What is the translation of " SHALL NOTIFY " in Hebrew?

• יודיע
• תודיע
• נודיע

Examples of using Shall notify in English and their translations into Hebrew

The Client shall notify GayOut.
הלקוח יודיע GayOut.

We shall notify Users in advance about those changes.
החברה תודיע מראש למשתמש על שינויים אלו.

In the event of a refusal or cancellation of an order by the Company, the Company shall notify the customer prior to the date of the requested service by telephone, text and/ or e-mail.
במקרה של סירוב או ביטול הזמנה על ידי החברה, החברה תעדכן את הלקוח לפני מועד השירות המבוקש טלפונית או בהודעת אימייל.

ETS shall notify the purchaser of any changes immediately after having learned of the reasons for the change.
ETS תיידע את השינויים ללקוח מיד לאחר שנודע לו על הסיבות לשינוי ולכן.

(2) Within five days from the date when such notice would be delivered in the ordinary course of post, the person applying shall notify the Registrar whether or not he intends to be heard on the matter.
(2) בתוך חמשה ימים מהתאריך שבו היתה אותה הודעה נמסרת במהלך הדואר הרגיל, חייב המבקש להודיע לרשם אם יש ברצונו להשמיע את טענותיו על הענין או לא.

(a) A licensee shall notify the Department within 30 days.
(א) בעל רשיון חייב להודיע בכתב למנהל תוך שלושים ימים-.

When a situation has been referred to the Court pursuant to article 13(a) and the Prosecutor has determined that there would be a reasonable basis to commence an investigation, or the Prosecutor initiates an investigation pursuant to articles 13(c) and 15, the Prosecutor shall notify all States Parties and those States which, taking into account the information available, would normally exercise jurisdiction over the crimes concerned.
הובא מצב בפני בית הדין בהתאם לסעיף 13(א) והתובע קבע כי יהיה בסיס סביר לפתיחה בחקירה, או התובע פותח בחקירה בהתאם לסעיפים 13(ג) ו15-, יודיע התובע לכל המדינות שהן צדדים ולמדינות אשר, תוך התחשבות במידע הזמין, תממשנה כרגיל סמכות שיפוט על הפשעים הנוגעים בדבר.

Which shall notify some of the larger web sites that carry these feeds and makes them available for syndication.
אשר יודיע כמה אתרי אינטרנט גדולים יותר לשאת את הזנות האלה והופך אותם זמינים עבור סינדיקציה.

If a State Party to this Protocol February to submit the dispute to arbitration, it shall notify the Director-General, who shall immediately inform each State Party to this Protocol of such notification.
אם מדינה שהיא צד לפרוטוקול זה מתכוונת להביא מחלוקת לבוררות, היא תודיע זאת למנהל הכללי, והוא יודיע מיד לכל מדינה שהיא צד לפרוטוקול זה על הודעה כאמור.

We shall notify you via email and/or a prominent notice on our website and inform you of your rights.
אנו נודיע לכם באמצעות אימייל ו/או הודעה בולטת באתר האינטרנט שלנו וכן ניידע אתכם אתם לגבי הזכויות שלכם.

Each Contracting State, when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, shall notify to the Secretary General of the Council of Europe of the paragraphs selected in accordance with the provisions of paragraph 1 of this article.
כל מדינה חותמת בהקפדה על מסמך האישור, קבלה או אישור שלה, תביא לידיעה של מזכיר הכללי של מועצת אירופה, באיזה סעיפים בחרה לפי הוראות פסקה 1 סעיף זה.

We shall notify you when we receive information about you from them and the purposes for which we intend to use that information.
אנו ניידע אותך כאשר נקבל מידע עליך מהם ולאיזו מטרה בכוונתנו להשתמש במידע זה.

A shareholder desiring to vote in respect of a resolution requiring a majority of one third of the votes of members who have no personal interest in the issue, shall notify the Company's registered office, until the date of the General Meeting, whether or not he has a personal interest in the passing of the resolution, as a condition for voting and having his vote counted.
בעל מניות שמבקש להצביע לגבי החלטה, אשר הרוב הדרוש לקבלתה כולל שליש מהקולות של מי שאינם בעלי עניין אישי באישור, יודיע לחברה למשרדה הרשום עד למועד האסיפה הכללית, האם יש לו או אין לו עניין אישי באישור ההחלטה, וזאת כתנאי לכך שיצביע ושקולו יימנה.

Of course, we shall notify you via email and/or a prominent notice on our Site and inform you of your rights.
כמובן, אנו נודיע לכם באמצעות אימייל ו/או הודעה בולטת באתר האינטרנט שלנו וכן ניידע אתכם לגבי הזכויות שלכם.

Should Strauss have cause to deny your request, it shall notify you, and you may appeal such decision, in accordance with the manner set in the data privacy regulations.
אם תהיה עילה לסירוב לבקשה זו, תודיע לך שטראוס על כך באופן ובדרך שנקבעו בתקנות והינך רשאי לערער באופן ובדרך שנקבעו בתקנות.

Subscriber shall notify the company immediately of any changes to the details of the payment method which is charged by the company.
המנוי יודיע לחברה באופן מיידי בדבר כל שינוי בפרטי אמצעי התשלום שבאמצעותו הוא מחויב על ידי החברה.

Article 25 Notification The Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) shall notify all signatory and acceding States of this Protocol and the Director-General of the Organization of the deposit of each instrument of ratification, acceptance, approval or accession, entry into force of the of this Protocol, as well as of any notification of its denunciation.
המנהל הכללי של ארגון האומות המאוחדות לחינוך, מדע ותרבות(אונסק״ו) יודיע לכל המדינות החתומות על פרוטוקול זה והמצטרפות אליו ולמנהל הכללי של הארגון על הפקדה של כל מסמך אשרור, קבלה, אישור או הצטרפות, על כניסתו לתוקף של פרוטוקול זה, וכן על כל הודעה על הסתלקות ממנו.

Polar shall notify Licensee in writing of price changes at least one(1) month prior to the effective date of the new price list.
Polar תודיע לבעל הרישיון, בכתב, על שינויים במחיר לפחות חודש אחד(1) לפני תאריך הכניסה לתקוף של המחירון החדש.

Of course, in such event we shall notify you via email and/or a prominent notice on our website and inform you of your rights.
כמובן, אנו נודיע לכם באמצעות אימייל ו/או הודעה בולטת באתר האינטרנט שלנו וכן ניידע אתכם לגבי הזכויות שלכם.

You shall notify Alcidae in writing immediately upon discovery of any unauthorized use or disclosure of Confidential Information or any other breach of this EULA, and will cooperate with Alcidae in every reasonable way to regain possession of Confidential Information and prevent any further unauthorized use.
עליך ליידע את Alcidae בכתב מיד עם גילוי של כל שימוש בלתי מורשה או גילוי של מידע סודי או כל הפרה אחרת של הסכם רשיון משתמש זה, ושתף פעולה עם Alcidae בכל דרך סבירה להשגת החזקה במידע סודי ולמנוע כל שימוש בלתי מורשה נוסף.

Of course, we shall notify you via e-mail and/or a prominent notice on our website and inform you of your rights.
כמובן, אנו נודיע לכם באמצעות אימייל ו/או הודעה בולטת באתר האינטרנט שלנו וכן ניידע אתכם לגבי הזכויות שלכם.

Of course, I shall notify you via email and/or a prominent notice on my website and inform you of your rights.
כמובן, אנו נודיע לכם באמצעות אימייל ו/או הודעה בולטת באתר האינטרנט שלנו וכן ניידע אתכם לגבי הזכויות שלכם.

The user/customer shall notify Gilro immediately of any breach of his personal area on the website made without his consent as well as of any breach of his password.
המשתמש/לקוח יודיע מידית לגילרו על כל כניסה לאזור האישי שלו באתר שבוצעה ללא אישורו וכן על כל מקרה בו סיסמתו נפרצה.

(b) The authorities of Japan shall notify promptly the military authorities of the United States of the arrest of any member of the United States armed forces, the civilian component, or a dependent.
(ב) רשויות ישראל יודיעו בהקדם לרשויות ארצות הברית על תפיסתו, מעצרו או מאסרו של אדם כלשהו מאנשי סגל ארצות הברית.

(a) The State of enforcement shall notify the Court of any circumstances, including the exercise of any conditions agreed under paragraph 1, which could materially affect the terms or extent of the imprisonment.
(א) מדינת האכיפה תודיע לבית הדין על כל נסיבות, כולל מימוש תנאים המוסכמים לפי ס"ק, העשויים להשפיע באופן מהותי על תנאי המאסר או היקפו.

(2) The Ministry of Health shall notify the Institute that six months have passed from the date on which the child was required to receive the vaccines based on his age and health condition and according to the Vaccination Program ordered by the Director General of the Ministry of Health;
(2) משרד הבריאות הודיע למוסד כי חלפו שישה חודשים מהמועד שבו היה על הילד לקבל את החיסונים הנדרשים בהתאם לגילו ולמצבו הבריאותי ועל פי תכנית החיסונים שעליה הורה המנהל הכללי של משרד הבריאות;

A merging company shall notify the Registrar of Companies of the resolution of the general meeting, within three days of the date of passing of such resolution, shall inform the Registrar of the giving of notice to creditors under section 318, and shall provide him with a copy of any court ruling under sections 319 or 321, within three(3) days from the date of such ruling.
חברה מתמזגת תודיע לרשם החברות על החלטת האסיפה הכללית, בתוך שלושה ימים ממועד קבלת ההחלטה, תודיע על מתן הודעות לנושים לפי סעיף 318, וכן תמציא לרשם עותק של החלטת בית המשפט לפי סעיפים 319 או 321, בתוך שלושה ימים ממועד מתן החלטה כאמור.

Additionally, ACUM shall notify, subject to the user's agreement and reserving its rights regarding demanding statutory damages and/or a temporary injunction for the period of the breach, that it is prepared that the court refer the dispute to the decision of an arbitrator, from the list of arbitrators, as stated in section 79B of the Courts Law, and in such a case, the arbitrator will act in accordance with the substantive law and will be exempt from the rules of procedure and evidence;
בנוסף, תודיע אקו"ם כי, בכפוף להסכמה של הוא של ה משתמש ו תוך שמירה על זכות של היא ל ה עניין דרישת פיצוי סטטוטורי ו/ או צו המניעה ה זמני ל תקופת ההפרה, היא מוכנה שבית ה משפט יפנה את ה סכסוך ל הכרעת בורר, מתוך רשימת ה בוררים, כאמור ב סעיף 79ב ל ה חוק בתי ה משפט, ו ב ה ובמקרה כזה, הבורר יפעל בהתאם להוראות החוק המהותי ויהא פטור מסדרי הדין והראיות;