SECRETARIAT SHALL MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• секретариат ведет

Примеры использования Secretariat shall maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat shall maintain the DDT Register.
Секретариат ведет Реестр ДДТ.

The Permanent Secretariat shall maintain a list of speakers.
Постоянный секретариат ведет список ораторов.

The secretariat shall maintain a record of the Parties that have given notification pursuant to this paragraph.
Секретариат ведет учет Сторон, направивших уведомления согласно этому пункту.

The Technical Secretariat shall maintain a Registry of the following.
Технический секретариат ведет Регистр, в который заносятся.

The secretariat shall maintain a list of speakers.
Секретариат ведет список ораторов.

The reviewing States parties and the secretariat shall maintain the confidentiality of all information obtained in the course of, or used in, the country review process. Preliminary acceptance.
Государства- участники, проводящие обзор, и секретариат сохраняют конфиденциальный характер всей информации, полученной или используемой в процессе странового обзора. Одобрено в предварительном порядке.

The secretariat shall maintain a list of speakers.
Секретариатом ведется список ораторов.

The secretariat shall maintain a list of speakers.
Секретариат составляет список ораторов.

The secretariat shall maintain publicly accessible lists of.
Секретариат ведет общедоступные перечни.

The Secretariat shall maintain the Register of Acceptable Purposes.
Ведение Реестра приемлемых целей осуществляется секретариатом.

The Permanent Secretariat shall maintain the roster, which shall be in the public domain.
Постоянный секретариат ведет учетный список, который является открытым документом.

The Secretariat shall maintain an inventory of such products and shall make the inventory publicly available.
Секретариат ведет кадастр таких продуктов и обеспечивает его общедоступность.

The secretariat shall maintain a separate account for each Party included in Annex I for each commitment period.
Секретариат ведет отдельный счет для каждой Стороны, включенной в приложение I, за каждый период действия обязательств.

The secretariat shall maintain a publicly accessible list of Parties that meet the eligibility requirements and of Parties that have been suspended.
Секретариат ведет общедоступный перечень Сторон, которые отвечают условиям приемлемости, и Сторон, права которых были приостановлены.

The secretariat shall maintain databases and directories, and regularly update the information provided in accordance with current procedures.
Секретариат ведет базы данных и справочные каталоги и регулярно обновляет информацию, представленную в соответствии с нынешними процедурами.

The Secretariat shall maintain an inventory including digital maps of all known VMEs in the Convention Area for circulation to all Contracting Parties and other relevant bodies.
Секретариат ведет список, включая цифровые карты, всех известных УМЭ в зоне действия Конвенции для передачи его всем Договаривающимся Сторонам и другим соответствующим организациям.

Option 2: The secretariat shall maintain an electronic'transaction log' that records each issuance, transfer between registries, and retirement of assigned amount.
Вариант 2: Секретариат ведет электронный" регистрационный журнал операций", в котором фиксируются каждая эмиссия, каждая передача между реестрами и каждое изъятие из обращения установленного количества.

The UNECE secretariat shall maintain a status log of all liaison activities, along with the names and contact information for the designated leads.
Секретариат ЕЭК ООН будет вести регистрационный журнал, содержащий данные о состоянии дел по линии всех мероприятий в области связи, наряду с фамилиями назначенных руководителей и информацией для установления контакта с ними.

The secretariat shall maintain a publicly accessible list of Parties that meet the eligibility requirements and that have been suspended in accordance with relevant provisions contained in decision 24/CP.7.
Секретариат ведет общедоступный перечень Сторон, которые соблюдают условия приемлемости, и список Сторон, право которых на приемлемость было приостановлено в соответствии с действующими положениями, содержащимися в решении 24/ СР. 7.

The CCAMLR Secretariat shall maintain a list of all such notifications on the passwordprotected part of its website, in a manner consistent with confidentiality requirements notified by CCAMLR Contracting Parties for their vessels.
Секретариат АНТКОМ ведет список всех таких уведомлений в защищенном паролем разделе своего веб- сайта в соответствии с требованиями о конфиденциальности в отношении информации, которую Договаривающиеся Стороны АНТКОМ представили о своих судах.

The Secretariat shall maintain two lists that clearly distinguish between Parties to the Convention and those States or regional economic integration organizations which have not yet ratified or acceded to the Convention but which are participating in the interim prior informed consent procedure during the transition period.
Секретариат будет вести два списка, проводя четкое разграничение между Сторонами Конвенции и теми государствами или региональными организациями экономической интеграции, которые еще не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней, но участвуют во временной процедуре предварительного обоснованного согласия в переходный период;

From the sixth meeting of the Conference of the Parties onwards, the Secretariat shall maintain a list of bodies and agencies represented as observers at meetings of the Conference of the Parties for the purpose of inviting observers to the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies and for official communications with observers during the periods between meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
Начиная с шестого совещания Конференции Сторон и далее секретариат ведет перечень органов и учреждений, представленных в качестве наблюдателей на совещаниях Конференции Сторон, с целью приглашения наблюдателей на совещания Конференции Сторон и ее вспомогательных органов и поддержания официальной связи с наблюдателями в периоды между совещаниями Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.

The reviewing States parties, and the secretariat as applicable, shall maintain the confidentiality of all information obtained in the course of, or used in, the country review process.
Проводящие обзор государства- участники и секретариат, в надлежащих случаях, сохраняют конфиденциальный характер всей информации, получен- ной или используемой в процессе странового обзора.

Option 2: The secretariat system registry shall maintain an electronic'transaction log' of numbered entries, for each commitment period, that records each issuance, transfer between[registries][accounts], and retirement of assigned amount, in accordance with section C of the appendix.
Вариант 2: Секретариат системный реестр ведет для каждого периода действия обязательств электронный" регистрационный журнал операций" с пронумерованными введенными данными, в котором фиксируются каждый ввод в обращение, каждая передача между[ реестрами][ счетами] и каждое изъятие из обращения установленного количества, в соответствии с разделом С добавления.

Its members and expert advisers, the agents and counsel of the parties, and the secretary and the secretariat staff, shall maintain the confidentiality of any documents or statements, or any communication concerning the progress of the proceedings, without the prior approval of both agents.
Члены и эксперты- консультанты комиссии, представители и советники сторон, а также секретарь и персонал секретариата сохраняют конфиденциальность любых документов или заявлений, а также любых сообщений о ходе процедуры без одобрения обоих представителей.

The parties and the members and expert advisers of the commission, the agents and counsel of the parties, and the secretary and the secretariat staff, shall maintain strictly the confidentiality of any documents or statements, or any communication concerning the progress of the proceedings unless their disclosure has been approved by both parties in advance.
Стороны и члены и эксперты- консультанты комиссии, представители и советники сторон, а также секретарь и персонал секретариата строго сохраняют конфиденциальность любых документов или заявлений, а также любых сообщений о ходе процедуры за исключением случаев, когда их раскрытие было заранее одобрено обеими сторонами.

The Secretariat of the United Nations and the Technical Secretariat of OPCW shall maintain a close working relationship in accordance with such arrangements as may be agreed between the Secretary-General and the Director-General.
Секретариат Организации Объединенных Наций и технический секретариат ОЗХО поддерживают тесные рабочие взаимоотношения в соответствии с такими соглашениями, которые могут быть заключены между Генеральным секретарем и Генеральным директором.

The United Nations Secretariat and SOMO shall maintain continuing contact and in particular United Nations oil experts shall meet routinely with SOMO representatives to review market conditions and oil sales.
Секретариат Организации Объединенных Наций и ГОСН будут поддерживать постоянные контакты, и, в частности, эксперты Организации Объединенных Наций по нефти будут встречаться на регулярной основе с представителями ГОСН для рассмотрения вопросов, связанных с рыночной конъюнктурой и продажей нефти.

The Secretariat of the United Nations and the Provisional Technical Secretariat of the Commission shall maintain a close working relationship on issues of mutual concern in accordance with such arrangements as may be agreed from time to time.
Секретариат Организации Объединенных Наций и Временный технический секретариат Комиссии поддерживают тесные рабочие взаимоотношения по вопросам, представляющим взаимный интерес, в соответствии с такими соглашениями, которые могут заключаться время от времени.

The secretariat shall continue to maintain the electronic archive of responses to the questionnaires completed by Parties pursuant to the decisions of the Executive Body;
Секретариат будет и далее вести электронный архив ответов на вопросник, которые были представлены Сторонами в соответствии с решениями Исполнительного органа;