Examples of using To immediately notify in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The user assumes the obligation to immediately notify the company in the case of hdbox.
If at some point a securitization no longermeets the STS criteria, the originator and sponsor are required to immediately notify ESMA.
Kadar listinjenje ne izpolnjuje več zahtev za STS,bi morali originator in sponzor o tem nemudoma uradno obvestiti ESMA in ustrezni pristojni organ.The user is obliged to immediately notify the administrator about the loss or theft of the card.
In the event of a breach of account security, you are obligated to immediately notify Dancer's life.
The service provider is obliged to immediately notify the buyer on the start and cessation of such obstacles.
Prodajalec je dolžan kupca nemudoma obvestiti o nastopu in prenehanju tovrstnih ovir.(e) transfer or more than 50% of the voting rights in the Supplier;and the Supplier is obligated to immediately notify the Buyer of such transfer.
(e) če se prenese nadzor nad več kot 50% glasovalnih pravic v Dobavitelju,na kar mora Dobavitelj Kupca nemudoma opozoriti.You agree to immediately notify us of any unauthorized use of your registration, user account or password.
Strinjate se, da nas boste o vsaki nepooblaščeni uporabi vaše registracije, uporabniškega računa ali gesla takoj obvestili.In case of an accident the renter is obliged to immediately notify the police and acquire a police report.
V primeru nesreče ste dolžni nemudoma obvestiti policijo in priskrbeti policijski zapisnik.You agree to immediately notify the site editor of any unauthorized use of your user account, user name or password.
Soglašate, da nas boste o kakršni koli nepooblaščeni uporabi vašega uporabniškega računa ali gesla nemudoma obvestili.In case of technical problems, it is important to immediately notify the office where you have rented the vehicle.
V primeru tehničnih težav je pomembno, da se takoj obvesti poslovalnico v kateri ste vozilo najeli.You agree to immediately notify Simplesat of any suspected or actual unauthorized use of your User Account.
Strinjate se, da takoj obvestite Gokhalejevo metodo o kakršni koli domnevni ali dejanski nepooblaščeni uporabi vašega uporabniškega računa.You are solely responsible for any activity that occurs on your account andyou agree to immediately notify us of any unauthorized use of your account.
Prav tako ste izključno odgovorni za vso dejavnost na vašem računu inod vas se zahteva, da nas nemudoma obvestite o morebitni nepooblaščeni uporabi vašega računa.The Purchaser has to immediately notify us in writing about when and to what extent a third party has access to our property.
In this case we suggest that you save your comments ornotes from the event in the presence of the supplier and to immediately notify service provider of the situation.
You agree to immediately notify Us of any unauthorized use of Your account or any other breaches of security known to You.
Strinjate se, da nas boste takoj obvestili o kakršni koli nepooblaščeni uporabi vašega računa ali o kakršnih koli drugih kršitvah varnosti, ki In the case of a major operational or security incident,payment service providers will be required to immediately notify the competent authority in its home Member State.
V primeru večjega operativnega ali varnostnega incidenta,ponudniki plačilnih storitev brez nepotrebnega odlašanja obvestijo pristojni organ v matični državi članici ponudnika plačilnih storitev.You are obliged to immediately notify Us of any unauthorized use of Your account or an other breach of security, and after each use of Your account, to make sure that You have signed out of Your account.
Nemudoma nas morate obvestiti o vsakršni nepooblaščeni uporabi vašega gesla ali drugi kršitvi varnosti in se po vsaki uporabi svojega računa prepričati, da ste odjavili iz račun.When claiming the goods through a third person(for example seizure) the buyer is obliged to immediately notify us about that and give us the chance to enforce our right to property and the justifications arising from that.
Pri uveljavljanju blaga preko tretjega(npr. rubež) nas je kupec nemudoma dolžan o tem obvestiti in nam dati priložnost, da uveljavimo našo lastninsko pravico in iz nje izhajajoča upravičenja.You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your Account and for all activities that occur on or through your Account,and you agree to immediately notify Apple of any security breach of your Account.
Sami It obliges the Member States to immediately notify the Commission under the rapid alert system of any measure they adopt which is aimed at restricting the placing on the market or forcing the withdrawal from the market or the recall of food or feed in order to protect human health and requiring rapid action.
Državam članicam nalaga, da v okviru sistema hitrega obveščanja Komisijo takoj obvestijo o vseh ukrepih, ki jih sprejmejo za omejitev dajanja v promet ali prisilni umik iz prometa ali odpoklic živil ali krme zaradi varovanja zdravja ljudi in ki zahtevajo hitro ukrepanje.You are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your Account and for all activities that occur on or through your Account,and you agree to immediately notify Apple of any security breach of your Account.
Izključno sami Notification of suspicious transactions Contractors are, in accordance with Article 8 273/2004/EC andArticle 9 Regulation 111/2005/EC, liable to immediately notify the competent authority of all circumstances such as unusual commissions and transactions containing the substances from the List that could eventually lead to rerouting these substances into illegal production of illicit drugs and narcotic substances.
V skladu z 8. členom uredbe 273/2004/ES in 9. členom uredbe 111/2005/ESso izvajalci dolžni pristojni organ obvestiti takoj o vseh okoliščinah, kot so nenavadna naročila ali posli, ki vključujejo snovi s seznama, pri katerih bi lahko prišlo do preusmerjanja teh snovi v nezakonito proizvodnjo prepovedanih drog ali psihotropnih snovi.( 49) In the event of a counterparty using assets that, owing to an identity with the issuer/ guarantor or the existence of close links, it may not or no longer use to secure an outstanding credit,it is obliged to immediately notify the relevant national central bank thereof.
( 49) Če nasprotna stranka uporablja finančno premoženje, ki ga zaradi tesnih povezav z izdajateljem/ garantom ali zato, ker je to ista oseba, ne sme ali ne sme več uporabljati za zavarovanje neodplačanega posojila,je dolžna nemudoma obvestiti o tem zadevno nacionalno centralno banko.If there is a failure to deliver the selected product because the product is out of stock,the Seller is obliged to immediately notify the Buyer, and the Buyer has the right to terminate the contract and request a refund or agree to the subsequent delivery deadline.
V kolikor pride do primera, da dostava izbranega izdelka ni možna zato, ker izdelka več ni,je Prodajalec dolžan takoj obvestiti Kupca, Kupec pa ima pravico, da prekine pogodbo in zahteva povračilo denarja ali se dogovori za naknadni rok dostave.On receiving a communication pursuant to Article 18(1) of this Regulation or on its own initiative, if the Board considers that resolution actions could constitute State aid pursuant to Article 107(1) TFEU, it shallinvite the participating Member State or Member States concerned to immediately notify the envisaged measures to the Commission under Article 108(3) TFEU.
Če odbor po prejemu sporočila v skladu z členom 18(1) te uredbe ali na lastno pobudo meni, da bi lahko ukrepi za reševanje predstavljali državno pomoč v skladu s členom 107(1) PDEU,pozove sodelujočo državo članico ali zadevne države članice, naj nemudoma obvestijo Komisijo o predvidenih ukrepih v skladu s členom 108(3) PDEU.If the Board considers that resolution measures could constitute State aid pursuant to Article 107(1) TFEU, it shall invite the participating Member State orMember States concerned to immediately notify the envisaged measures to the Commission under Article 108(3) TFEU.
Če odbor po prejemu sporočila v skladu z členom 18(1) te uredbe ali na lastno pobudo meni, da bi lahko ukrepi za reševanje predstavljali državno pomoč v skladu s členom 107(1) PDEU,pozove sodelujočo državo članico ali zadevne države članice, naj nemudoma obvestijo Komisijo o predvidenih ukrepih v skladu s členom 108(3) PDEU.Immediately notify the commander.
Takoj je obvestil poveljnika.You agree to(a) immediately notify Chess.
Strinjate se, da(a) takoj obvestite Chess.The Commission shall immediately notify to the other Member States the draft measures and the corresponding justification.
