СЕКРЕТАРИАТ УВЕДОМЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• secretariat shall notify
• secretariat informs
• secretariat will notify
• secretariat shall advise

Примеры использования Секретариат уведомляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат уведомляет наблюдателей о проведении сессий Пленума.
The secretariat will notify Observers of sessions of the Plenary.

На каждой сессии секретариат уведомляет комитет о всех случаях непредставления докладов.
At each session, the secretariat shall notify the committee of all cases of non-submission of reports.

Секретариат уведомляет членов Комитета обо всех отсроч- ках.
The Secretariat shall notify the Committee Members of any holds.

После ежегодного закрытия счетов Секретариат уведомляет каждого Присоединившегося члена о любых неуплаченных взносах.
Following the annual closing of accounts, the Secretariat will notify each Affiliate Member about any unpaid contribution.

Секретариат уведомляет членов Комитета о любой приостановке в вынесении решений.
The Secretariat shall notify the Committee Members of any holds.

Подразделение по обеспечению соблюдения незамедлительно через секретариат уведомляет соответствующую Сторону в письменном виде о своем предварительном выводе или решении не принимать дальнейших мер.
The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its preliminary finding or decision not to proceed.

Секретариат уведомляет наблюдателей о дате и месте проведения совещания, на котором они могут присутствовать.
The secretariat shall notify observers of the date and venue of the meeting that they may attend.

Опыт показывает, что указанные Государства- участники чаще отвечают, если секретариат уведомляет их заблаговременно, что Комитет намеревается пересмотреть их на следующий год, без указания конкретной сессии.
Experience had shown that the States parties in question were more likely to respond if the secretariat informed them in advance of the review notification that the Committee intended to review them at some stage during the coming year, without specifying which session.

Секретариат уведомляет всех членов Совета о том, какие страновые рамки сотрудничества будут представлены Совету;
The secretariat shall inform all members of the Board of which country cooperation frameworks will be presented to the Board;

Ввиду возрастающего значения этого вопроса для международного предпринимательства секретариат уведомляет Рабочую группу о том, что глава Международной арбитражной группы Камерона Маккены г-н Н. Айткен согласился подготовить документ по теме" Возможные варианты урегулирования международных споров" TRADE/ WP. 5/ 1999/ 7.
In light of the growing importance of the subject in international business, the secretariat informs the Working Party that Mr. N. Aitken, Head of the International Arbitration Group of Cameron McKenna, has agreed to prepare a paper on“the options for international dispute resolution” TRADE/WP.5/1999/7.

Секретариат уведомляет членов ПРООН и ЮНФПА о наличии официальных документов и документов зала заседаний.
The secretariat shall advise members of UNDP and UNFPA of the availability of official documents and conference room papers.

В случае рассмотрения требований отбора в отношении той или иной Стороны согласно статьям 6, 12 и 17 Протокола подразделение по обеспечению соблюдения также через секретариат уведомляет соответствующую Сторону в письменном виде о решении не принимать каких-либо мер в связи с вопросами, касающимися осуществления, которые имеют отношение к требованиям отбора согласно этим статьям.
In the event of the review of eligibility requirements for a Party under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, the enforcement branch shall also, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of the decision not to proceed with questions of implementation relating to eligibility requirements under those articles.

Секретариат уведомляет Рабочую группу, что Председатель КГН провел активную работу по мобилизации ресурсов для этой деятельности.
The secretariat informs the Working Party that the Chairman of REAG has been active in mobilizing resources for this work.

По выполнении всех этих требований секретариат уведомляет Председателя Совета, который в течение межсессионного периода принимает соответствующее решение, консультируясь при необходимости с членом Совета из соответствующего географического региона.
Once all these requirements are met, the secretariat will inform the Chairperson of the Board who, during the intersessional period, takes such decisions, with the advice of the member of the Board from the relevant geographical region, if needed.

Секретариат уведомляет все Стороны о дате и месте проведения совещания по меньшей мере за шесть недель до его начала.
The secretariat shall notify all Parties of the date and venue of a meeting at least six weeks before it is due to take place.

Когда все эти требования выполнены, Секретариат уведомляет Председателя Совета, который в течение межсессионного периода принимает соответствующие решения, консультируясь при необходимости с членами Совета из соответствующего географического региона.
Once all these requirements are met, the secretariat will inform the Chairperson of the Board who, during the intersessional period, takes such decisions, with the advice of the member of the Board from the relevant geographical region, if needed.

Секретариат уведомляет все Стороны о сроках и месте проведения совещания по меньшей мере за два месяца до его начала.
The secretariat shall notify all Parties of the date and venue of a meeting at least two months before it is due to take place.

Комитет через свой секретариат уведомляет государства- участники, представляющие доклады, о сроках, продолжительности и месте проведения сессии, на которой будут рассмотрены их доклады.
The Committee, through its Secretariat, will notify reporting States parties of the dates, duration and venue of the session at which their reports will be examined.

Секретариат уведомляет все Стороны о сроках и месте проведения сессии не позднее чем за два месяца до ее проведения.
The secretariat shall notify all Parties of the dates and venue of a session at least two months before the session is held.

Секретариат уведомляет все Стороны о сроках и месте проведения любой сессии по меньшей мере за шесть недель до ее начала.
The Secretariat shall notify all Parties of the date and place of a session at least six weeks before the session is to take place.

Секретариат уведомляет членов Платформы о месте и сроках проведения сессий не позже чем за восемь недель до намеченной даты открытия.
The secretariat will notify the members of the platform of the venue and dates of any session at least eight weeks before it is due to commence.

Секретариат уведомляет все Стороны о сроках и месте проведения совещания Сторон не позднее чем за шесть недель до его начала.
The secretariat shall notify all Parties of the date and venue of a meeting of the Parties at least six weeks before it is due to take place.

Секретариат уведомляет Рабочую группу о том, что первое совещание этой Группы состоится во Дворце Наций в Женеве 17 сентября 1999 года.
The secretariat informs the Working Party that the inaugural meeting of the group will take place at the Palais des Nations, Geneva, on 17 September 1999.

Секретариат уведомляет государства-- члены Организации Объединенных Наций о наличии официальных документов и документов зала заседаний.
The secretariat shall advise States Members of the United Nations of the availability of official documents and conference room papers.

Секретариат уведомляет всех участников о месте и сроках проведения сессий Конференции по меньшей мере за восемь недель до намеченной даты открытия.
The secretariat shall notify all participants of the venue and dates of a session of the Conference at least eight weeks before it is due to commence.

Секретариат уведомляет все Стороны о сроках и месте проведения очередного совещания не позднее чем за два месяца до начала совещания.
The Secretariat shall notify all Parties of the dates and venue of ordinary and extraordinary meetings at least sixty days before the meeting in question is due to commence.

Секретариат уведомляет все Стороны на официальных языках Совещания о сроках и месте проведения совещания по меньшей мере за шесть недель до его начала.
The secretariat shall notify all Parties in the official languages of the Meeting of the date and venue of a meeting at least six weeks before it is due to take place.

Секретариат уведомляет все Стороны на рабочих языках ЕЭК ООН о сроках и месте проведения сессии по меньшей мере за шесть недель до ее начала.
The secretariat shall notify all Parties in the working languages of the UNECE of the date and venue of a session at least six weeks before the session is to take place.

Секретариат уведомляет членов Рабочей группы о том, что они приглашаются на Конференцию по вопросам финансирования развития, которая будет иметь статус межправительственного форума.
The secretariat informs the members of the Working Party that they will be welcome to attend the Conference on Financing for Development, which will be an intergovernmental event.

Секретариат уведомляет все Стороны о сроках и месте проведения очередных и внеочередных совещаний не позднее чем за шестьдесят дней до начала проведения соответствующего совещания.
The Secretariat shall notify all Parties of the dates and venue of ordinary and extraordinary meetings at least sixty days before the meeting in question is due to commence.