสมาชิกภาพให้ผู้ลงทะเบียนแจ้งไปยังJITCOหน้าสอบถามของลานอุปกรณ์การสอน

The customs authority shall notify the person receiving the permit for processing goods in the customs territory of the said refusal in writing.
ผู้มีอำนาจศุลกากรแจ้งให้ผู้ที่ได้รับใบอนุญาตสำหรับการประมวลผลของสินค้าในดินแดนศุลกากรในการปฏิเสธกล่าวว่าในการเขียน

The Company may transfer its rights, obligations and benefits stated herein, whether in whole or in part, to the third party without any consent from the Cardholder. In such case, the Company shall notify the Cardholder in writing.
บริษัทมีสิทธิที่จะโอนสิทธิหน้าที่และผลประโยชน์ใดๆตามสัญญาฉบับนี้ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนให้แก่บุคคลอื่นได้โดยไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมใดๆจากผู้ถือบัตรทั้งนี้บริษัทจะแจ้งการโอนเป็นหนังสือไปยังผู้ถือบัตร

The customs authority shall notify the person who obtained the permit for processing of goods for home consumption, on the said refusal in writing.
อำนาจศุลกากรแจ้งให้บุคคลที่ได้รับใบอนุญาตสำหรับการประมวลผลของสินค้าเพื่อการบริโภคในบ้านในการปฏิเสธกล่าวว่าในการเขียน

When the Company deems that the transfer is lawful, the Company shall register the said transfer within fourteen(14) days from the date of receiving the request. If the Company deems that the transfer is invalid, the Company shall notify the person making the request within seven(7) days from the date of receiving the request.
เมื่อบริษัทพิจารณาแล้วว่าการโอนหุ้นนั้นถูกต้องตามกฎหมายให้บริษัทลงทะเบียนการโอนหุ้นดังกล่าวภายในสิบสี่14 วันนับแต่วันที่ได้รับคำร้องขอหรือหากบริษัทเห็นว่าการโอนหุ้นนั้นไม่ถูกต้องสมบูรณ์ให้บริษัทแจ้งแก่ผู้ยื่นคำร้องขอทราบภายในเจ็ด7 วันนับแต่วันที่ได้รับคำร้องขอ

When the Company terminates all of this service, the Company shall notify the service user in a manner specified by the Company one month before the end date.
จะยุติทั้งหมดของบริการนี้บริษัทจะต้องได้รับการแจ้งเตือนในลักษณะที่กำหนดโดยบริษัทถึงหนึ่งเดือนก่อนวันสิ้นสุดสำหรับผู้ใช้บริการ

We shall notify you about or disclose our purposes of use when we collect and process the User Information, unless the purpose is provided in applicable laws or regulations.
กรณีที่สำนักงานนี้ได้และใช้ข้อมูลผู้ใช้จะแจ้งให้หรือประกาศให้บุคคลนั้นทราบถึงวัตถุประสงค์ในการใช้ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายกำหนดไว้

If there is any reason to believe that the accused person actually committed corruption, the Company shall notify the accused person and entitle him/her to prove by finding some information or evidence of innocence to present to the Committee.
หากมีเหตุอันควรเชื่อว่าผู้ถูกกล่าวหาได้กระทำการทุจริตจริงบริษัทจะแจ้งให้ผู้ถูกกล่าวหารับทราบและให้สิทธิพิสูจน์โดยหาข้อมูลหรือหลักฐานแสดงความบริสุทธิ์มาแสดงต่อคณะกรรมการฯ

You shall notify the Company immediately upon becoming aware of the commission by any person of any of the Prohibited Activities and shall provide the Company with reasonable assistance with any investigations it may conduct in light of the information provided by you in this respect.
คุณจะต้องแจ้งบริษัททันทีหากทราบว่าบุคคลใดทำกิจกรรมต้องห้ามและจะช่วยเหลือบริษัทตามสมควรในการตรวจสอบข้อมูลที่คุณแจ้งเข้ามาเกี่ยวกับเรื่องนี้

Any directors and executives trading, transfer or accept the transfer of the Company's securities shall notify the Securities and Exchange Commission of the transactions within 3 working days from the date of such change.
ในกรณีที่กรรมการและผู้บริหารคนใดทำการซื้อขายโอนหรือรับโอนหลักทรัพย์ของบริษัทจะต้องแจ้งให้สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ทราบทุกครั้งภายใน3วันทำการนับจากวันที่มีการเปลี่ยนแปลง

The operator shall notify or provide details of the advertiser, if that result from the legislation of the Czech Republic and the EU on the basis of a judicial, administrative or police decision, order or similar institute at the time established by the law.
ผู้ประกอบการจะต้องแจ้งหรือให้รายละเอียดของการลงโฆษณาถ้าผลที่ได้จากการออกกฎหมายของสาธารณรัฐเช็กและสหภาพยุโรปบนพื้นฐานของการพิจารณาคดีปกครองหรือตำรวจตัดสินใจสั่งซื้อหรือสถาบันที่คล้ายกันในเวลาที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายที่

The management and employees of the Company shall notify all relevant stakeholders about no gift practice and encourage them to comply with the Company's policies.
ให้ผู้บริหารและพนักงานของบริษัทแจ้งนโยบายการงดรับของขวัญหรือของกำนัลของบริษัทให้ผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องได้รับทราบและถือปฏิบัติตามนโยบายของบริษัทด้วย

A director shall notify the Company without delay if he/she has either direct or indirect interests in any contract made by the Company, or if the number of shares or debentures of the Company or an affiliated company held by him/her increases or decreases.
กรรมการต้องแจ้งให้บริษัทราบโดยไม่ชักช้าในกรณีที่กรรมการมีส่วนได้เสียไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมในสัญญาใดที่บริษัททำขึ้นหรือในกรณีที่จำนวนหุ้นหรือหุ้นกู้ของบริษัทหรือบริษัทในเครือที่กรรมการถืออยู่มีจำนวนที่เพิ่มขึ้นหรือลดลง

Unless prescribed by law, rule or regulation, we shall notify or publicize the purposes for using personal information of our customers and shall use such information within these limits.
เว้นแต่จะกำหนดโดยกฎหมายหรือระเบียบ, เราจะแจ้งหรือเผยแพร่วัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าของเราและจะใช้ข้อมูลดังกล่าวภายในข้อจำกัดเหล่านี้

Directors, executives and employees shall notify to the shareholders in regard to future prospects of the organization, including positive and negative aspects based on adequate supporting reasons.
กรรมการผู้บริหารและพนักงานพึงรายงานให้ผู้ถือหุ้นทราบถึงแนวโน้มในอนาคตขององค์กรทั้งในด้านบวกและลบด้วยเหตุผลสนับสนุนอย่างเพียงพอ

Unless prescribed by law, rule or regulation, the Company shall notify or publicize the purposes for using personal information of customers and shall use such information within these limits.
เว้นแต่จะกำหนดโดยกฎหมายหรือระเบียบ, บริษัทจะแจ้งหรือเผยแพร่วัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าของบริษัทและจะใช้ข้อมูลดังกล่าวภายในข้อจำกัดเหล่านี้

The competent authority of a Member State of the Customs Union shall notify the Commission of the Customs Union and the competent authorities of other Member States of the Customs Union of the decision stating the reasons of this decision and the provision of evidence, explaining the need for the measure.
เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของรัฐสมาชิกของสหภาพศุลกากรจะแจ้งให้คณะกรรมาธิการของสหภาพศุลกากรและหน่วยงานที่มีอำนาจของรัฐสมาชิกอื่นของสหภาพศุลกากรของการตัดสินใจที่ระบุเหตุผลของการตัดสินใจครั้งนี้และการให้หลักฐานที่อธิบายความจำเป็นในการวัด