SECRETARIAT SHALL INFORM на Русском - Русский перевод

• секретариат информирует
• секретариат проинформирует

Примеры использования Secretariat shall inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fund secretariat shall inform the project manager of this action.
Секретариат информирует об этом руководителя таких проектов.

If those officials agree to visit a project and submit an evaluation of the project, the Fund secretariat shall inform the project leader in advance.
Если эти должностные лица соглашаются посетить какой-либо проект и представить его оценку, секретариат Фонда заранее информирует об этом руководителя проекта.

In such cases, the Secretariat shall inform the member States of the Commission.
В этих случаях Секретариат информирует государства- члены Комиссии.

If these officials agree to visit an organization and give their opinion on the project in question, the Fund secretariat shall inform the organization concerned in advance.
Если они согласятся посетить ту или иную организацию и высказать мнение о проекте, то секретариат должен заблаговременно сообщить об этом соответствующей организации.

The secretariat shall inform the EMEP Steering Body and Parties of any such notification;
Секретариат информирует Руководящий орган ЕМЕП и Стороны о любом таком уведомлении;

In the case of individuals listed prior to the adoption of these guidelines, the Secretariat shall inform the relevant Permanent Missions after these guidelines come into effect.
В случае физических лиц, включенных в перечень до принятия настоящих руководящих принципов, Секретариат информирует соответствующие постоянные представительства после вступления настоящих руководящих принципов в силу.

The secretariat shall inform the Chairperson of the Committee and the Director-General about it.
Секретарит информирует об этом Председателя Комитета и Генерального директора.

If there are serious grounds for believing that a governmental expert or a member of the secretariat has violated the obligation of confidentiality, the secretariat shall inform the implementation review group.
Если имеются веские основания полагать, что какой-либо правительственный эксперт или сотрудник Секретариата нарушили обязательство сохранения конфиденциальности, Секретариат информирует об этом группу по проведению обзора.

Every six months the Secretariat shall inform all Parties of the responses it has received.
Секретариат один раз в шесть месяцев информирует все Стороны о полученных им ответах.

Under article 4, paragraph 3, of the Convention, each Party shall, no later than the day of entry into force of this Convention for it, notify the name of its designated national authorities to the secretariat and the secretariat shall inform the Parties of the notifications it receives under paragraph 3.
В соответствии с пунктом 3 статьи 4 Конвенции каждая Сторона не позднее даты вступления для нее в силу Конвенции сообщает секретариату название своих назначенных национальных органов, а секретариат информирует Стороны об уведомлениях, получаемых им в соответствии с пунктом 3.

The Ozone Secretariat shall inform WMO regularly of the contributions received to the Trust Fund.
Секретариат по озону регулярно информирует ВМО о взносах, полученных в Целевой фонд.

If those officials agree to visit a project and submit an evaluation of the project, the Fund secretariat shall inform the project leader in advance. The cooperation of the project leader is requested.
Если эти сотрудники соглашаются совершить поездку в район осуществления проекта и представить свою оценку, секретариат Фонда заблаговременно информирует об этом ответственного за осуществление проекта, которому предлагается всесторонним образом сотрудничать с этими представителями.

The Secretariat shall inform member States of the expert group meetings it holds as requested.
Секретариат информирует государства- члены о совещаниях групп экспертов, которые он проводит в соответствии с полученными просьбами.

If, within three months from the date of circulation by the Secretariat of the Assembly, a majority of States Parties notify the Secretariat that they favour a Review Conference, the Secretariat shall inform the Bureau of the Assembly with a view to convening such a Conference in connection with the next regular or special session of the Assembly.
Если в течение трех месяцев со дня направления сообщения Секретариатом Ассамблеи большинство государств- участников уведомит Секретариат о том, что они считают целесообразным проведение Конференции по обзору, то Секретариат информирует Бюро Ассамблеи на предмет созыва такой Конференции в связи со следующей очередной или специальной сессией Ассамблеи.

The Secretariat shall inform all Contracting Parties of notifications received in accordance with this Article.
Секретариат информирует все Договаривающиеся Стороны об уведомлениях, полученных в соответствии с настоящей статьей.

At the end of each session, the Secretariat shall inform the author and the Government concerned of the decision of the Committee.
В конце каждой сессии секретариат информирует автора и соответствующее правительство о решении, принятом Комитетом.

The secretariat shall inform all members of the Board of which country cooperation frameworks will be presented to the Board;
Секретариат уведомляет всех членов Совета о том, какие страновые рамки сотрудничества будут представлены Совету;

Once the Board has decided on a complaint, the Secretariat shall inform the parties of the possibility of bringing the matter before the courts.
После того, как Совет вынес свое решение по жалобе, секретариат информирует стороны о возможности передачи дела в суд.

The secretariat shall inform the Governments of all countries concerned and the Council of Bureaux at the earliest possible moment of the notifications received in accordance with paragraphs 15 and 16 above.
Секретариат проинформирует правительства всех заинтересованных стран и Совет страховых бюро в ближайшее время о полученных уведомлениях в соответствии с требованиями пунктов 15 и 16 выше.

In article 10, paragraph 10, the Convention provides that the Secretariat shall inform all Parties of responses it has received and also of any cases of failure to transmit a response.
В пункте 10 статьи 10 Конвенции предусмотрено, что секретариат информирует все Стороны о полученных им ответах, а также о любых случаях непредставления ответов.

The secretariat shall inform members and alternates about the decision and post all intersessional decisions on the Adaptation Fund website.
Секретариат информирует членов и заместителей членов об этом решении и размещает все решения, принятые в межсессионный период, на вебсайте Адаптационного фонда.

Article 2, paragraph 3: We propose that this paragraph be reworded to read as follows:"The secretariat shall inform all Parties to the Convention of the subject matter of the dispute in order to give them an idea thereof while, at the same time, maintaining confidentiality.
Пункт 3 статьи 2: Мы предлагаем изменить редакцию этого пункта на следующую:" Секретариат информирует все Стороны Конвенции относительно предмета спора, чтобы они имели представление, о чем идет речь, сохраняя при этом конфиденциальность.

The Secretariat shall inform the States Parties of the name of the member of the SPT filling the casual vacancy as soon as possible after approval.
Секретариат в кратчайшие сроки после утверждения сообщает государствам- участникам фамилию члена ППП, заполняющего непредвиденную вакансию.

In addition the secretariat shall inform the Group about past activities and possible activities in the future Informal document No. 4.
Кроме того, секретариат проинформирует группу о последних мероприятиях и возможной будущей деятельности неофициальный документ№ 4.

The Secretariat shall inform the Committee Members the same working day of holds or objections received before 5:30 p.m.
Секретариат ин- формирует членов Комитета в тот же рабочий день относительно заявок на от- срочку рассмотрения или возражений, полученных до 17 ч 30 мин.

The secretariat shall inform the SubCommission, at each session, of the followup action on studies, in the form of a note indicating for each study the following points.
На каждой из своих сессий секретариат информирует Подкомиссию о ходе проведения исследований в виде записки, уточняющей для каждого из них следующие пункты.

The Secretariat shall inform the State Party who nominated that member so that action can be taken in accordance with article 8 of the Optional Protocol.
Секретариат информирует государство- участник, выдвинувшего кандидатуру этого члена, с тем чтобы можно было принять меры, предусмотренные статьей 8 Факультативного протокола.

The CCAMLR Secretariat shall inform all Contracting Parties of the measures taken in the Secretariat to comply with these security and confidentiality provisions.
Секретариат информирует все Договаривающиеся Стороны о мерах, предпринятых Секретариатом в целях соблюдения этих положений о сохранности и конфиденциальности.

The secretariat shall inform the Governments of all countries concerned and the Council of Bureaux at the earliest possible moment of the notifications received in accordance with paragraphs 15 and 16 above.
Секретариат в кратчайшие сроки информирует правительства всех заинтересованных стран, а также Совет страховых бюро о полученных им уведомлениях в соответствии с пунктами 15 и 16 выше.

The Convention secretariat shall inform the Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) and all Parties of the notification.
Секретариат Конвенции информирует об этом уведомлении Руководящий орган Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) и все Стороны.