TO IMMEDIATELY NOTIFY на Русском - Русский перевод

• немедленно уведомить
• незамедлительно уведомить
• незамедлительно уведомлять
• немедленно сообщить
• немедленно информировать

Примеры использования To immediately notify на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you become aware of any such activities, you are obligated to immediately notify us.
Если вам стало известно о любой такой деятельностью, вы обязаны немедленно уведомить нас.

The Buyer shall be obliged to immediately notify the Seller of any recourse event occurring in the supply chain.
Покупатель обязан незамедлительно извещать Продавца о каждом случае регрессного требования, возникающем в цепочке поставок.

If a person is injured or killed, you are required by the New York Vehicle and Traffic Law to immediately notify the police.
Если человек ранен или убит, вы обязаны немедленно сообщить об этом в полицию.

The Card holder shall be obliged to immediately notify of any loss or theft of the DreamCARD at the customer service phone number.
В случае утери либо кражи дисконтной карты Dreamcard, владелец карты должен немедленно сообщить по телефону обслуживания клиентов.

Lower chamber speaker Shukurjon Zukhurov ordered Tajikistan's Foreign Ministry to immediately notify Tashkent about the ratification.
Спикер нижней палаты Шукурджон Зухуров поручил Министерству иностранных дел Таджикистана немедленно уведомить Ташкент о ратификации.

You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your password or any other breach of security.
Вы соглашаетесь немедленно уведомить нас о каком-либо несанкционированном использовании Вашего пароля или каких-либо иных случаях неавторизованного доступа.

In case of your disagreement with your Personal Data processing by WH or its affiliates, we are asking you to immediately notify Ward Howell in written form.
Если Вы не согласны с обработкой Ваших персональных данных Ward Howell и его аффилированными лицами, убедительно просим Вас незамедлительно уведомить об этом Ward Howell в письменной форме.

You agree to immediately notify us in writing of any unauthorized uses of the account or any other breaches of security.
Вы соглашаетесь немедленно уведомить нас в письменной форме о любом несанкционированном использовании учетной записи или о любых других нарушениях безопасности.

In case the contact data of the Party(name, address, telephone, e-mail address, etc.) is changed, the Party undertakes to immediately notify Zone thereof in a format which can be reproduced in writing.
В случае изменения контактных данных Стороны Сторона обязана незамедлительно проинформировать об этом Zone в форме, допускающей письменное воспроизведение.

You agree to immediately notify Healbe in writing of any unauthorized uses of your account or any other breaches of security.
Вы обязуетесь незамедлительно уведомить Healbe в письменном виде о любом несанкционированном использовании вашей учетной записи или любых других нарушениях безопасности.

The party making such actions, in case of detection of smuggled and other nondeclared goods is obliged to immediately notify the parties owning the goods and its carrier.
Сторона, проводящая данные действия, в случае обнаружения контрабандных и других незаявленных грузов обязана немедленно уведомить стороны, которым принадлежит груз и перевозящее его транспортное средство.

You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your passwords or accounts or any other breach of security.
Вы соглашаетесь немедленно уведомить нас о любом случае неправомерного использования вашей регистрационной информации третьими лицами или любом ином нарушении конфиденциальности.

Thirdly, there is a standard world practice according to which in force-majeure circumstances a ship owner is obliged to immediately notify public authorities in conformity with applicable rules.
В-третьих, существует общепринятая мировая практика, согласно которой судовладелец при возникновении форс-мажорных обстоятельств обязан немедленно уведомить установленным порядком государственные органы власти.

The User is obliged to immediately notify the Company of any case of unauthorized(not allowed by the User) access and/or of any security violation.
Пользователь обязуется немедленно уведомить Компанию о любом случае неавторизованного( не разрешенного Пользователем) доступа и/ или о любом нарушении безопасности.

If for any reason, Rabbit Entertainment incorrectly credits your account balance, it is your responsibility to immediately notify Rabbit Entertainment of the error, and repay Rabbit Entertainment the incorrect balance.
Если Rabbit Entertainment по ошибке зачислит средства на счет игрока, игрок обязан немедленно сообщить об этом в Rabbit Entertainment и вернуть ошибочно выплаченную сумму компании Rabbit Entertainment.

You agree to immediately notify AlloUkraina of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security.
Вы соглашаетесь своевременно и немедленно уведомить AlloUkraina о любом несанкционированном использовании вашего пароля или учетной записи или любом другом случае нарушения безопасности.

Individuals who have become aware of actual or planned violations of legislation in association with the Group's business or who have grounds to believe so, are also required to immediately notify the Group's management.
Лица, которым стало известно либо у которых имеются основания предполагать о произошедших или готовящихся нарушениях действующего законодательства, связанных с деятельностью Группы, также обязаны незамедлительно сообщить об этом.

The bank is to immediately notify both the Reserve Bank of Vanuatu and the Financial Intelligence Unit('FIU') of the State Law Office of the existence of the accounts.
Банк должен немедленно уведомить как Резервный банк Вануату, так и Службу финансовой разведки( СФР) Государственного правового управления о существовании этих счетов;

If the author discovers a significant error or inaccuracy in his published work, his duty is to immediately notify the editor of this and cooperate with the editor to publish a retraction or correction of the article.
Если автор обнаруживает значительную ошибку или неточность в своей опубликованной работе, его обязанностью является срочно известить редактора журнала об этом и сотрудничать с редактором для того, чтобы опубликовать опровержение или исправление статьи.

You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your Account or any other breach of security related to your Account or the Platform.
Вы согласны немедленно уведомить нас о любом несанкционированном использовании вашего Аккаунта или любом другом нарушении безопасности, связанном с вашим Аккаунтом или с Платформой.

In the event of the User suspicions about the safety of his login and password, or possible unauthorized use by third parties, the User agrees to immediately notify the Seller by sending a e-mail to..
В случае возникновения у Пользователя подозрений относительно безопасности его логина и пароля или возможности их несанкционированного использования третьими лицами, Пользователь обязуется незамедлительно уведомить об этом Продавца, направив соответствующее электронное письмо по адресу.

The Customer undertakes to immediately notify the Bank on any unauthorised access to the System or unauthorised transaction of which he/ she became aware or is suspicious.
Клиент обязуется незамедлительно уведомить Банк о любом несанкционированном доступе к Системе или несанкционированной операции, о которой он знает или подозревает.

If you lose in Ukraine passport document foreigner is obliged to immediately notify the receiving party and the police(militia) to obtain the relevant documents confirming this fact.
При утере на территории Украины паспортного документа иностранец обязан немедленно уведомить об этом принимающую сторону и орган внутренних дел( милицию) для получения соответствующей справки, подтверждающей данный факт.

To immediately notify the CSN of the detection of radioactive material in shipments of metallic materials or resulting products, using the form included in appendix 2.
Незамедлительно уведомлять СЯБ об обнаружении радиоактивных материалов в грузе металлических материалов или конечных продуктов с использованием формуляра, включенного в приложение 2.

Citizens of the Kyrgyz Republic in performing their civic duty shall support combating terrorism and shall be obliged to immediately notify the governmental bodies engaged in combating terrorism of the information known to them about an imminent or already committed terrorist act.
Граждане Кыргызской Республики, исполняя свой гражданский долг, содействуют в противодействии терроризму и обязаны незамедлительно сообщать государственным органам, осуществляющим противодействие терроризму, ставшие им известными сведения о готовящемся или совершенном террористическом акте.

To immediately notify other Party on all cases of suspected unauthorised access to the telecommunication systems, as well as the loss and theft of eToken Pass Devices;
Немедленно информировать другую Сторону обо всех случаях подозрений на несанкционированный доступ в системы телекоммуникации, а также обо всех случаях утраты, хищения Устройства eToken pass;

If a third party's claims brought against you is connected with the breach these Terms or other agreements between You and UniSender, You are obliged to immediately notify UniSender and settle such claims on your own, at your own expense and without the involvement of UniSender, or take other actions that would eliminate occurrence of expenses and losses of the UniSender.
В случае, если претензии третьих лиц, предъявленные Вам, связаны с нарушением Вами настоящих Правил или иных соглашений, заключенных между Вами и UniSender, Вы обязуетесь незамедлительно уведомить об этом UniSender и урегулировать такие претензии самостоятельно, за свой счет и без привлечения UniSender, или предпринять иные действия, исключающие возникновение расходов и убытков UniSender.

The bank is to immediately notify the Financial Intelligence Unit of the State Law Office of the existence of the account(s),the name of the account holder(s) and their account balances.
Банк должен немедленно уведомить Службу финансовой разведки Государственного правового управления о существовании такого счета( таких счетов), об имени владельца и сумме денежных средств.

Under the Notification Convention, States parties have the obligation to immediately notify IAEA in the event of any radiological accident, including those involving the use of radioisotopes or nuclear reactors for power generation in space objects.
В соответствии с Конвенцией об оповещении государства- участники обязаны незамедлительно оповестить МАГАТЭ о любой радиационной аварийной ситуации, включая случаи использования радиоизотопов или ядерных реакторов для генерирования энергии на космических объектах.

The User is obliged to immediately notify the«Noosfera» of any known cases of access to the Premium features of the Application or receipts of proposals for the payment for the Premium features coming from persons who are not not authorized by«Noosfera».
Пользователь обязан незамедлительно уведомлять« Ноосфера» об известных ему случаях предоставления доступа к Премиальным возможностям либо получения Пользователем предложений об оплате Премиальных возможностей, исходящих от лиц, не относящихся или не уполномоченных« Ноосфера».