Примеры использования Secretariat would inform на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat would inform members of the Committee in due time.
If the P-2 post were to be returned to the Division in early 2014, the secretariat would inform the Working Party accordingly.
Если должность С- 2 будет возвращена Отделу в начале 2014 года, то секретариат проинформирует об этом Рабочую группу.The Secretariat would inform member States of the exact dates in due course.
Точные даты проведения совещания государствам- членам впоследствии сообщит Секретариат.UNICEF had issued interim procedures and,following the release of the JCGP study in May, the secretariat would inform the Board of the result of the study along with a new UNICEF policy on the issue.
ЮНИСЕФ уже выпустил документ с изложением временных процедур, ипосле выхода в мае исследования ОКГП секретариат проинформирует Совет о результатах этого исследования, а также о новой политике ЮНИСЕФ по этому вопросу.The secretariat would inform participants in writing about the convening of the Informal Meeting.
It was the second possibility that raised questions,the possibility that the Secretariat would inform members that, despite all efforts, programme execution for the biennium would be affected.
Вопросы вызывает вторая возможность,а именно вероятность того, что Секретариат информирует членов о том, что, несмотря на все предпринятые усилия, принятые меры скажутся на осуществлении программ в двухгодичном периоде.The secretariat would inform the Executive Body of the additional comments, information and data received.
Секретариат будет информировать Исполнительный орган о полученных им дополнительных замечаниях, информации и данных.With regard to the $50 million for peace-keeping operations which the Organization expectedto receive before long, he said that the Secretariat would inform Member States as soon as possible how those funds would be utilized.
Что касается 50 млн. долл. США, которые Организация рассчитывает получить в ближайшее время наоперации по поддержанию мира, то г-н Коннор уточняет, что Секретариат сообщит государствам- членам, по мере возможности, о том, как будут использоваться эти средства.It also noted that the secretariat would inform Contracting Parties about the procedures to be followed in this regard.
Он также отметил, что секретариат проинформирует Договаривающиеся стороны о процедурах, которым надлежит следовать.Decided to set a deadline of 15 January 2001 for the Parties to submittheir comments on and corrections to EB. AIR/2000/1 to the secretariat; the secretariat would inform the Parties of the deadlines for submitting comments on the other documents as they became available;
Решил установить крайние сроки( 15 января 2001 года) для представления Сторонами замечаний иисправлений по документу EB. AIR/ 2000/ 1 в The secretariat would inform the Committee at its next special session of the position on the subject taken by the CES Bureau.
Секретариат проинформирует Комитет на его следующей специальной сессии о позиции Бюро КЕС по данному вопросу.Mr. RUDISCHHAUSER(Germany) said that, although his delegation had had reservations about adding new agenda items at the last minute,it would support the adoption of the draft decision on the understanding that the Secretariat would inform Board members about the proposed new initiative under item 3(c) and provide documentation in a timely manner.
Г-н РУДИШХАУЗЕР( Германия) говорит, что, хотя у его делегации имеются оговорки в отношении включения в повестку дня новых пунктов в последний момент,она поддержит принятие проекта решения при том понимании, что Секретариат своевременно проинформирует членов Совета о предлагаемой новой инициативе по пункту 3( с) и представит соот- ветствующую документацию.The secretariat would inform the Working Party of the full consequences of the budget cuts at the seventieth session.
Секретариат предоставит Рабочей группе полную информацию о последствиях бюджетных сокращений на ее семидесятой сессии.Draft standards, one of which is on alternatives to methyl bromide,would be made public on 20 June 2007 for 100-day review through the International Plant Protection Convention website and the Ozone Secretariat would inform Parties to the Montreal Protocol to enable comments to be submitted through their national plant protection organizations;
Июня 2007 годабудут обнародованы проекты стандартов, один из которых касается альтернатив бромистому метилу, для 100- дневного рассмотрения с помощью веб- сайта Международной конвенции по защите растений, и секретариат по озону проинформирует Стороны Монреальского протокола с тем, чтобы они могли представлять замечания через свои национальные организации по защите растений;The Secretariat would inform those individuals and organizations whose requests for a hearing had been approved by the Committee of the date of the hearing.
Секретариат сообщит дату заседания тем организациям и лицам, заявления которых будут утверждены Комитетом.After a Party submitted a proposal to add a substance to the annexes of the Protocol on POPs together with a supporting dossier on the substance, the secretariat would inform Heads of Delegation to the Executive Body and Heads of Delegation to the Working Group on Strategies and Review of the proposal and the availability of the dossier on the Convention's website;
После того как Сторона представит предложение о включении вещества в приложения к Протоколу по СОЗ вместе с досье, обосновывающим необходимость его включения, секретариат информирует главы делегаций, представленных в Исполнительном органе, и главы делегаций, представленных в Рабочей группе по стратегиям и обзору, об этом предложении и о размещении досье на вебсайте Конвенции;The Secretariat would inform the Ad Hoc Committee at its first session whether the additional cost could be absorbed.
Информацию о том, можно ли будет пойти на дополнительные расходы, Секретариат представит Специальному комитету на его первой сессии.The Team took note of the fact that the modalities and timing of its annual session in 2009 were dependent on the decisions of CECI at its third annual session in December 2008 regarding its overall programme of work and the dates of its fourth annual session in 2009,and agreed that the Secretariat would inform the Team as soon as those decisions were known.
Группа приняла к сведению информацию о том, что порядок и сроки проведения ее ежегодной сессии в 2009 году будут зависеть от решений КЭСИ, которые он примет на своей третьей ежегодной сессии в декабре 2008 года в отношении общей программы работы, а также от сроков проведения его четвертой ежегодной сессии в 2009 году,и согласился с тем, что секретариат проинформирует об этом Группу, как только эти решения будут приняты.The Secretariat would inform Member States individually of the impact of the adjustments on the amount of their outstanding assessments for the Mission.
Когда это необходимо, Секретариат информирует государства- члены в индивидуальном порядке о воздействии таких корректировок на сумму их невыплаченных взносов на деятельность Миссии.Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that the Secretariat would inform the Committee as soon as information on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/62/L.16/Rev.1 was available.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что секретариат представит Комитету информацию о последствиях для бюджета по программам в связи с проектом резолюции A/ C. 3./ 62/ L. 16/ Rev. 1 сразу после ее получения.The Secretariat would inform the Fifth Committee of any funding requirements that might arise, and he would welcome the Committee's advice, guidance and recommendations on ways to improve the budget process.
Секретариат информирует Пятый комитет о любых потребностях в финансировании, которые могут возникнуть, и оратор будет приветствовать советы, указания и рекомендации Комитета относительно методов улучшения бюджетного процесса.If circumstances required, the Chairman and the Secretariat would inform the members of the Committee of the procedure to be followed when the Committee had before it more than one draft resolution on the same subject.
Если этого потребуют обстоятельства, руководство Комитета и Секретариат информируют членов Комитета о процедуре, которой надлежит следовать при представлении нескольких проектов резолюций по одному и тому же вопросу.The secretariat would inform the Working Party in November 2014 of the planned budget provisions and called for ideas and support for strengthening the online publication of standards and explanatory brochures.
Секретариат проинформирует Рабочую группу на ее сессии в ноябре 2014 года о планируемых бюджетных ассигнованиях и призвал выдвигать идеи и оказывать поддержку в целях расширения использования практики опубликования стандартов и пояснительных брошюр в режиме онлайн.Would inform the secretariat at a later stage.
Проинформирует секретариат на более позднем этапе.It would inform the secretariat of various possible future dates.
Она проинформирует секретариат о возможных будущих сроках ее проведения.Would inform the secretariat about its contribution in the next days.
Проинформирует секретариат о своем взносе в ближайшие дни.He would inform the Secretariat of the identity of the expert.
Он сообщит Секретариату фамилию этого эксперта.Turkey would inform the UNECE secretariat on the results.
Турция проинформирует секретариат ЕЭК ООН о полученных результатах.Several delegations preferred to consult with the industry and would inform the secretariat about the outcome.
Делегации некоторых стран предпочли провести консультации с промышленностью и проинформируют секретариат о полученных результатах.The secretariat would regularly inform the GEPW about project proposals, in particular those related to areas which are under-financed, in order to promote and facilitate their funding;
Секретариат будет регулярно информировать ГЭПР о предложениях по проектам, в частности по проектам, связанным с областями, не обеспеченными достаточным финансированием, с целью поощрения и облегчения их финансирования;
